Как зовут кошку из вольта. Кто озвучивает героев мультфильма вольт

Если вас интересует кто озвучивал мультфильм Вольт в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!

• Название : Вольт (Bolt)
• Год выхода : 2008
• Страна : США
• Слоган : A hero is unleashed 2008
• Режиссер : Байрон Ховард, Крис Уильямс
• Жанр : мультфильм, комедия, приключения, семейный
• Бюджет : 150.000.000 долларов

• Возраст : зрителям, достигшим 6 лет
• MPAA : рекомендуется присутствие родителей

• Кинопоиск : 7.303
• IMDb : 6.9

Описание

Пес по кличке «Вольт» всю жизнь снимается в телевизионном сериале, где его герой — суперпес — спасает человечество, используя свои необычайные способности. Сам Вольт свято верит в собственную неуязвимость, невероятную силу, и умение летать. Когда же судьба забрасывает его в полный опасностей Большой Город, он все еще думает, что это — лишь очередной эпизод телесериала…

Кто озвучивает

• Bolt — Владимир Вдовиченков
• Penny — Мария Иващенко
• Mittens — Анжела Белянская
• Rhino — Леонид Барац
• Dr. Calico — Владимир Майсурадзе
• The Director — Александр Стефанцов
• Blake — Ростислав Хаит
• Tom — Камиль Ларин
• Billy — Александр Демидов
• вокал — Владимир Сановский
• вокал — Екатерина Фролова

Актёры

• Bolt, озвучка — Джон Траволта (John Travolta)
• Penny, озвучка — Майли Сайрус (Miley Cyrus)
• Mittens, озвучка — Сьюзи Эссман (Susie Essman)
• Rhino, озвучка — Марк Уолтон (Mark Walton)
• Dr. Calico, озвучка — Малкольм МакДауэлл (Malcolm McDowell)
• The Director, озвучка — Джеймс Липтон (James Lipton)
• The Agent, озвучка — Грег Джерманн (Greg Germann)
• Veteran Cat, озвучка — Дидрих Бадер (Diedrich Bader)
• Blake, озвучка — Ник Свардсон (Nick Swardson)
• Tom, озвучка — Жан-Поль Мано (Jean-Paul Manoux)
• Billy, озвучка — Дэн Фогельман (Dan Fogelman)
• Mindy, озвучка — Кари Уолгрен (Kari Wahlgren)
• Young Penny, озвучка — Хлоя Грейс Морец (Chloë Grace Moretz (в титрах: Chloë Moretz))
• Thug, озвучка — Рэнди Сэвэдж (Randy Savage)
• Dr. Forrester, озвучка — Ронн Мосс (Ronn Moss)
• Penny’s Mom, озвучка — Грэй Гриффин (Grey DeLisle (в титрах: Grey DeLisle))
• Penny’s TV Dad, озвучка — Шон Доннеллан (Sean Donnellan)
• Vinnie, озвучка — Лино ДиСальво (Lino DiSalvo)
• Joey, озвучка — Тодд Каммингс (Todd Cummings)
• Bobby, озвучка — Тим Мертенс (Tim Mertens)
• Ester, озвучка — Келли Хувер (Kelly Hoover (в титрах: Kellie Hoover))
• Martin, озвучка — Брайан Степанек (Brian Stepanek)
• Lloyd, озвучка — Джефф Беннетт (Jeff Bennett)
• Louie, озвучка — Даран Норрис (Daran Norris)
• Saul, озвучка — Джон Ди Маджио (John Di Maggio)
• Assistant Director, озвучка — Дженни Льюис (Jenny Lewis)
• озвучка — Стивен Дж. Андерсон (Stephen J. Anderson (в титрах: Stephen Anderson))
• озвучка — Карен Энн Райан (Karen Ann Ryan (в титрах: Karen Ryan))

Факты

• Когда Вольт держит Варежку над проезжей частью, внизу проезжает автобус с номером 2525 на крыше — аналогичный автобус фигурировал в фильме «Скорость» (1994).
• Несмотря на то, что времени до запланированной премьеры оставалось очень мало после полного изменения концепции фильма, версии сценария постоянно изменялись. Большой трудностью оказалось придумать момент и обстановку, в которой Вольт обнаружит, что у него нет никаких сверхспособностей и он — обычная собака. В одной из версий фильма Рино в своём шаре оказался в смертельной опасности — в быстрой реке с огромными валунами. Услышав крики о помощи, храбрый Вольт, несмотря на протесты кошки Варежки, бросился в воду с высокого моста. Оказавшись в воде, он обнаружил, что совсем не умеет плавать, и стал отчаянно барахтаться, чтобы остаться на плаву и догнать исчезающего из вида Рино. Пробежав по берегу вперёд по течению, Варежка успела вытащить Вольта из воды при помощи вовремя подвернувшейся в этот момент сломанной ветки. Рино оказался на берегу благодаря тому, что его шар с размаху натолкнулся на один из валунов и вылетел на берег. Однако он видел прыгающего с моста Вольта и был уверен, что тот его спас. Мокрый и испуганный пёс заметил расплывающееся пятно на своём боку, которое когда-то было нарисованной молнией, провёл по нему лапой и понял всё, когда увидел на ней следы краски. Впоследствии вся эта сцена была удалена, но момент с разглядыванием Вольтом своей окрашенной лапы так понравился режиссёрам, что его решили оставить и включили впоследствии в основной сюжет.В другой версии Вольт убедился в отсутствии своих уникальных способностей, когда они втроём оказались в Лас-Вегасе. «Состроив мордочку», он в очередной раз выпросил угощение в одном из небольших кафе. Им оказался солидный кусок мяса, который Вольт понёс своим друзьям через тёмный переулок, чтобы сократить путь. Навстречу ему вышли два злобных здоровенных пса, которые решили отобрать у маленького Вольта его добычу. Завязалась страшная драка, в которой Вольт серьёзно пострадал. Когда Варежка случайно обнаружила своего друга, лежащего на земле и в крови, послышался голос Пенни. Оказывается, за углом Рино смотрел на большом уличном экране только что начавшееся шоу «Вольт». Кое-как доковыляв на звук, Вольт увидел на экране шоу и всё понял. Эта сцена была удалена авторами, так как оказалась самодостаточной и слишком жестокой для детского мультфильма.
• В английской версии мультфильма Вольт зовётся «Болт» (переводится, как «Молния»). В русском варианте «Болт» произносится довольно грубовато, поэтому авторам русского дубляжа пришлось поменять имя главного героя на «Вольт». Молния, нарисованная на боку пса только подтвердила правильность выбора. Кроме русского варианта изменения имени произвели и во французской версии фильма. Французского Вольта зовут «Volt».
• При создании фильма была использована технология NPR (Non-Photorealistic Rendering), которая позволила получить особые формы отображения схемы путешествия Вольта и его друзей по Америке. Для получения 3D изображения, художники использовали новую запатентованную технологию, применяющуюся в производстве спецэффектов для кино.
• Перед созданием образа Вольта художники долгое время изучали поведение настоящих псов.
• Исполнительница песни «Barking At The Moon» Дженни Льюис также озвучила эпизодического персонажа в фильме — ассистента режиссёра сериала «Вольт».
• Трёхмерную модель хомяка Рино в пластиковом шаре мультипликаторы создавали по образу домашней шиншиллы продюсера Джона Лассетера.
• «Вольт» стал первым полнометражным 3D-мультфильмом, от начала и до конца сделанным на студии Disney. Ранее два полнометражных мультфильма — «Цыплёнок Цыпа» (2005) и «В гости к Робинсонам» (2007) — уже выходили в формате 3D, но преобразование в этот формат проходило за пределами студии.
• Номер на ошейнике Вольта — адрес анимационной студии Disney.

Было около полуночи, когда Вольт и Варежка заснули. Поскольку Пенни ночевала у подруги, её кровать была предоставлена нашей парочке. Рино, как обычно, заснул на диване у включенного телевизора. Вольт и Варежка «поиграли» друг с другом, когда Вольт пришёл после разговора с Рино днём ранее. Оба просто рухнули после пережитого удовольствия и заснули. Когда Варежка проснулась, очередной рвотный позыв заставил её побежать к своему кошачьему туалету, куда её почти сразу опять стошнило. «Моей радости не будет предела, когда это закончится, – подумала она, посмотрев на циферблат будильника на столе. – Только три часа ночи» Забравшись на кровать, она прижалась к боку Вольта. В течение часа она ворочалась, но никак не могла заснуть. «Поразительно! Я спала всё это время последние несколько дней, а теперь не могу заснуть в четыре утра!», – думала она. Разочарованно вздохнув, она решила спуститься вниз, посмотреть, не осталось ли чего в её миске после ужина.

Вольт проснулся спустя несколько минут. Не понимая, куда делась кошечка, он провёл некоторое время в размышлениях. «И что мне делать? Я ведь никогда раньше не был отцом. Что, если я просто не подхожу для этого, – подумал Вольт о том, что тревожило его сны всю ночь. – Думаю, я должен поговорить об этом с Варежкой» – Вар… – начал Вольт, но понял, что её нет в комнате, а затем позвал: – Варежка, где ты? – На кухне, – отозвалась она. Услышав это, Вольт спрыгнул с кровати и пошёл вниз. Проходя через гостиную, он увидел Рино спящим на диване. Картина просто не могла не вызвать усмешку, но его путь проходил дальше. – Что ты тут делаешь? – спросил Вольт, увидев Варежку около её миски. – Проснулась, проголодалась, и пришла сюда. А вот что ты тут делаешь – вопрос? – У меня была тяжёлая ночь, и я хотел бы поговорить с тобой, – присел пёс рядом с ней. – А что случилось? – спросила она, сев напротив него. – Не знаю, как и сказать… нервы, наверное. – А что тебя так волнует? – Ну… это, – положил Вольт лапу на животик Варежки. – Дети? – спросила Варежка, по какой-то причине чувствуя облегчение. – Да. Я не знаю, смогу ли я быть хорошим отцом или нет, – стыдливо произнёс пёс. Вот Варежка, такая счастливая, а вот он, считающий себя недостаточно хорошим. – Вольт, я чувствую… – начала Варежка, прежде чем её перебили. – Я не знаю, что делать, если я испорчу им жизнь, – продолжил пёс. – Вольт… – и опять её перебили. – Я знаю, ты невероятно взволнованна и ждёшь этого, но… Поцелуй в щёку прервал его бормотание. – А это ещё зачем? – спросил Вольт, положив лапу на место поцелуя. – Чтобы ты перестал болтать, – ухмыльнулась кошечка. – Тогда мне нужно болтать почаще, – улыбнулся пёс. – И потому, что я чувствую то же самое, – добавила Варежка. – Что? – недопонял Вольт. – Я чувствую то же самое, Вольт. Я никогда не думала, что это случится со мной. Не думала, что у меня будет партнёр, к тому же пёс, и что я создам с ним семью, – объяснила Варежка, проронив слезинку. – Я не знаю, какой я буду матерью, но знаю наверняка, что буду делать всё возможное и надеяться, что этого достаточно. – Ничего себе, Варя! – воскликнул пёс, стиснув её в объятиях. – Никогда бы не подумал, что ты чувствуешь то же самое, но я уверяю тебя: ты будешь замечательной матерью. – Спасибо, Вольт, – сказала Варежка, позволив слезам скатиться по щекам. – А я знаю, что ты будешь замечательным отцом. – Как трогательно. – услышали они новый голос. Обернувшись, они увидели Рино, поворачивающего из-за угла на кухню. – И давно ты здесь? – спросила Варежка, утирая лапой слёзы. – С тех пор, как ты поцеловала Вольта после его болтовни, – ответил он, улыбнувшись. – И вы оба правы. Оба удивлённо уставились на него. – Вольт, – повернулся хомяк к псу, – Варежка права. Ты САМЫЙ ПОТРЯСНЫЙ из всех в целом мире, способный на всё, и я уверен, что из тебя получится такой же отец. – Спасибо Рино, это так много значит для меня, – растрогался Вольт. – И Варежка, – обернулся теперь к ней Рино, – Вольт тоже прав. Я абсолютно уверен, что твоя любовь истинна и сильна. И если ты покажешь даже половину той любви своим детям, этого будет более, чем достаточно. Ты станешь отличной матерью этим детям. – Господи, Рино, это так значимо для меня. Спасибо. – подступила к её глазу новая слеза. – Оу, не стоит благодарности, – ответил Рино, встав в позу крутого парня. – Только никому ни слова об этом! Я хочу сохранить свою личность крутого парня. – Как скажешь, Рино, – ответила парочка, всеми силами сдерживая желание рассмеяться. На этом Рино вернулся на диван, а Вольт и Варежка заснули в комнате Пенни. Теперь они знали, что примут любой вызов судьбы и выйдут победителями. Пока они есть друг у друга, и что бы ни случилось, они просто сделают это.

, Анжела Белянская , еще Композитор Джон Пауэлл Монтаж Тим Мертенс Переводчик Сергей Козин Режиссер дубляжа Павел Урсул Сценаристы Дэн Фогельман , Крис Уильямс Художник Пол А. Феликс

Знаете ли вы, что

• Персонаж Вольта собирательный - его характер и способности позаимствованы у нескольких представителей разных пород, хотя в качестве основного образа была взята американская белая овчарка.
• Внешний вид героев создавался в последнюю очередь - сначала были продуманы образы, к ним подобраны актеры для озвучивания, и только потом под каждый голос рисовался персонаж.
• Оригинальное имя собаки звучит как «Болт». Оно было слегка изменено не только для русскоязычного проката, но и для многих других стран. Героя также назвали «Вольтом» во Франции, Венгрии и части Канады. В Хорватии, Словакии, Эстонии и Польши мультфильм назвали «Молнией», а в Болгарии – «Громом».
• Чтобы мультипликационные герои выглядели и двигались как можно реалистичнее, их прототипами послужили домашние любимцы создателей фильма.
• Когда Пенни печатает листовки о потерянной собаке, то можно увидеть указанный телефонный номер: 877-504-8423. Он принадлежит компании ABC. Если по нему позвонить, то можно услышать короткое голосовое сообщение: «Спасибо, что позвонили в ABC. Телефонный номер, по которому вы позвонили, вымышленный и нерабочий, он используется в фильмах и телепроектах».
• Майли Сайрус была не первым выбором на роль Пенни. Хлоя Грейс Морец успела озвучить весь фильм, и только после этого Майли была включена в проект.
• Примерно на 30-й минуте мультфильма на ошейнике Вольта можно увидеть его адрес. Этот адрес указывает на здание Дисней, где занимаются анимацией персонажей.
• Чтобы должным образом анимировать Рино, создатели проекта купили настоящего хомяка, передвижения которого снимали на камеру, чтобы понять, каким образом он бы двигался внутри пластикового шара.
• Джон Траволта был первым выбором на роль озвучивания Вольта.
• Чтобы помочь съемочной группы снять стресс из-за напряженного графика работы, а также познакомить их с мышлением Рино, в студии был установлен гигантский надувной шар для хомяков.
• Первый анимационный проект от студии Дисней, снятый в формате 3D. Два предыдущих проекта, «Цыплёнок Цыпа» (2005) и «В гости к Робинсонам» (2007), были конвертированы в 3D уже после окончания съемок.
• Изначально шоу Вольта хотели назвать «Омега пес».
• В оригинальном сценарии была сцена в Лас-Вегасе, где Вольт, который вместе с товарищами ходил по городу в поисках еды, сталкивается в темном переулке с двумя доберманами, которые жестоко нападают на него и срывают ошейник. В это время на большом телевизионном дисплее бы демонстрировались героические отрывки из шоу героя. После этого Вольт бы в разочаровании понял, что его суперспособности нереальны, и только после этого он бы увидел шоу сам, дабы убедиться в этом окончательно. Продюсеры решили отказаться от этой сцены, поскольку она не только излишне мрачная, но еще и не совсем списывалась в историю.

Больше фактов (+10)

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

Красивый белый пес по имени Вольт вместе со своей хозяйкой Пенни снимается в остросюжетном приключенческом сериале. В выдуманном мире собака обладает набором сверхспособностей, якобы встроенных отцом героини. С помощью них герой раз за разом спасает свою «подопечную» от злодея - доктора Калико. Но после окончания съемочного дня Вольт становится обычным животным. Однако он искренне верит в свою исключительность, так как все вокруг убежденно заявляют, что он - супер-пес.

Чтобы повысить рейтинги сериала, его создатели решили «украсть» Пенни, заставив собаку работать в одиночку. Однако верный друг, чтобы вновь встретиться с обожаемой хозяйкой, сбежал со съемочной площадки и попал в реальный мир.

Оказавшись в незнакомом мегаполисе - Нью-Йорке, киногерой начинает активно разыскивать Пенни. Расспрашивая о ней всех встречных существ, Вольт с помощью компании голубей находит бездомную черную кошечку Варежку, очень похожую на домашнюю любимицу Калико. Несмотря на протесты, пес привязывает ее к себе поводком и пытается заставить «спасти» хозяйку. Так начинается их путешествие через всю страну, в процессе которого к их компании присоединяется хомяк Рино - большой поклонник суперзверя.

Кошка понимает, что для выживания Вольту необходимо избавиться от иллюзий и понять, что он - обычная собака. Постепенно ей это удается. Варежка учит его, как выжить - просить пищу у людей, прятаться на свалках и незаметно передвигаться в грузовых автомобилях.

Тем временем съемки продолжаются, а потерянного «актера» заменили другим белым псом. Однако Пенни не может хорошо трудиться без своего друга. К тому же она попадает в настоящую беду - на студии случился пожар, заперший ее в павильоне. Вольт с друзьями вовремя успевает найти и спасти ее.