Диалог на тему поход в театр. Диалог "Поход в театр" (Going to the theatre)

«Искусство театра»

Цели:

1. Расширить представление детей об искусстве, о профессиях людей, которые создают нам праздник в театре.
2. Обогащать словарный запас, развивать связную речь.

Уйдя из театра ещё долго думаешь о том, что видел, вспоминаешь о героях и событиях спектакля. И это удивительное волшебство ждём тебя в театре каждый раз.

Театром называется не только здание, где происходят представления, спектакли. Театр – это особый вид искусства, как и музыка, живопись, архитектура.

Искусство театра передаёт какое-либо событие так, как это могло бы происходить в жизни. Вспомним свои игры, когда комната превращается в океан, а ты плывешь в неведомы края на корабле – стуле. Театр, как и всякая игра, напоминает о чём-то что действительно происходило в жизни. Вот почему про актеров говорят, что они тоже «играют».

Театры зародились в древней Греции поначалу как торжественный обряд – праздник, заканчивающий сбор винограда. С тех пор он сильно изменился, но всегда занимал важное место в жизни человека.

Он прославил сильное, смелое чувство, глубину разума человека. Высмеивая аристократов, богачей, попов, показывал доброту, честность, ум, простых людей. Артисты увлекали своей талантливой игрой зрителей, заставляя сочувствовать добру, ненавидеть зло.

Как же создается это волшебство? Театр, представление, спектакль, что так волнует людей?

Писатель-драматург подмечает в окружающие жизни что-то важное, нужное людям, он пишет пьесу, трагедию, комедию или драму, где в виде разговора и поступков передаются жизненные события. Пьеса попадает в театр, там между актерами распределяются роли (т.е. слова персонажей). Потом начинаются репетиции – подготовка к будущему спектаклю.

Режиссер – объединяет все усилия создателей спектакля.

Кроме артистов нужен художник. По его рисункам делают декорации, мебель, шьют костюмы.

Композитор сочиняет музыку, её исполняют музыканты оркестра.

Осветитель создаёт световые эффекты.

Видишь, сколько людей сообща создают спектакль?

Наконец, первое представление – премьера . На ней обычно царит традиционное оживление. А дружные аплодисменты зрителей говорят о том, что спектакль стал праздником для всех.

What about going to the theatre this weekend, Jane?

I don’t mind, Mark. Do you know what is on at our Opera House?

It’s “The Queen of Spades” by Tchaikovsky. And I am lucky enough to have two tickets for this Sunday. I’d like to invite you, Jane.

Oh, how can I refuse your invitation? It’s my favourite opera! Who is playing the leading role?

Well. The cast is excellent. The billboard says Alice West and Peter Allen are starring.

I love the operas where Alice stars. Her singing is very expressive and powerful.

Our seats are in the stalls, Row 5, in the middle. So we’ll be quite close to the stage. Although I prefer dress-circle seats because you can get a good view of the stage.

The seats are splendid, Mark. And we won’t need any opera-glasses. Is it a matinee performance?

No, it’s an evening performance. It starts at 6.30 p.m.

Well, did you like the opera, Jane?

Oh, it was a superb performance! And Alice was a great success with the public. She was at her best as always.

Yes. The house was packed. There wasn’t a single seat vacant today. I was absolutely thrilled with a beautiful voice of the Countess. She really captivated the audience. However, frankly speaking, the soprano voice of Lisa was sometimes a little out of tune.

Really? I didn’t notice that. I just enjoyed every minute of the opera: from the moment the curtain rose till the end of the last act!

I am glad you enjoyed the performance.

And I’m very thankful to you for such a wonderful evening, Mark.

Перевод

Как насчет похода в театр в эти выходные, Джейн?

Я не возражаю, Марк. Ты знаешь, что идет в нашем Театре Оперы?

- «Пиковая дама» Чайковского. И мне очень повезло: у меня есть два билета на это воскресенье. Я бы хотел тебя пригласить.

О, как я могу отказаться от такого приглашения? Это моя любимая опера! Кто исполняет главную партию?

Ну, состав исполнителей отличный. На афише сказано, что главные роли исполняют Элис Вест и Питер Аллен.

Я люблю оперы с участием Элис. Ее исполнение очень экспрессивное и мощное.

Наши места будут в партере, ряд 5, в середине. Поэтому мы будем сидеть достаточно близко к сцене. Хотя я бы предпочел места бельэтажа, потому что там открывается хороший вид на сцену.

Места замечательные, Марк. И нам не придется брать театральный бинокль. Это дневное представление?

Нет, вечернее. Начало в 6.30.

Ну что, тебе понравилась опера, Джейн?

О, это было превосходно! Элис имела огромный успех у публики. Она была, как всегда, на высоте.

Да, в театре был аншлаг. Не было ни одного свободного места. Я был совершенно сражен прекрасным голосом Графини. Она действительно покорила зрителей. Но, честно говоря, сопрано Лизы временами немного фальшивило.

Правда? А я не заметила. Я просто наслаждалась каждой минутой оперы: с момента поднятия занавеса и до конца последнего акта.

Я рад, что тебе понравилось.

А я очень благодарна тебе за такой прекрасный вечер, Марк.

Подборка простых диалогов на английском языке для освоения устной речи, для накопления готовых фраз и выражений, которые помогут вам в общении.

Диалог о театре

• Do you went to the ballet at the theater? Ты ходила на балет в театр?
• Yes, I do. I had never seen anything more wonderful. Да, я ходила. Я никогда не видела ничего прекраснее.
• Can you tell us a little more about it? It’s a very interesting for me. Можешь немного побольше рассказать о нём? Это очень интересно для меня.
• Yes, of course, with pleasure. The ballet seemed to me a faire-tale. The costumes were fine. The dancing and music were thrilling. From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. Да, конечно, с удовольствием. Балет показался мне сказкой. Костюмы были прекрасными. Танец и музыка чрезвычайно взволновали меня. Из самой первой минуты я была глубоко поражена всем увиденным на сцене.
• I am a theater lover, too.Should I go to the ballet? Я тоже люблю театр. Стоит ли мне сходить на этот балет?
• Yes, certainly. The performance was a great success. I am recomend this ballet for you. Да, несомненно. Представление имело огромный успех. Я рекомендую этот балет тебе.

Маленький диалог о кино

• I like to go to the cinema. Мне нравится ходить в кино.
• How often do you go to cinema? Как часто ты ходишь в кино?
• When I have free time, I always go to see a new film. Как только у меня появляется свободное время, я всегда иду смотреть новый фильм.
• What kind of films do you prefer? Какие фильмы ты предпочитаешь?
• I prefer feature films, but also enjoy cartoons and popular science films. Я предпочитаю художественные фильмы, но также получаю удовольствие и от мультфильмов и научно-популярных фильмов.
• On which movie do you went to the last time? На какой фильм вы ходили в последний раз?
• The last film I saw was comedy «Why him?» with James Franco, Bryan Cranston,Zoey Deutch starring. Последний фильм что я посмотрел, была комедия «Почему он?» с Джеймсом Франко, Брайан Крэнстон, Зои Дойч в главных ролях.

Простой диалог о музее

• How many museums there are in your town? Сколько музеев есть в вашем городе?
• In town where I live are no big museums, but we have a good Natural History Museum. В городе, где я живу нет больших музеев, но у нас есть хороший музей естественной истории.
• What is interesting is the museum? Что интересного есть в этом музее?
• There is ancient vases and coins, dishes and bowls , tools and arms. There is also an aquarium full of different fish, tortoises and shells. Nfv tcnm древние вазы и монеты, посуда и чаши, инструменты и оружие. Также там есть аквариум полный различных рыб, черепах и раковин.
• How often do you visit this museum? Как часто ты посещаешь этот музей?
• In truth, not very often, but I was on an excursion at last week. По правде говоря, не очень часто, но я был на экскурсии там на прошлой неделе.

Диалог о цирке

• There is a very good circus at our town. В нашем городе есть очень хороший цирк.
• I know, last time my brother, my mother and I went to the circus during my winter holidays. Я знаю, последний раз я вместе с моим братом и моей мать ходили в цирк во время моих зимних каникул.
• I dream to someday join the circus. Я мечтаю когда нибудь выступать в цирке.
• This is great. I really like the circus performers. Это прекрасно. Мне очень нравятся артисты цирка.

Привет, друзья!

Сегодня статья для любителей духовной пищи))). Походы в театр за рубежом позволяют не только попрактиковать английский язык, но и получить эстетическое наслаждение от талантливой игры актеров. Надеюсь, следующие диалоги помогут вам при походе в театр и обсуждении увиденных пьес с другими.

• В этом диалоге молодой человек приглашает девушку в театр .

• Мужчина покупает билеты на балет в театральной кассе.

• Девушка делится впечатлениями от увиденной пьесы.

• Две подруги обсуждают театральную новинку .

• Мужчина по ошибке сел не на свое место в партере.

• Пара посещает театр оперы .

Теперь вы сможете общаться в театре на английском языке и обсуждать пьесы, оперу и балет с друзьями! Больше примеров диалогов на разные темы вы можете найти в моем блоге.