Эрмитаж на английском языке с переводом. Эрмитаж; The Hermitage — Топик по английскому языку
Является одним из самых популярных и посещаемых городов России. Возможно, он так сильно привлекателен для посетителей благодаря своим замечательным и исключительным белым ночам, разводным мостам, водным прогулкам по центральной части города, многочисленные дворцы, соборы, церкви и музеи. Но поездка не будет полностью завершенной без посещения самого известного музея в России - Эрмитажа. Это один из крупнейших и старейших музеев изобразительного искусства, культуры и истории в мире.
Название музея означает "место для уединения". Он был основан Екатериной Великой в XVIII веке, когда императрица приобрела более двухсот картин в Германии и Франции. В настоящее время Государственный Эрмитаж велик и состоит из пяти зданий: Зимнего дворца, здания Малого, Старого и Нового Эрмитажа, служебного здания и Эрмитажного театра.
Коллекция музея многообразна - это не только картины, графика, скульптуры и элементы декоративно-прикладного искусства, но и старинные монеты, и находки, сделанные археологами. В музее имеется самая крупная коллекция художественных произведений в мире. Величественный государственный музей можно разделить на несколько частей. Первая часть представляет собой собрание предметов Западноевропейского искусства с легендарными работами Рафаэля, да Винчи, Тициана, а также некоторых известных импрессионистов и представителей эпохи пост импрессионистов. Имеется также прекрасная коллекция европейской скульптуры, включает в себя работы Микеланджело, Канова, Фальконе, Родена и многих других выдающихся мастеров в этой области. Кроме того, есть помещения и просторные залы, посвященные культуре и искусству Востока, доисторической и местной культуре и несколько помещений античности и других особых предметов.
Тем не менее, картины и скульптуры являются не единственными драгоценностями в Государственном Эрмитаже. Он уникален благодаря своей интересной архитектуре, драгоценным полудрагоценным камням, используемых в украшениях помещений. Каждый год тысячи туристов приезжают сюда, чтобы получить невероятное впечатление и почувствовать великолепную загадочную русскую культуру.
Saint-Petersburg is one of the most popular and visited cities in Russia. Probably, it is too attractive for visitors because of its wonderful and exceptional white nights, drawn bridges, boat trips through the center of the city, numerous palaces, cathedrals, churches and museums. But a trip is not completed without visiting of the most famous museum in Russia - The Hermitage. This is one of the largest and oldest museums of fine arts, culture and history in the world.
The name of the museum means “a place of solitude”. It was founded by Catherine the Great in XVIII century when the empress bought more than two hundred pictures in Germany and France. Now the State Hermitage is grand and consists of five buildings: the Winter Palace, the buildings of the Small, Old and New Hermitages, the Auxiliary House and the Hermitage Theatre.
The museum’s collection is various - there are not only paintings, graphics, sculptures and elements of applied art, but also some ancient coins and archaeologist’s finds. It also has the largest collection of paintings in the world. The magnificent state museum could be divided into several parts. The first one represents Western European art with legendary works of Raphael, da Vinci, Titian, and some famous impressionists and post impressionists’ artworks. There is also a fine collection of European sculpture, containing works by Michelangelo, Canova, Falconet, Rodin and many other notable masters in this part. Moreover, there are rooms and spacious halls dedicated to the culture and art of the East, the Prehistoric culture, the local culture and some rooms of classical antiquities and other specific things.
However, the pictures and sculptures are not the only precious things of the State Hermitage. It is unique because of interesting architecture, precious gems and semiprecious stones in decorations of rooms. Every year thousands of tourists come here to get an unbelievable impression and feeling of the magnificent and mysterious Russian culture.
The State Hermitage Museum is located in St. Petersburg – the cultural capital of Russia. It is one of the largest museums in the world.
The museum was founded in 1764 by Catherine the Great and has been open to the public since 1852.
Today, the Hermitage is a complex museum. Its main exhibition is located in five buildings situated in the center of St. Petersburg along the Neva river. The main building of the complex is the Winter Palace.
The building of the present (fifth) Winter Palace was built in 1754-1762 by the architect Francesco Bartolomeo Rastrelli. The building is in the style of a magnificent Elizabethan Baroque with Rococo elements.
The first thing that catches one’s eye is the splendor and solemnity of the outer shape of the Winter Palace. Along the perimeter of the building above the cornice there are sculptures and vases, which give the building a gorgeous and elegant look.
The three-storey building of the Winter Palace has four wings and a courtyard.
The building’s facades face the Neva river, the Palace Square and the Admiralty. The main facade is cut with an arch of front drive.
Modern palace is made in emerald colours; columns, cornices and window frames are in white; and stucco molding and the rest decor is made in ocher.
Государственный Музей Эрмитаж находится в Санкт-Петербурге – культурной столице России. Он является одним из крупнейших музеев в мире.
Музей был основан Екатериной Великой в 1764 году и в 1852 году был открыт для посещения публики.
Сегодня Эрмитаж – это сложный музейный комплекс. Его основная экспозиция расположена в пяти зданиях, находящихся в центре Санкт-Петербурга вдоль набережной реки Невы. Главное здание комплекса – Зимний дворец.
Здание нынешнего (пятого) Зимнего дворца было построено в 1754-1762 годах архитектором Бартоломео Франческо Растрелли. Здание выполнено в стиле пышного елизаветинского барокко с элементами рококо.
Первое, что бросается в глаза, – это пышность, праздничность наружного облика Зимнего дворца. По периметру здания над карнизом установлены скульптуры и вазы, что придает зданию великолепный и нарядный вид.
Трехэтажное здание Зимнего дворца имеет четыре флигеля и внутренний двор.
Фасады здания обращены к Неве, Дворцовой площади и Адмиралтейству. Главный фасад прорезан аркой парадного проезда.
Современный дворец выполнен в изумрудных тонах; колонны, карнизы и оконные рамы в белом цвете; лепнина и весь декор выполнены в охре.
One of the world-wide known museums is the Hermitage. The word "Hermitage" means "a place of solitude". This name was given in the XVIII century by Catherine П to her private museum housed in a small building adjacent to the Winter Palace and accessible only to the chosen few.
In the course of time, the Hermitage grew into one of the greatest museums of the world. At the present, the collections take up five interconnected buildings. The museum retains its old name.
The accumulation of artefacts let to the formation of new departments devoted to the culture and art of the Peoples of the East, of the Prehistoric culture, and of the Russian culture. Three other departments are those of Western European art, classical antiquities and numismatics.
One of the rooms that impressed visitor the most is St. George Hall. The interior of the room is considered by experts to be a perfect example of the Classical Style. The room covers about 800 square metres, but does not seem enormous due to perfect proportions. It is decorated in the whitest marble and gilded bronze.
The Throne Hall was used for column assemblies. Members of the Tzar"s family, when coming of age, took their oaths here.
The Leonardo da Vinci Hall is one of the most gorgeous interiors. The hall is decorated in the style of 17 century French Baroque.
The Hermitage possesses two, out of 12 or 14 works surviving from Leonardo.
The Rembrandt collection is one of the most treasured possessions of the museum. It members 24 canvases.
The Malachite Room reflects the style of 1889. The columns, pilasters, and floorlamps are veneered with thin plaques of rich green malachite. About two tons of malachite were used in decoration of the room.
Перевод топика: Эрмитаж
Эрмитаж — один из широко известных во всем мире музеев. Слово "эрмитаж" означает "место для уединения". Это имя было дано в XVIII веке Екатериной II своему частному музею, расположенному в небольшом здании, примыкающем к Зимнему дворцу, и доступному только единицам избранных.
Со временем Эрмитаж разросся в один из величайших музеев мира. Сейчас коллекции занимают пять связанных между собой зданий. Музей сохранил свое старое имя.
Накопление сокровищ послужило причиной формирования новых отделений, посвященных культуре и искусству народов Востока, доисторической культуре и русской культуре. Три других отделения представляют искусство Западной Европы, классические произведения античности и нумизматику.
Одна из наиболее поражающих посетителя комнат — это Георгиевский зал. Интерьер комнаты, по мнению экспертов, являет собой совершенный образец классического стиля. Комната занимает около 800 кв. м, но не выглядит огромной из-за совершенных пропорций. Она отделана белоснежным мрамором и позолоченной бронзой.
Тронный зал использовался для торжественных собраний. Члены царской семьи, по достижении определенного возраста, принимали здесь присягу.
Зал Леонардо да Винчи имеет один из самых великолепных интерьеров. Зал отделан в стиле французского барокко XVII века. Эрмитаж владеет двумя из 12 или 14 сохранившихся работ Леонардо.
Собрание произведений Рембрандта — одно из бесценных сокровищ музея. Оно насчитывает 24 холста.
Малахитовая комната отражает стиль 1839 года. Колонны, пилястры, напольные лампы покрыты тонкими пластинками из темно-зеленого малахита. Около двух тонн малахита было использовано при отделке комнаты.
Vocabulary:
- solitude — уединение
- adjacent — соседний, смежный
- accessible — доступный
- artifact(s) — экспонат
- to impress — впечатлять
- perfect — совершенный
- marble — мрамор
- oaths — клятва, присяга
- to possess — владеть
- gorgeous — великолепный
- jewelry — драгоценности, украшения
- pilaster — пилястра
- plaque — пластина, доска
One of the world-wide known museums is the Hermitage. The word "Hermitage" means "a place of solitude". This name was given in the XVIII century by Catherine II to her private museum housed in a small building adjacent to the Winter Palace and accessible only to the chosen few.
In the course of time, the Hermitage grew into one of the greatest museums of the world. At the present, the collections take up five interconnected buildings. The museum retains its old name.
The accumulation of artefacts let to the formation of new departments devoted to the culture and art of the Peoples of the East, of the Prehistoric culture, and of the Russian culture. Three other departments are those of Western European art, classical antiquities and numismatics.
One of the rooms that impressed visitor the most is St. George Hall. The interior of the room is considered by experts to be a perfect example of the Classical Style. The room covers about 800 square metres, but does not seem enormous due to perfect proportions. It is decorated in the whitest marble and gilded bronze.
The Throne Hall was used for column assemblies. Members of the Tzar"s family, when coming of age, took their oaths here.
The Leonardo da Vinci Hall is one of the most gorgeous interiors. The hall is decorated in the style of 17 century French Baroque. The Hermitage possesses two, out of 12 or 14 works surviving from Leonardo.
The Rembrandt collection is one of the most treasured possessions of the museum. It members 24 canvases.
The Malachite Room reflects the style of 1889. The columns, pilasters, and floorlamps are veneered with thin plaques of rich green malachite. About two tons of malachite were used in decoration of the room.
Эрмитаж
Эрмитаж - один из широко известных во всем мире музеев. Слово "эрмитаж" означает "место для уединения". Это имя было дано в XVIII веке Екатериной II своему частному музею, расположенному в небольшом здании, примыкающем к Зимнему дворцу, и доступному только единицам избранных.
Со временем Эрмитаж разросся в один из величайших музеев мира. Сейчас коллекции занимают пять связанных между собой зданий. Музей сохранил свое старое имя.
Накопление сокровищ послужило причиной формирования новых отделений, посвященных культуре и искусству народов Востока, доисторической культуре и русской культуре. Три других отделения представляют искусство Западной Европы, классические произведения античности и нумизматику.
Одна из наиболее поражающих посетителя комнат - это Георгиевский зал. Интерьер комнаты, по мнению экспертов, являет собой совершенный образец классического стиля. Комната занимает около 800 кв. м, но не выглядит огромной из-за совершенных пропорций. Она отделана белоснежным мрамором и позолоченной бронзой.
Тронный зал использовался для торжественных собраний. Члены царской семьи, по достижении определенного возраста, принимали здесь присягу.
Зал Леонардо да Винчи имеет один из самых великолепных интерьеров. Зал отделан в стиле французского барокко XVII века. Эрмитаж владеет двумя из 12 или 14 сохранившихся работ Леонардо.
Собрание произведений Рембрандта - одно из бесценных сокровищ музея. Оно насчитывает 24 холста.
Малахитовая комната отражает стиль 1839 года. Колонны, пилястры, напольные лампы покрыты тонкими пластинками из темно-зеленого малахита. Около двух тонн малахита было использовано при отделке комнаты.
Questions:
1. What does the word "Hermitage" mean?
2. How many departments are there in the Hermitage? What are they?
3. The interior of which room is the best example of the Classical Style?
4. What kinds of material are used for the decoration of St. George"s Hall?
5. Why was the Throne Hall so important?
6. How many works of Leonardo da Vinci does the Hermitage possess?
7. What is the most treasured possession of the Hermitage?
8. What material was used for the decoration of Malachite Room?
Vocabulary:
solitude - уединение
adjacent - соседний, смежный
accessible - доступный
artifact(s) - экспонат
to impress - впечатлять
perfect - совершенный
marble - мрамор
oaths - клятва, присяга
to possess - владеть
gorgeous - великолепный
jewelry - драгоценности, украшения
pilaster - пилястра
plaque - пластина, доска
[ ]
One of the world-wide known museums is the Hermitage. The word "Hermitage" means "a place of solitude". This name was given in the XVIII century by Catherine П to her private museum housed in a small building adjacent to the Winter Palace and accessible only to the chosen few.
In the course of time, the Hermitage grew into one of the greatest museums of the world. At the present, the collections take up five interconnected buildings. The museum retains its old name.
The accumulation of artefacts let to the formation of new departments devoted to the culture and art of the Peoples of the East, of the Prehistoric culture, and of the Russian culture. Three other departments are those of Western European art, classical antiquities and numismatics.
One of the rooms that impressed visitor the most is St. George Hall. The interior of the room is considered by experts to be a perfect example of the Classical Style. The room covers about 800 square metres, but does not seem enormous due to perfect proportions. It is decorated in the whitest marble and gilded bronze.
The Throne Hall was used for column assemblies. Members of the Tzar"s family, when coming of age, took their oaths here.
The Leonardo da Vinci Hall is one of the most gorgeous interiors. The hall is decorated in the style of 17 century French Baroque. The Hermitage possesses two, out of 12 or 14 works surviving from Leonardo.
The Rembrandt collection is one of the most treasured possessions of the museum. It members 24 canvases.
The Malachite Room reflects the style of 1889. The columns, pilasters, and floorlamps are veneered with thin plaques of rich green malachite. About two tons of malachite were used in decoration of the room.
Перевод текста: The Hermitage - Эрмитаж
Эрмитаж — один из широко известных во всем мире музеев. Слово "эрмитаж" означает "место для уединения". Это имя было дано в XVIII веке Екатериной II своему частному музею, расположенному в небольшом здании, примыкающем к Зимнему дворцу, и доступному только единицам избранных.
Со временем Эрмитаж разросся в один из величайших музеев мира. Сейчас коллекции занимают пять связанных между собой зданий. Музей сохранил свое старое имя.
Накопление сокровищ послужило причиной формирования новых отделений, посвященных культуре и искусству народов Востока, доисторической культуре и русской культуре. Три других отделения представляют искусство Западной Европы, классические произведения античности и нумизматику.
Одна из наиболее поражающих посетителя комнат — это Георгиевский зал. Интерьер комнаты, по мнению экспертов, являет собой совершенный образец классического стиля. Комната занимает около 800 кв. м, но не выглядит огромной из-за совершенных пропорций. Она отделана белоснежным мрамором и позолоченной бронзой.
Тронный зал использовался для торжественных собраний. Члены царской семьи, по достижении определенного возраста, принимали здесь присягу.
Зал Леонардо да Винчи имеет один из самых великолепных интерьеров. Зал отделан в стиле французского барокко XVII века. Эрмитаж владеет двумя из 12 или 14 сохранившихся работ Леонардо.
Собрание произведений Рембрандта — одно из бесценных сокровищ музея. Оно насчитывает 24 холста.
Малахитовая комната отражает стиль 1839 года. Колонны, пилястры, напольные лампы покрыты тонкими пластинками из темно-зеленого малахита. Около двух тонн малахита было использовано при отделке комнаты.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
