Как переводится modern talking на русский. Тексты песен Modern Talking
Modern Talking были немецким дуэтом поп-музыки, состоящим из певца, композитора и продюсера Dieter Bohlen (Дитера Болена) и певца Thomas Anders (Томаса Андерса). Это была единственная настолько успешная поп-группа в Германии (по продажам).
Сформированные в конце 1984 года (Андерсу тогда был 21 год), они неожиданно стали очень привлекательны благодаря своему диско-хиту "You"re My Heart, You"re My Soul", который тогда сопровождался песнями "You Can Win If You Want" и "Cheri, Cheri Lady". Они выпускали по два альбома в год, с 1985-го по 1987-ой годы, также продвигая их синглы по телевидению по всей Европе. После распада их в 1987 году, дуэт воссоединился в 1998-ом. Болен и Андерс снова расходятся в 2003-ем из-за непримиримых разногласий (надо сказать, что они никогда не были друзьями). Томас Андерс немедленно начал соло-карьеру, в то время как Болен стал посвящать большую часть своего времени новым талантам.
Modern Talking были успешны в Европе, Азии, Южной Америке и некоторых африканских странах. В Соединенном Королевстве они достигли десятки лучших только однажды с песней "Brother Louie" (1986-ой год, №4 в Великобритании). Они были почти неизвестны в Северной Америке по господствующим стандартам, никогда не появлялись в чартах и из-за нехватки поддержки от компании грамзаписи и отсутствия времени не смогли продвинуть их музыку. Композитор Дитер Болен использовал очень простую лирику и интеллектуально разработанную, основанную на синтезаторе музыку, которая была вне моды в США перед появлением там коллектива Modern Talking и даже перед их формированием. Песни перед первым расколом производились в стиле, который может быть неопределенно описан как Европейская Дискотека, которая создавалась под влиянием немецкоязычной музыки "Schlager", а также романтичных англоязычных песен итальянского и французского происхождения.
После воссоединения их в 1998 году Болен спродюсировал Eurodance, а также баллады в американском стиле. Глобальные продажи группы Modern Talking достигли 120 миллионов единиц, согласно рейтингу BMG от июня 2003 года, и они стали самой крупной музыкальной группой Германии, добившейся таких массовых продаж. Дитер Болен также работал и с другими артистами, в то время как существовал Modern Talking, среди них Chris Norman (Крис Норман) из Smokie, песня которого "Midnight Lady" ("Полуночная Леди") (1986 года) остается самой популярной композицией Болена. Он также написал большое количество простых диско-треков для C.C.Catch ("House of Mystic Lights"), использовав ускоренный, менее романтичный звук. Некоторые английские песни Болена, как "You"re My Heart, You"re My Soul", были также записаны и с немецкой лирикой Mary Roos (Мэри Роос), использовавшей те же музыкальные треки. Когда Modern Talking распался в 1987 году, многие песни, написанные для последнего альбома, перешли в первый соло-альбом Дитера Болена, который появился почти в то же самое время. Среди этих песен - его восхитительный первый соло-сингл "Sorry Little Sarah". Соло-проект Болена был назван Blue System. В то время большинство слушателей не могло привыкнуть к "изменившемуся" голосу, в то время как музыка осталась той же.
Успех Blue System в Германии снизился после третьего альбома, которому выбрали неправильную песню в качестве второго сингла, а Болен позже признал, что он потерял связь с событиями на музыкальной сцене. Томас Андерс удерживал песни Modern Talking в своем репертуаре и руководил своей соло-карьерой ("Independent Girl"). Болен в свою очередь написал две автобиографических книги, одна из которых была продана тиражом в миллион копий, а ее продолжение было в большой степени раскритиковано за его несправедливость к людям, с которыми он работал. Он сочиняет музыку, но не издает ее в настоящее время из-за того, что в последние годы «сверхдозировал» собой аудиторию. У Андерса появился первый, а у Болена - его четвертый ребенок.
Другие факты из биографии группы:
Их хит ""Cheri Cheri Lady"" становился №1 в 11 странах, среди которых Израиль, Германия, Австрия и Греция.
Их хит ""Brother Louie"" оставался в чартах Великобритании 8 недель.
В 2001 году коллектив группы завоевал награду как лучшая группа Германии в Манчестере.
1985 год – выходит альбом ""The first album"", а также ""Let"s talk about love"".
В 1986-ом - ""Ready for romance"" и ""In the middle of nowhere"".
1987 год. ""Romantic Warriors"" и ""In the garden of Venus"".
1998 –ой стал годом выпуска ""Back for good"".
В 1999 году вышел ""Alone"".
2000 год. Выходит ""Year of the dragon"".
2001 год - ""America"".
В 2002-ом году появляется ""Victory"".
В 2003-ем - ""Universe"".
Хронология выпущенных альбомов группы Modern Talking:
1987 The Modern Talking Story.
1988 Best Of Modern Talking.
1988 You"re My Heart, You"re My Soul.
1988 Romantic Dreams.
1988 Greatest Hits Mix.
1989 Hey You.
1989 The Greatest Hits Of Modern Talking.
1991 The Collection.
1991 You Can Win If You Want.
1994 You Can Win If You Want (новая версия)
2000 You"re my heart, you"re my soul
2001 Selected Singles "85-"98
2001 The Very Best Of Modern Talking
2002 Best Of Modern Talking (новая версия)
2002 The Golden Years (3xCD)
2002 We Still Have Dreams – The Greatest Love Ballads of Modern Talking
2003 Romantic Dreams (новая версия)
2003 Let"s talking! a Best of Modern Talking
2002 The Final Album
Tonight. They"ll be no darkness tonight.
Hold tight, let your love light shine bright.
Listen to my heart, and lay your body next to mine.
Let me fill your soul, with all my dreams.
You"re a woman. I"m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You"re a woman. I"m a man.
You"re my fortune. I"m your fame.
These are things we can"t disguise.
Be my lady of the night.
Lay back. Back in my tenderness.
And take. Take all of my sweet caress.
You"ve got all of me. It can"t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
Перевод
Сегодня вечером. Они не будет ни тьма сегодня.
Держись крепче, пусть светит ваша любовь свет яркий.
Слушайте моем сердце, и ложись рядом с моим.
Позволь мне почувствовать твою душу, со всеми моими мечтами.
Ты женщина. Я человек.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать вас чувствовать себя так хорошо.
Будь моей леди ночи.
Ты женщина. Я человек.
Ты моя судьба. Я твоя воля.
Эти вещи мы не можем спрятать.
Будь моей леди ночи.
Лег на спину. К моей нежности.
И принять. Возьмите всю мою сладкую ласки.
У вас есть все от меня. Она не может пойти не так, если вы согласны.
Вскоре два сердца будут биться в экстазе.
Первый куплет:
Outside the gates of Heaven,
Oh, there lives a unicorn.
I close my eyes to seven.
Oh, this world is not my home.
A broken heart in danger
And a pillow filled with tears.
Oh, can you see the strangers
In the pain and in the fears?
Can you feel my heart?
Baby, don\"t give up.
Can you feel my love tonight?
In hundred years love is illegal.
In hundred years from now.
In hundred years love is illegal
In this lonely heartbreak town.
All your dreams will die.
In hundred years love is illegal,
And your hope will not survive.
Hear, my heart is beating.
L.O.V.E., love is illegal in my heart.
Hear, my heart is beating.
Второй куплет:
You\"re looking through a fire.
Computers everywhere.
Oh, you\"re a shotgun rider.
Controllers here and there.
And you read old loveletters
Drawning in the sea.
Oh, baby, it doesn\"t matter.
Oh, you\"ve lost all what you feel.
Can you feel my heart?
Baby, don\"t give up.
Can you feel my love tonight?
Подстрочный перевод И. Редикульцева:
По ту сторону райских врат
Живёт единорог.
Я закрыл глаза навеки.
Этот мир - не мой дом.
Разбитое сердце находится в опасности,
И подушка полна слёз.
Видишь ли ты чужаков
В окружении боли и страхов?
Чувствуешь ли ты моё сердце?
Дорогая, не сдавайся.
Через сто лет от сего дня.
Через сто лет любовь прекратит своё существование
В этом одиноком городке разбитых сердец.
Через сто лет любовь прекратит своё существование.
Все твои мечты умрут.
Через сто лет любовь прекратит своё существование,
И твоя надежда не выживет.
Ты слышишь, как оно бьётся?
Л.Ю.Б.О.В.ь, любовь прекратит своё существование, а моё сердце,
Ты слышишь, как оно бьётся?
Второй куплет:
Ты глядишь сквозь пламя.
Кругом компьютеры.
Ты находишься под прицелом.
Ты всегда под контролем.
Ты читаешь старые любовные письма,
Утопая в море.
Но это не значит ничего,
Если лишился всего, что прежде чувствовал.
Чувствуешь ли ты моё сердце?
Дорогая, не сдавайся.
Почувствуешь ли ты мою любовь сегодня вечером?
Другие названия этого текста
- Modern Talking - 1
- 105 - 105
- Modern Talking - In 1000 Years
- МТ - "In 100 Years"
- Группа "Modern Talkin - "In 100 Years
- ۩͇̿V͇̿I͇̿P͇̿۩ ღ .Anna Razanova (Avery). ღ . ۩͇̿V͇̿I͇̿P͇̿۩ - "In 100 Years"/"Через 100 лет" (долгая версия) из альбома "In the Garden of Venus"/"В саду Венеры" 1987-ого года, музыка и слова - Дитер Болен
- ""Хиты 80-90 х"" - #19
- ((((¯`" .¸* от Яны *¸. "´¯)))) - "In 100 Years"/"Через 100 лет"
- Группа "Modern Talking"/"Модерн токинг"/"Современный разговор": Томас Андерс, Дитер Болен - "In 100 Years"/"Через 100 лет" (долгая версия) из альбома "In the Garden of Venus"/"В саду Венеры" 1987-ого года, музыка и слова - Дитер Болен
- Модерн Талкинг РЕТРО ФМ - Через 100 лет РЕТРО ФМ
- Diter Bolen - In 100 Years
- ● Золотые Песни 80-90х● - 7.от Dj Slim-IK..(linkov)..
- Томас Андерс, все бандиты 90-года слушали эту песню. - Томас Андерс, все бандиты 90-года слушали эту песню.
During their final concert in 2003 Background information Origin Germany Genres … Wikipedia
Modern Talking - Dieter Bohlen et Thomas Anders, le 21 juin 2003 à Berlin. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Modern Talking - beim Abschi … Deutsch Wikipedia
Modern Talking - [ mɔdən tɔːkɪȖ], deutsches Popduo, 1983 gegründet von Thomas Anders (* Münstermaifeld 1. 3. 1963) und Dieter Bohlen (* Berne 7. 2. 1954); nach Soloflops und kleineren gemeinsamen Erfolgen gelang dem Duo 1984 der große Durchbruch mit dem Tophit… … Universal-Lexikon
Modern Talking - desaparecido duo pop alemán, integrado por Thomas Anders (vocalista) y Dieter Bohlen (productor, compositor y arreglador),se conocen en el sello Hansa Music en Alemania en 1983. Juntos grabaron varias placas previas para Anders en los inicios de… … Enciclopedia Universal
Modern Talking discography - Modern Talking discography Modern Talking on their last show (2003) Releases ↙Studio albums 12 … Wikipedia
Let’s Talk About Love (альбом Modern Talking) - У этого термина существуют и другие значения, см. Let’s Talk About Love. Let’s Talk About Love … Википедия
Best Of Modern Talking - Saltar a navegación, búsqueda Best Of Modern Talking Álbum compilatorio de Modern Talking Publicación … Wikipedia Español
List of songs by Modern Talking - Songs by the German band Modern Talking, listed in chronological order (current through 2009). Some songs may be known by more than one title (like Brother Louie is known also as No te pertenece (Spanish language version) or Brother Tuki). 1984… … Wikipedia
Книги
- Talking Science , Adam Hart-Davis , Adam Hart Davis has interviewed some of the most influential scientists and thinkers of our time. In this fascinating insight into modern science he presents the stories behind the science,… Категория: Прочая образовательная литература Издатель: John Wiley&Sons Limited (USD) , Купить за 3026.17 руб электронная книга (fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
- СССР: 80 символов 80-х: концептуальное подарочное издание , Ратокова С. К. , Дыбала Н. В. , Дорогой читатель, ты держишь в руках краткий экскурс в еще, казалось бы, недалекое советское прошлое. Извини, если нам не удалось затронуть того, что затронуло тебя вэпоху перестройки. Но… Категория: История СССР Издатель:
