Биография моцарта кратко на английском с переводом. Моцарт - рассказ о великом музыканте
Wolfgang Mozart is a famous Austrian composer. Mozart was born in X 756 in Salchburg, Austria. His father, a violinist and a composer, noticed wonderful talent of his son and taught him how to play musical instruments and to compose.
Being 4 years old Mozart played the clavier. When he was 5 or 6 years old he started composing music. At the age of 8-9 Mozart created his first symphonies, and at the age of 10-11 his first creations for musical theatre.
When he was 6 years old his father decided to take him and her sister to the big cities of Europe. Two children gave concerts in Germany, Austria, France, England, Switzerland. The audience was delighted to see such a small boy playing the clavier.
When he was 14 he was invited to Italy. He could not imagine his life without music.
By the age of 19 he was the author of ten major musical works.
At the age of 26 he moved fromhis native town to Vienna. Though he didn’t have a great success as a composer in Vienne, Mozart wrote many songs, serenades, symphonies.
Burdens of life, poverty and desease speeded up his death. He died at the age of 35.
The real fame came to Mozart only after his death. Many people now know and like his music.
Вольфганг Амадей Моцарт
Вольфганг Амадей Моцарт — известный австрийский композитор.
Моцарт родился в 1756 году в Зальцбурге в Австрии. Его отец, скрипач и композитор, заметил чудесный талант своего сына и научил его играть на музыкальных инструментах и сочинять музыку.
Когда Моцарту было 4 года, он играл на клавесине. Когда ему было 5-6 лет, он начал сочинять музыку. В возрасте 8-9 лет он создал свои первые симфонии, и в 10-11 лет — первые произведения для музыкального театра.
Когда ему было 6 лет, его отец решил повезти его и его сестру в большие города Европы. Двое детей давали концерты в Германии, Австрии, Франции, Англии, Швейцарии. Аудитория была в восхищении, видя такого маленького мальчика, играющего на клавесине.
Когда ему было 14 лет, его пригласили в Италию. Он не мог представить свою жизнь без музыки.
В 26 лет он переехал из своего родного города в Вену. И хотя он не имел большого успеха как композитор в Вене, Моцарт написал много песен, серенад, симфоний.
Тяготы жизни, бедность и болезнь ускорили его смерть. Он умер в 35 лет.
Настоящая слава пришла к Моцарту лишь после его смерти. Многие люди сегодня знают и любят его музыку.
Топики на немецком языке с переводом
Знаменитые немецкие композиторы и музыканты
Clara Wieck und Robert Schumann – Клара Вик и Роберт Шуман
Ich möchte über die erste Liebe von Clara Wieck und Robert Schumann erzählen. Я хотел бы рассказать о первой любви Клары Вик и Роберта Шумана.
Beide lebten in der Stadt Leipzig. Оба жили в городе Лейпциге.
Sie besuchten die Musikschule und lernten dort kennen. Они посещали музыкальную школу и познакомились там.
Sie verliebten sich. Они влюбились друг в друга.
Aber der Vater von Clara, Musiklehrer von Beruf, war gegen diese Liebe. Но отец Клары, учитель музыки по профессии, был против этой любви.
Er wollte, dass seine Tochter die berühmte Pianistin wurde. Он хотел, чтобы его дочь стала знаменитой пианисткой.
Seiner Meinung nach wird diese Liebe ihr (Clara) stören. По его мнению, эта любовь будет ей (Кларе) мешать.
Aber die jungen Menschen heirateten sich. Но молодые люди поженились.
Diese Geschichte geschah vor fast 200 Jahren in Leipzig. Эта история произошла почти 200 лет назад в Лейпциге.
Clara wurde zur berühmten Pianistin und Robert – zum berühmten Komponist. Клара стала знаменитой пианисткой, а Роберт – знаменитым композитором.
Der Traum des Claras Vaters wurde real (reell). Мечта отца Клары осуществилась.
Знаменитые немецкие композиторы и музыканты
Wolfgang Amadeus Mozart – Вольфганг Амадей Моцарт
Wolfgang Amadeus Mozart war der berühmte österreichische Komponist und Musiker. Вольфганг Амадей Моцарт был знаменитым австрийским композитором и музыкантом.
Er lebte im 18. Jahrhundert. Он жил в 18 веке.
Er hatte eine Schwester. У него была сестра.
Seine Schwester spielte Klavier gut. Его сестра хорошо играла на фортепиано.
Das Kind war sehr talentiert. Ребенок был очень талантливым.
Der Vater war Musiker und Kapellmeister. Отец был музыкантом и капельмейстером.
Er machte auf das Talent seines Sohnes aufmerksam. Он обратил внимание на талант своего сына.
Der Vater gab ihm täglich die Musikstunden. Отец ежедневно давал ему уроки музыки.
Mit 4 Jahren spielte er ausgezeichnet Klavier und Geige. С 4 лет он отлично играл на фортепиано и скрипке.
Schon mit fünf Jahren gab das Kind sein erstes Konzert. Уже в 5 лет ребенок дал свой первый концерт.
Man nannte ihn ein Wunderkind. Его называли вундеркиндом.
Die Kinder, mit dem Vater an der Spitze, besuchten viele Länder von Europa. Дети во главе с отцом посетили многие страны Европы.
Sie traten vor dem Publikum auf und hatten einen großen Erfolg. Они выступали перед публикой и имели большой успех.
Als Komponist hatte er in damaliger Zeit keinen Erfolg. Как композитор он в то время не имел успеха.
Seine wunderschönen Werke wurden nicht gespielt. Его восхитительные произведения не играли.
Er lebte in Not. Он жил в нужде.
Er wurde schwer krank und starb 1791 im Alter von 35 Jahren. Он тяжело заболел и умер в 1791 году в возрасте 35 лет.
Während seines kurzen Lebens schuf er sehr viele Konzerte, Opern, Symphonien. За свою короткую жизнь он создал много концертов, опер, симфоний.
Das sind „Figaro Hochzeit“, „Don Juan“, „Die Zauberflöte“. Это «Свадьба Фигаро», «Дон Жуан», «Волшебная флейта».
Aber später nach seinem Tode wurden seine Werke sehr populär. Но позже, после его смерти, его произведения стали очень популярными.
Heute begeistert seine Musik die Menschen. Сейчас его музыка восхищает людей.
Man sagt, dass seine Musik heilt. Говорят, что его музыка лечит.
Amadeus Mozart (27.01.1756 - 05.12.1791) - Austrian composer.
Musical genius Wolfgang Amadeus Mozart was born to Leopold Mozart and his wife Anna Maria Pertl in Salzburg, Austria on January 27, 1756. Leopold Mozart was a successful composer and violinist and served as assistant concertmaster at the Salzburg court. Mozart and his older sister Maria Anna "Nannerl" were the couple"s only surviving children, and their musical education began at a very young age. The archbishop of the Salzburg court, Sigismund von Schrattenbach was very supportive of the Mozart children"s remarkable activities.
By the time Mozart was five years old, he began composing minuets. The next year, he and his sister were taken to Munich and Vienna to play a series of concert tours. Both children played the harpsichord, but Mozart had also mastered the violin. In 1763, when Mozart was seven years old, his father took leave of his position at the Salzburg court to take the family on an extended concert tour of western Europe. Mozart and his sister performed in the major musical centers, including Stuttgart, Mannheim, Mainz, Frankfurt, Brussels, Paris, London, and Amsterdam. They did not return to Salzburg until 1766. During this time, Mozart continued to compose, completing his first symphony at age nine and publishing his first sonatas the same year.
After spending less than a year in Salzburg, the family again departed for Vienna, where Mozart completed his first opera La finta semplice in 1768. Much to Leopold"s frustration, the opera was not performed until the following year in Salzburg. Shortly thereafter, Mozart was appointed honorary Konzertmeister at the Salzburg court.
In 1769, father and son traveled to Italy and toured for more than a year in Rome, Milan, Florence, Naples, and Bologna. While in Italy, Mozart completed another opera, Mitridate, re di Ponto, received a papal audience, passed admission tests to the Accademia Filarmonica, and performed many concerts. Mozart then returned to Salzburg, but traveled to Italy for two shorter journeys in October 1771 and October 1772 through March 1773. During this time he completed two more operas, Ascanio in Alba (1771) and Lucio Silla (1772), eight symphonies, four divertimentos, and several other works.
Archbishop von Schrattenbach, who was a great supporter of Mozart, died in 1771 and was succeeded by Hieronymus von Colloredo. Although Archbishop Colloredo was a less generous employer, Mozart continued in his Salzburg post and worked diligently from 1775 to 1777. However, in an effort to secure a better position, Mozart obtained leave from Salzburg, and set out with his mother in 1777. They traveled through Munich, Augsburg, and Mannheim, but Mozart was not offered a post. The next year they continued on to Paris, where Mozart composed the Paris Symphony. In Paris, Mozart"s mother fell ill and soon after the symphony"s premiere, she died.
Several months later, Mozart returned to Salzburg and was given the post of court organist as well as Konzertmeister. He produced numerous works during this period, including the famous Coronation Mass. In 1780, he was commissioned to compose an Italian opera for Munich. Idomeneo, re di Creta was completed the next year and was very successful. Soon after, Mozart was summoned to Vienna by Archbishop Colloredo, but unhappy with his treatment there, Mozart requested a discharge.
Mozart remained in Vienna and in 1782, against his father"s wishes, he married Constanze Weber. They had six children of which two survived. That same year, he completed the opera Die Entfuhrung aus dem Serail, which was an immediate success. From 1782 until 1787, when Mozart was appointed emperor Joseph II"s chamber composer, Mozart was very productive. His works from this period include The Marriage of Figaro (1786), Don Giovanni (1787), and numerous piano concertos. Unfortunately, Mozart"s income did not keep up with his success. He and his wife lived extravagantly and were continually in debt.
In 1787, Mozart was appointed to the post of Kammercmusicus, although the salary did little to lessen the couple"s financial hardships. The post required Mozart to compose dance music for court balls. In addition, he completed several symphonies and another opera, among other works. In 1791, Mozart was commissioned to compose a score to Schikaneder"s The Magic Flute. He also began working on a commissioned requiem. The Magic Flute was performed in September with due success.
In November, Mozart fell ill, and on December 5, 1791, he died. His death was thought to be a result of "rheumatic inflammatory fever" or kidney failure. It was rumored Mozart was poisoned by a fellow composer named Salieri, but no evidence was ever produced to prove it. Mozart was buried in an unmarked grave, as was customary for those of his social standing, in Vienna.
Wolfgang Amadeus Mozart - Вольфганг Амадей Моцарт (2)
Wolfgang Amadeus Mozart was born in 1756. From the very beginning of his life in Salzburg» Austria, Wolfgang Amadeus Mozart was a master of music. His father, Leopold Mozart, sacrificed his own career as a respected composer and theorist so he could concentrate on fostering his prodigy son"s talents. He taught Mozart the violin, piano and musical theory, all of which Mozart excelled at. At the age of four, Mozart was writing piano concerts and he completed his first opera, when he was eleven.
Mozart spent most of his childhood touring Europe with his sister and he got his first job at the age thirteen for the Archbishop of Salzburg. He worked here for twelve years until the archbishop dismissed him. Mozart moved to Vienna, the musical capital of the world at the time. He had been successful there as a child prodigy but as an adult had difficulty in finding work.
It was in Vienna that Mozart met Haydn, who took Mozart under his wing and nurtured Mozart" talents like a second father. To make a living, Mozart wrote operas which were becoming very popular. Musical ideas sprang from Mozart"s mind. His only task in composing was actually writing the music down on paper. Around this time he fell in love with a woman called Aloysia Weber. He asked her to marry him but she declined and so he married her sister Constanze instead. For their wedding, Mozart wrote his great C-minor composition.
Mozart had more success as a composer when he visited Prague. He was commissioned to write several operas and he enjoyed a successful career.
Mozart was convinced while he was writing Requiem commissioned by an unnamed stranger that it was his own requiem and he was right. He raced to finish it but in the end only completed a few movements and a sketchy outline of the rest of the piece. He died probably from poor health when he was just thirty five years old. The Requiem was completed by one of Mozart"s pupils, Sussmayr.
Mozart was apolitical. He was very classical. He appreciated Bach and had a large output: 49 symphonies and 18 operas.
Перевод текста: Wolfgang Amadeus Mozart - Вольфганг Амадей Моцарт (2)
Вольфганг Амадеус Моцарт родился в 1756 году. С самого начала своей жизни в Зальцбурге, Австрия, Вольфганг Амадеус Моцарт был мастером музыки. Его отец, Леопольд Моцарт, пожертвовал своей собственной карьерой уважаемого композитора и теоретика, чтобы сконцентрироваться на развитии таланта своего одаренного сына. Он преподавал Моцарту скрипку, фортепьяно и музыкальную теорию, все, в чем Моцарт превзойдет его. В возрасте четырех лет Моцарт писал концерты для фортепьяно и закончил свою первую оперу, когда ему было одиннадцать.
Моцарт провел большую часть своего детства в поездках по Европе со своей сестрой и получил свою первую работу в возрасте тринадцати у архиепископа Зальцбурга, Он работал здесь в течение двенадцати лет, пока архиепископ не уволил его. Моцарт переехал в Вену, музыкальную столицу мира того времени. Он как вундеркинд имел большой успех, но повзрослев, стал ощущать трудность в нахождении работы.
Именно в Вене Моцарт встретил Гайдна, который взял Моцарта под свое крыло и лелеял таланты Моцарта подобно второму отцу. Чтобы зарабатывать на жизнь, Моцарт писал оперы, которые становились очень популярными. Моцарт прямо искрился музыкальными идеями. Фактически его единственная задача в создании композиции состояла в записывании музыки на бумагу. В это временя он влюбился в женщину по имени Алоиза Вебер. Он сделал ей предложение, но она отказала, и он тогда вместо нее женился на ее сестре Констанце. Для своей свадьбы Моцарт написал свою большую композицию си-минор.
Как композитор Моцарт достиг большого успеха, когда посетил Прагу. Он был уполномочен написать несколько опер и у него была успешная карьера.
В то время как он писал Реквием, заказанный незнакомцем, Моцарт был убежден, что это был его собственный реквием и он оказался прав. Он очень торопился закончить его, но в конце концов успел только закончить несколько набросков и отрывочную схему остальной части. Он умер, вероятно, от слабого здоровья, когда ему было только тридцать пять лет. Реквием был закончен одним из учеников Моцарта, Сассмейром.
Моцарт был аполитичен. Он был классиком. Он ценил Баха и был очень продуктивен: 49 симфоний и 18 опер.
When people talk about the great musicians in a world they generally refer to Wolfgang Amadeus Mozart, a genius master of his time. He is known as a unique person who started to create full-fledged and glorious masterpieces in a childhood. Mozart masterfully played several instruments and had perfect pitch as well as an incredible memory.
Mozart was considered a child prodigy. For example, the little musician became the object of scientific research in London, and even the clergy, who always believed that music should have no place in the city during a lent, granted an exception to the boy, as they believed the boy is gifted. The whole family of the boy was musically talented. Leopold, the composer"s father, played the violin and the organ, directed the Church choir and worked at the position of court composer to the Archbishop of Salzburg.
The first composition was written by the genius when he was six years old. At the time of his seventeenth birthday, the of Mozart’s musical heritage, who had already been a famous master, there were 4 operas, some spiritual works, more than 10 symphonies, some dozen of sonatas and a lot of smaller compositions. The most famous works are following: The Little Serenade, The Magic Flute, Requiem, Don Juan, Lacrimosa, Piano sonata #11, Sonata for two pianos in D major, Symphony #41, etc.
According to rumors, he was poisoned by envious competitor, Antonio Salieri, but this fact was not proved. The composer was buried in a common grave, as a pauper.
Когда люди говорят о самых великих музыкантах в мире, они обычно вспоминают о Вольфганге Амадее Моцарте, гениальном мастере своего времени. Он известен как уникальный человек, который начал творить полноценные и восхитительные шедевры в детстве. Моцарт мастерски играл на нескольких инструментах, имел прекрасную подачу также как и невероятную память.
Моцарта считали вундеркиндом. К примеру, маленький музыкант стал объектом научных исследований в Лондоне, и даже духовенство, которое всегда считало, что музыке не место в городе во время поста, сделало для мальчика исключение, так как считало его одаренным. Вся семья мальчика была музыкально талантлива. Отец композитора Леопольд играл на скрипке и органе, руководил церковным хором и работал на должности придворного композитора при архиепископе Зальцбургском.
Первая композиция была написана гением в шестилетнем возрасте. На момент своего семнадцатилетия, музыкальный багаж Моцарта, который уже на тот момент был известным мастером, насчитывал 4 оперы, несколько духовных произведений, более 10 симфоний, около дюжины сонат и множество более мелких композиций. Наиболее известными произведениями являются: "Маленькая ночная серенада", "Волшебная флейта", "Реквием", "Дон Жуан", "Лакримоза", Соната для фортепиано № 11; Соната для двух фортепиано в Ре Мажор, Симфония № 41 и др.
По слухам, его отравил завистливый конкурент, Антонио Сальери, однако этот факт так и не был доказан. Композитор был похоронен в общей могиле, как нищий.
