Как переводится bring me to life. Смысл песни Bring Me to Life — Evanescence
How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I"ve become so numb.
Without a soul
my spirit"s sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.
(Wake me up.
Wake me up inside.
I can"t wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can"t wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I"ve become.)
Now that I know what I"m without
you can"t just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.
Bring me to life.
I"ve been living a lie
There"s nothing inside.
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
All of this sight
I can"t believe I couldn"t see
Kept in the dark
but you were there in front of me
I"ve been sleeping a 1000 years it seems.
I"ve got to open my eyes to everything.
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don"t let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.
Bring me to life.
I"ve been living a lie
There"s nothing inside.
Bring me to life.
Bring me to life.
I"ve been living a lie
There"s nothing inside.
Bring me to life
Перевод
Как вы можете видеть в моих глазах
как открытых дверей.
Ведущая вас к самому сердцу,
где я стал настолько онемели.
Без души
Спальный где-то холодно моего духа
пока вы не найдете его там и привести его обратно домой.
(Разбуди меня.
Разбуди меня внутри.
Я не могу проснуться.
Разбуди меня внутри.
Спаси меня.
Назови мое имя и спаси меня от темноты.
Разбуди меня.
Bid мою кровь бежать.
Я не могу проснуться.
Пока я не исчезла.
Спаси меня.
Спаси меня от ничего я стал.)
Теперь, когда я знаю, что я без
вы не можете просто оставить меня.
Дышите в меня и сделать меня реальная
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жил во лжи
Там нет ничего внутри.
Верни меня к жизни.
Замороженные внутри без вашего прикосновения,
без твоей любви, дорогая.
Только вы жизнь среди мертвых.
Все это видно
Я не могу поверить, что я не мог видеть
Держат в неведении
но вы были там передо мной
Я спал в 1000 лет, это кажется.
Я должен открыть глаза на все.
Не дай мне умереть здесь
Там должно быть что-то не так.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жил во лжи
Там нет ничего внутри.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жил во лжи
Там нет ничего внутри.
Верни меня к жизни
How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I"ve become so numb.
Without a soul
my spirit"s sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.
(Wake me up.
Wake me up inside.
I can"t wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can"t wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I"ve become.)
Now that I know what I"m without
you can"t just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.
Bring me to life.
I"ve been living a lie
There"s nothing inside.
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
All of this sight
I can"t believe I couldn"t see
Kept in the dark
but you were there in front of me
I"ve been sleeping a 1000 years it seems.
I"ve got to open my eyes to everything.
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don"t let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.
Bring me to life.
I"ve been living a lie
There"s nothing inside.
Bring me to life.
Bring me to life.
I"ve been living a lie
There"s nothing inside.
Bring me to life
Перевод текста песни Evanescence - Bring me to life
Как вы можете видеть в моих глазах
как открытых дверей.
Ведущая вас к самому сердцу,
где я стал настолько онемели.
Без души
Спальный где-то холодно моего духа
пока вы не найдете его там и привести его обратно домой.
(Разбуди меня.
Разбуди меня внутри.
Я не могу проснуться.
Разбуди меня внутри.
Спаси меня.
Назови мое имя и спаси меня от темноты.
Разбуди меня.
Bid мою кровь бежать.
Я не могу проснуться.
Пока я не исчезла.
Спаси меня.
Спаси меня от ничего я стал.)
Теперь, когда я знаю, что я без
вы не можете просто оставить меня.
Дышите в меня и сделать меня реальная
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жил во лжи
Там нет ничего внутри.
Верни меня к жизни.
Замороженные внутри без вашего прикосновения,
без твоей любви, дорогая.
Только вы жизнь среди мертвых.
Все это видно
Я не могу поверить, что я не мог видеть
Держат в неведении
но вы были там передо мной
Я спал в 1000 лет, это кажется.
Я должен открыть глаза на все.
Не дай мне умереть здесь
Там должно быть что-то не так.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жил во лжи
Там нет ничего внутри.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жил во лжи
Там нет ничего внутри.
Верни меня к жизни
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери, ведущие в мою самую сущность,
Где я застыла без души
Мой дух спит
Где-то в холоде
Пока ты не найдешь не найдешь его и не приведешь домой
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
(Разбуди меня)
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто оставить меня
Вдохни в меня, сделай меня реальной,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
Верни меня к жизни.
Я вся замерзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты живой среди мертвых.
Не могу поверить, что все это время я не видела:
Я была в темноте, но ты был передо мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Нужно открыть глаза на все
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то еще…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
(Верни меня к жизни)
(Я живу ложью, внутри пустота)
(Верни меня к жизни)
