дизайн-студия

Что в дикторской работе называется «чтением с листа»? 90% всего, что говорит диктор в аудироликах и аудиорекламе, видеороликах и видеопрезентациях, художественных и документальных фильмах, голосовых приветствиях или записях телефонных сообщений на автоответчике — всё читается диктором именно с листа. Листа бумаги... Однако существует отдельный термин «читать с листа». Что он обозначает, откуда пошёл и как доиться умения «читать с листа», предлагает наша статья.

Озвучка диктором материала с листа. Необходимость или нет?

Термин, «Чтения с листа», называется умение профессионального диктора озвучивать любой текст, не имея возможности предварительно ознакомиться с ним. В точности такое же умение присутствует у профессиональных музыкантов, умеющих играть любой произведение Будучи профессиональным диктором, первоначально я хотела сказать, “Не существует такого понятия, как чтение с листа». Потом решила заменить на, «В чтении с листа нет необходимости». Теперь же я понимаю, что нужно объясниться...

В индустрии записи и изготовления аудиорекламы и записи дикторской начитки, понятие «чтения с листа» всего навсего скорость записи и минимально возможное количество дублей, которое приходится производить диктору при озвучивании того или иного текста. И в какой то степени, это чистая правда, мне приходилось множество раз получать на озвучивание тексты и сценарии никогда ранее не виденные ранее (я бы назвала это чтением с листа). Но с чем нельзя согласиться, так это с тем, что текст будучи Вам незнакомым, обязательно заставит диктора врасплох. Профессиональный диктор не может быть застигнут врасплох никаким текстом для озвучивания. Другое дело, насколько эффективно диктор справится с поставленной пере ним задачей. И дело здесь вовсе не в опыте диктора, не в количестве сотен тысяч озвученных перед микрофоном текстов и не в количестве законченных курсов по постановке речи. По первым же 30 секунда чтения диктора с листа можно понять насколько хорошо диктор озвучит текст и насколько хорошо он подготовлен для чтения именно этого материала. Опыт показывает, что читает с листа хорошо тот, кто является начитанным человеком! Чем больше Вы прочли в своей жизни книг, тем лучше у Вас натренированны глаза и тем быстрее работает связка «глаза-рот». Поэтому на вопросы новичков, как мне научиться читать материал с листа, я задаю встречный вопрос - «Как много Вы читаете книг в месяц?». Большинство отвечают - «нисколько». Им я советую направить свои усилия на какую-нибудь другую карьеру.

И то, что начиналось, как вопрос о понятии чтения с листа, заканчивается, как совет — хотите бегло читать с листа — читайте больше книг. Нет смысла читать вслух, декламировать поэзию, озвучивать видео и аудиоролики и прочее. Только перевоплощение в библиофила поможет Вам постичь красоту языка, слова и и быть с ним на «ты», давая другим повод для восхищения Вашей лёгкостью чтения с листа!