Европейские фамилии и имена происхождение. Карта самых распространенных фамилий в Европе: о чем она может рассказать

Составитель этой чудо-картычешский лингвист Якуб Мариан сильно удивил. Например, оказалось, что в России (которая испокон веков держалась на Ивановых ) больше всего людей по фамилии Смирнов . Неужели же революции, войны и неудачные реформы сломили-таки хребет русскому народу и он смирился со своей участью?

Комментирует ситуацию доктор филологических наук Анатолий Журавлев , заведующий отделом этимологии и ономастики Института русского языка РАН (ономастика это раздел языкознания, изучающий имена собственные).

ТАЙНА ИВАНА СУСАНИНА

У меня это работа большого доверия не вызывает, - говорит Анатолий Федорович. - Мариан берет сведения из самых разношерстных источников. И совершенно непонятно, каким способом были получены эти результаты. Я вовсе не уверен, что на Украине фамилия Мельник в самом деле занимает лидирующие позиции, опережая, скажем, Шевченко , Коваленко , Кравченко , Ткаченко или Бойко. Разные источники, основанные на переписях, дают значительное расхождение. Применительно к четырёхъязычной Швейцарии автор выловил сведения только о немецких и итальянских фамилиях. При этом фамилия Бьянки в Швейцарии «соперничает» по встречаемости с Мюллер , хотя италошвейцарцев в стране всего 10%! Тут у Мартина явно плохо с математикой...

По России Мариан вывел в чемпионы Смирнова. Он опирался на некоторые российские исследования. Но ряд отечественных лингвистов отдает пальму первенства все же Ивановым. В чью пользу аргументов больше?

В пользу Ивановых. Мы составляли список из 500 наиболее часто встречающихся русских фамилий. Статистика строилась на относительно небольшом материале. Обсчитывали телефонные справочники некоторых городов России, библиотечные каталоги, списки абитуриентов нескольких московских вузов и т.д. По нашим данным первая тройка это Иванов, Смирнов и Кузнецов (см. ТОП-20).

Почему фамилия Смирнов получила такое распространение? Ведь это производное от качества, которое вроде бы не в русском характере...

Фамилия производна от прозвища Смирной, дававшегося, скорее всего, неплаксивому младенцу. В условиях деревни домашнее прозвище дитяти быстро выходило за пределы семьи и становилось достоянием окружения. Следует добавить, что фамилия Смирнов распространена в России неравномерно, преобладая в северном Поволжье . Там она кое-где опережает по встречаемости фамилию Иванов.

- Говорят, что крестьяне в старину не имели фамилий. А как же Иван Сусанин?

Это, видимо, не фамилия, а прозвище, причем от материнского имени Сусанна (на этом основании возникла версия, что у Ивана Сусанина не было отца, отсюда и такая странная «фамилия» - авт .). Помню, в Гурзуфе , откуда я родом, лет десять-пятнадцать назад появилась улица Никитина . Туземцы долго не могли понять, кто таков. А это купец Афанасий Никитин, ходивший «за три моря», в Индию (на обратном пути он укрывался от бури в Гурзуфском заливе). Но на самом деле Никитин у него— не фамилия, а отчество. Чиновники просто этого не знали. Следовало назвать «улица Афанасия Никитина» (де-факто «Афанасия Никитича бесфамильного»). Так же и с Сусаниным. В старину наша ситуация напоминала исландскую; там «фамилии» могут присваиваться только знаменитостям — писателям, актёрам, и я не уверен, что они передаются детям. У русских родовые имена, сходящиеся с современными фамилиями, были, но лишь в родовитых семьях (начиная с Рюриковичей). И это было скорее уважительной традицией, чем прямым законодательством.

ОТКУДА В СТРАНЕ ДУРАКОВЫ

Ругательные фамилии Дураков, Злыднев, Гадючкин и т.д. Они откуда появились? Даны в наказание? Разве кто-то по своей воле мог взять такую фамилию?

Фамилии вроде Дураков не обязательно отсылают к действительным свойствам носителей (точнее, их предков). Дохристианские имена Дурак, Страх, Жаба, Нелюб(а), Некрас, Оболдуй, Негодяй могли даваться как отпугивающие злых духов, охраняющие дитя от внимания нечистой силы. Эстетика имени собственного такие нелицеприятные именования допускала.

Среди лидеров нашего государства много людей с фамилией на -ин. Ленин, Сталин, Ельцин... Это о чем-то говорит специалистам?

Думаю, это случайность. Тем более, что Ленин и Сталин — это подпольные клички, а не фамилии в подлинном качестве. Со Сталиным и так все понятно. Ленин — фамилия актёрская, скорее дурновкусный псевдоним, от женского уменьшительного имени, как Катин, Анин, Светин, Лялин. А вовсе не от великой сибирской реки и тем более не в память о Ленском расстреле. Были о обратные примеры: Скряб-ин переименовался в Молот-ов-а. Так что тенденции тут не просматривается.

ТОП-20 русских фамилий

1. Иванов 1.000*

2. Смирнов 0,7421

3. Кузнецов 0,7011

4. Попов 0,5334

5. Васильев 0,4948

6. Петров 0,4885

7. Соколов 0,4666

8. Михайлов 0,3955

9. Новиков 0,3743

10. Федоров 0,3662

11. Морозов 0,3639

12. Волков 0,3636

13. Алексеев 0,3460

14. Лебедев 0,3431

15. Семенов 0,3345

16. Егоров 0,3229

17. Павлов 0,3226

18. Козлов 0,3139

19. Степанов 0,3016

20. Николаев 0,3005

* - коэффициент встречаемости. Условно говоря, на 1000 Ивановых приходится 742 Смирнова, 701 Кузнецов и т.д.

(По данным Института русского языка РАН)

ИЗ ИСТОРИИ ВОПРОСА

Царская династия Кобылиных-Кошкиных

Первыми на Руси обзавелись фамилиями граждане Великого Новгорода . Самое раннее упоминание русских фамилий относится к 1240 году, когда летописец среди погибших в Невской битве воинов Александра Ярославича называет имена «Костянтинъ Луготиниць, Гурята Пинещиничь». Затем в XIV—XV веках появляются фамилии у московских удельных князей и бояр. Фамилии образовывались либо от названия удела (Воротынский, Оболенский , Вяземский) или от прозвища. Но и тут все было довольно запутанно. Так царская династия Романовых лишь чудом в последний момент обзавелась благозвучным «брендом». А была велика вероятность, что Россией правили бы представители царского дома Кобылиных -Кошкиных . Основателями рода Романовых были жившие в XIV веке Андрей Иванович Кобыла и Фёдор Андреевич Кошка Кобылин. Значительно позднее Романовичами стали звать Анастасию (первую жену Ивана Грозного ) и ее брата Никиту. Звали, естественно в честь их отца Романа. А уже потомки Никиты обрели фамилию Романовы...

Крестьяне до XIX века фамилий не имели. За исключением жителей северной России, бывших новгородских земель. Например, Михайло Ломоносов приехал в Москву уже с фамилией. Фамилиями обзаводились и в относительно независимых казачьих поселениях. А большинство крестьян Центральной России получило фамилии только после отмены крепостного права в 1861 году. Однако у большинства деревенских жителей существовали «уличные» прозвища. Ведь надо было односельчанам как-то различать друг от друга многочисленных Иванов или Николаев? И зачастую наделение фамилией сводилось к официальному признанию уличного прозвища.

Чешский лингвист Якуб Мариан исследовал наиболее распространенные в Европе фамилии и нарисовал особую карту. Благодаря ей выявились любопытные подробности.

Как пишет в своем блоге исследователь, в Исландии используется древняя скандинавская система - в качестве фамилии ребенок берет первое имя отца. Например, у человека по имени Петер фамилия ребенка будет Петерсон. Это прослеживается во всех скандинавских странах и касается фамилий оканчивающихся на -son. Чаще всего так было раньше, теперь это обычная фамилия, она передается по наследству, как и все другие.

Все фамилии на карте Якуб Мориан пометил особыми цветами в зависимости от значения.

Если фамилия отражает какое-либо свойство человека, например, «маленький» или «неизвестный», то ей присваивается красный цвет. Коричневым помечены фамилии, имеющие отношение к роду деятельности. Если фамилия имеет происхождение от имени отца, то она отмечена синим цветом. Если фамилия происходит от географического наименования местности, то ей присвоен бирюзовый цвет. Зеленым отмечены те, которые происходят от названия природных объектов.

Статистика показала, что наиболее распространенной фамилией в Хорватии является Horvat, что созвучно с самой часто встречающейся словацкой фамилией Horvath. Также подобная фамилия известна в Венгрии. По-венгерки это дословно переводится как «хорват». На самом деле настоящих хорватов в Словении гораздо меньше, чем носителей этой фамилии.

Как вы думаете, где больше всего распространена фамилия Иванов? В Болгарии и Белоруссии, но только не в России. В Сербии наиболее популярна вариация фамилии Иванов – Иванович (Jovanovic). Эта фамилия указывает на происхождения от одного общего предка, которого, судя по всему, звали Иваном.

В России наиболее популярна фамилия Смирнов. Она указывает на свойства человека и определяет его как «мирного», «доброжелательного», «спокойного».

Кстати, исследования чеха полностью совпадают с данными российского генетика Елены Балановской. Она выявила 257 общеупотребимых русских фамилий. Ее пятерка наиболее популярных распределилась так:

• Смирнов
• Иванов
• Кузнецов
• Соколов
• Попов.

В Молдавии наиболее популярна фамилия Русу. Она указывает на место ее происхождения - Русь. Это лишний раз подтверждает, что у молдаван гораздо больше общего со славянами, чем с румынами. Историки считают, что она ведет свое происхождение от Красной Руси, находившейся на территории современной украинской Галичины и существовавшей с 10 века. Поляки жителей этой территории называли руснаками.

Самая популярная фамилия в Румынии - Попа. Она ведет свое происхождение от вида деятельности носителей - священнослужителей.

От названия профессии произошла фамилия Müller в Германии и Мельник на Украине. Оба мельники.

Трудно представить, но это так — когда-то люди обходились без фамилий. Нет, личные имена у них были (скажем, у русских в популярных числились нецерковные мужские имена Волк, Ворон, Баран, Заяц), а вот фамилии — наследуемые семейные наименования — увы. И продолжалось это довольно-таки долго даже с исторической точки зрения. Рухнули египетская, греческая, римская цивилизации, а человек как был Ивашкой, Жаном или Джоном, так им и оставался.

Некоторые исследователи считают, что первые фамилии возникли у грузин (VI век) и армян (IV век). Правда, эти сведения требуют дополнительных изысканий, точно подтверждающих, что происходило наследование имен. И главное, что это были наименования семей, а не огромных родов.

Более уверенно можно утверждать, что в Европе зарождение фамилий началось в Италии, в ее развитой северной части. Это произошло в Х-XI веках. А оттуда фамилии стали «перебираться» во Францию, затем в Англию и Германию. Статистика примерно такова. В 1312 году во Франкфурте-на-Майне (Германия) бесфамильными числились 66 процентов горожан, а уже в 1351 году — только 34.

В Англии все граждане получили фамилии в XV веке, в Шотландии процесс продолжался до XVIII века. В 1526 году датский король повелел всем знатным (дворянским) семьям придумать себе фамилии. Примерно такие же указания получили в XVI веке и шведы. Некогда безликое, бесфамильное (а значит, и беспамятное) население Европы наконец стало задумываться о своих корнях, чтить и уважать уже поименованных предков.

В России обретение фамилий и началось значительно позже, и продолжалось куда как дольше — целых четыре столетия! Считается, что настоящие семейные имена стали появляться у русских в XV-XVI веках. Не путайте их с родовыми наименованиями бояр, которые были известны еще в XIV столетии. И, конечно же, в первую очередь это коснулось привилегированных слоев — дворян и купцов. Огромные же массы крестьян до падения крепостного права были бесфамильными. Фамилии им просто не полагались! Существовали, правда, уличные имена, но никто их не фиксировал, и они часто менялись. В итоге у одной семьи оказывалось сразу несколько «уличных фамилий».

Как же возникли русские фамилии? У большинства населения России — это плод творчества царских чиновников. Огромное, преимущественно крестьянское государство В 1861 году (год отмены крепостного права) встало перед проблемой дать населению фамилии. И пошла писать губерния! В семейное имя превращалось отчество (имя отца) или имя деда. Бывшие крепостные, ходившие под князьями Голицыными, становились Голицыными. Нередко фамилии просто придумывались. Для этого было достаточно иметь в канцелярии хотя бы одного чиновника с фантазией. Кстати, то же самое происходило и в наше время — в 20-40 годы, когда возникла необходимость «офамилить» многочисленные народы Севера. Выдавая чукчам, эвенкам или корякам паспорта, нерадивые советские начальники чаще всего проставляли в них фамилии Иванов, Петров, Сидоров…

Ученые, исследовавшие распространение фамилий на территории России, установили, что самыми частыми являются следующие: Иванов — на северо-западе европейской части страны, Кузнецов — на территориях к югу и востоку от Москвы, Смирнов — в Северном Поволжье, Попов — на Севере. Если же говорить о столице, то в ней картина такая же: в 1964 году здесь проживало 90 тысяч Ивановых, почти 80 тысяч Кузнецовых, почти 60 тысяч Смирновых и 30 тысяч Поповых. Как вы понимаете, в целом по стране людей с такими фамилиями миллионы.

Вообще же количество русских фамилий очень велико. Пожалуй, больше, чем у любого другого народа. Составленный замечательным русским филологом Владимиром Андреевичем Никоновым (1904-1988) словарь русских фамилий насчитывает их более 70 тысяч! Три толстенных тома формата большой энциклопедии!

Ономастика - это увлекательная область лингвистики, связанная с изучением истории и происхождении имен собственных. Эта карта имеет ономастической характер: Мы собираемся взглянуть на наиболее распространенных фамилий в европейских странах и их значения...

Окраска карты основана на следующей схеме:

Красный - названия, основанные на свойствах, например, быть большим или новый.

Коричневые - названия, основанные на профессии (обычно отца)

Синий - имена изначально основаны на имени отца

Голубой - названия, основанные на месте происхождения

Зеленый - названия, основанные на природном объекте фамилии

И ЧТО ОНИ ОЗНАЧАЮТ:

Фамилии-перевод

Есть несколько вещей, чтобы отметить и прояснить содержание этой карты: Сами фамилии редкость в Исландии. Вместо этого, её граждане до сих пор используют древнюю скандинавскую систему, в которой ребенок наследует имя своего отца в качестве его фамилии (Так, фамилия сына исландского человеком по имени Йон будет Йонссон, в буквальном смысле сын Йона). Мы до сих пор можно увидеть остатки этой системы в других странах Северной Европы, где имена, оканчивающиеся -son являются общими, но теперь имена собственные семьи, не унаследовали детей, независимо от того, что первые имена их родителей.

Отметим также то, что, когда есть две совершенно разные языковые сообщества в пределах одной страны, тогда включены фамилии для обоих сообществ всякий раз, когда было возможно найти необходимые данные. Это имеет место в Бельгии (два имени для голландско- и франкоговорящих частей), в Эстонии(с русским и эстонским именами), и в Швейцарии, где найдены данные только для немецко- и италоязычной частей, не для франкоязычной части...

PS
Вызвали небольшое удивление и замечания по карте: В Республике Литва (Lietuvos Respublika - Žemaitija) самой популярной оказалась славянская фамилия, а вовсе не жемайтская(балтская), хотя и "балтиизированная". В Республике Беларусь она оказалась "русской"(Иванов), а не "белорусской(литвинской)" на -ич или -ский. В Молдове фамилия примечательна тем, что показывает принадлежность к Русским. Думал, что на Украине будет самой популярной фамилия, связанная с Ковалем(Кузнецом), а оказалось, что Мельник... В Латвии и Эстонии - фамилии оказались "Деревянными": Маленькая Берёза и Дуб. Во Франции самая популярная фамилия оказалась связана с Богом Марсом. А Словакии она оказалась в честь старой Хорватии(Белых Хорват). И под конец целый балканский цикл "поповско-христианских" фамилий: Румыния, Греция, Черногория, Босния...

PPS По самой популярной фамилии в России. Смирнов - это не Мирный, а Смиренный(Послушный)...