Майкл Джексон. Stranger in Moscow
I was wandering in the rain
Mask of life, feelin" insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin’s shadow belittlin" me Stalin’s tomb won’t let me be On and on and on it came
Wish the rain would just let me be How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you’re alone
And you’re cold inside
Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin" me Take my name and just let me be Then a begger boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again…
Take my name and just let me be How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel
When you’re alone
And you’re cold inside
How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you’re alone
And you’re cold inside
Like stranger in Moscow
Like stranger in Moscow
We’re talkin" danger
We’re talkin" danger, baby
Like stranger in Moscow
We’re talkin" danger
We’re talkin" danger, baby
Like stranger in Moscow
I’m live in lonely
I’m live in lonely, baby
Stranger in Moscow
(KGB interrogator - Russian to English translation)
«Why have you come from the West?
Confess! To steal the great achievments of The people, the accomplishments of the workers…»
Перевод песни
Я блуждал под дождем
Маска жизни, безумная
Быстрое и внезапное падение от изящества
Солнечные дни кажутся далеко
Кремлевская тень belittlin "меня, могила Сталина, не позволит мне быть Вперед и дальше
Пожелайте, чтобы дождь просто позволил мне быть Как это чувствует (как это чувствуется)
Каково это
Каково это
Когда ты один
И тебе холодно внутри
Здесь заброшено в моей славе
Армагеддон мозга
КГБ задумал меня. Возьми мое имя и просто дай мне быть. Тогда мальчик-беглец назвал мое имя
Счастливые дни утонут в боли
Снова и снова
И снова, и снова, и снова...
Возьми мое имя и просто дай мне быть. Как он себя чувствует (как он себя чувствует)
Каково это
Каково это
Каково это
Каково это
Каково это
Когда ты один
И тебе холодно внутри
Как оно себя чувствует (как оно себя чувствует)
Каково это
Каково это
Каково это
Как это чувствует (как это чувствуется сейчас)
Каково это
Каково это
Когда ты один
И тебе холодно внутри
Как незнакомец в Москве
Как незнакомец в Москве
Мы говорим об опасности
Как незнакомец в Москве
Мы говорим об опасности
Мы говорим об опасности, малыш
Как незнакомец в Москве
Я живу в одиночестве
Я живу в одиночестве, детка
Незнакомец в Москве
(Запросчик КГБ - перевод с русского на английский)
«Почему ты пришел с Запада?
Признавайтесь! Чтобы украсть великие достижения людей, достижения рабочих... »
Info Locale Moscow Krasnogorsk, Moscow Oblast Transit type … Wikipedia
Moscow Pride - Moscow International Gay Pride Festival Logo … Wikipedia
Moscow, Idaho - City Welcome sign in Moscow, Idaho … Wikipedia
Moscow (Russia) - Hotels: Aerotel Domodedovo Airport Moscow (Airport Domodedovo International) Akvarel Hotel Moscow (City: Stoleshnikov alleyway) Altay Hotel Moscow (North City VVC Exhibition Centre) Ararat Park Hyatt Hotel Moscow (City: The Kremlin) … International hotels
Moscow - The ancient capital of Russia and the chief city of the government (province) of Moscow, situated in almost the centre of European Russia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Moscow Moscow … Catholic encyclopedia
Moscow Monorail - Info … Wikipedia
MOSCOW - (Rus. Moskva), capital of the Russian Federation, and, from the Middle Ages, the political, economic, and commercial center of russia . Up to the end of the 18th century, Jews were forbidden to reside in Moscow, although many Jewish merchants… … Encyclopedia of Judaism
Moscow Racer - Разработчик … Википедия
Moscow Pride - Der Moscow Pride (russisch Московский Гей Прайд, Moskowskij Gej Prajd) ist eine Demonstration der Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgender, kurz LGBT und deren Unterstützer. Sie soll seit 2006 jährlich im Mai in der russischen Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Moscow State Pedagogical University - Московский педагогический государственный университет Old main building, in Malaya Pirogovskaya Established 1872, 1918 Type … Wikipedia
Книги
- Moscow. Architecture. History. Art /Москва. Архитектура. История. Искусство , Т. Гейдор, П. Павлинов, А. Раскин. Moscow... The very word has a majestic and powerful resonance. It almost seems to glow with the same brilliance as the golden domes of the city"s churches and the burnished frames of their… Купить за 2552 руб
- Moscow Stations , Yerofeev Venedikt. Moscow Stations, Venedikt Yerofeev`s autobiographical novel, is in many ways the successor to Gogol`s Dead Souls. The two works are comic historical bookends, with Gogol`s novel portraying…
История одной песни
«О Москве немало песен сложено…» Свою лепту в расширение этого списка внёс и Майкл Джексон. Произошло это в ночь с 15 на 16 сентября 1993 г. в отеле «Метрополь». Но обо всём по порядку.
Российская продюсерская фирма АРС, основанная в 1988 году композитором Игорем Крутым, давно вынашивала планы выхода на международный рынок. Мешало лишь то, что до некоторых пор руководство АРС`а не имело прямых контактов с первыми продюсерами и окружением западных звезд.
По утверждению заместитель Игоря Крутого Вячеслава Кормильцева, в 1993 "ДЕССА" совершила революцию. Они первыми в России показали не только Майкла Джексона, но и коммерческое шоу: настоящую звезду в гастрольном туре, которая работает отнюдь не бесплатный благотворительный концерт (как было некогда у Зосимова на Тушинском поле). Объяснить, каким образом непрофессиональная команда торговых менеджеров организовала концерт Джексона в Москве, и зачем вообще им это было нужно, теперь (как, впрочем, и тогда) трудно. Очевидно, что для зарубежных партнеров, три года назад вообще не имевших ни малейшего представления о российском рынке шоу-бизнеса, было абсолютно все равно, с кем иметь дело: с посредниками или нет, с компанией Х или с компанией Y. Вероятно, "ДЕССА" просто сумела представить убедительные доказательства своей платежеспособности. Можно высказывать предположение о том, что в то время Джексон "отмыл" для компании какие-то деньги или стал источником полезных международных знакомств и связей. Как бы то ни было, сейчас "ДЕССЫ" не существует. А первый концерт Джексона в Лужниках оказался для этой площадки последним — сразу после 15 сентября стадион закрыли на реконструкцию. Да и тур Майкла Джексона в 1993 году назывался Dangerous...
Док. фильм посвящённый первому концерту в Москве.
Это выступление должно было стать эпохальным в истории отечественного шоу-бизнеса. Впервые в нашу страну приезжала звезда такого масштаба – король поп-музыки Майкл Джексон. Но единственный концерт был непоправимо испорчен проливным дождём, лужи которого убирал обслуживающий персонал прямо во время выступления. А после концерта, в своем номере московского отеля Джексон написал балладу об одиночестве — "Stranger in Moscow".
«Песня “Stranger in Moscow” была написана, когда я был в Москве в туре Dangerous. Это было странное, мрачное и одинокое время для меня. Снаружи было море лиц… поклонников, кричащих и поющих. Но я был в своем номере отеля и чувствовал себя таким одиноким, как будто я был последним человеком на Земле. И в этой песне я пою «Каково это - чувствовать одиночество и холод внутри?», и дальше «Как чужестранец в Москве», это именно то, как я чувствовал себя тогда. Но люди в Москве были самыми милыми из тех, кого я когда-либо встречал. И концерт имел успех, но, хмм, в тот день, особенно в тот день, у меня было это противоречивое чувство, и так песня «Stranger in Moscow” пришла ко мне. Вот так я ее и написал.» - так позже расскажет Майкл Джексон.
Текст песни.
Перевод песни Stranger In Moscow (Чужой в Москве) Я бродил под дождем, | Stranger In Moscow I was wandering in the rain |
" Stranger in Moscow" - это пятый и последний сингл Майкла Джексона с альбома HIStory. Песня была выпущена во всем мире в ноябре 1996 года, но не была выпущена в США до августа 1997 года.
Коммерчески, трек имел смешные результаты по стандартам Джексона, но альбом весьма успешно находился на рынке почти 18 месяцев и только на радио песня имела весьма положительный коммерческий успех.
Music video by Michael Jackson performing Stranger In Moscow. (C) 1996 MJJ Productions Inc.
Использованы материалы сайтов.
