Марон 5 перевод песен.

Зачастую План А меркнет рядом с Планом Б. Адам Левайн (гитара/вокал), Джесси Кармайкл (гитара), Микки Мэдден (басс-гитара) и Райан Дасик (ударные) узнали это на своем опыте, первым своим появлением на большой сцене сорвав массу восхищенных отзывов. Сейчас ребята выстрелили второй раз, как нео-соул рок-группа Maroon 5. Благодаря успеху своих песен "Harder to breathe" и "This love", история калифорнийской группы Maroon 5 может быть названа "Сказка о Золушке 2005".
Сингл "Harder to breathe", выпущенный летом 2002го года, спустя семнадцать месяцев достиг 4й строчки в "ТОП40" чарта на радио. Более 500 живых выступлений, включая концерты-трибьюты для Джона Майера, Шерил Кроу, групп Train и Counting Crows, и собственные выстпуления группы, помогают правильно определить причины, по которым дебютный альбом Maroon 5 "Songs about Jane" уже разошелся по всему миру тиражом свыше 3 миллионов копий, и почему ребята стали завсегдатаями известных телешоу - дважды "Tonight Show", "The Today Show", "Jimmy Kimmel Live", "Last Call with Carson Daly" и "The Late Late Show with Craig Kilborn". Следующий сингл "This love" был на первой строчке "ТОПа 40" MTV и VH1 одновременно. Эты была первая песня за всю историю, официально зарегестрированная как "Платиновая Интернет-запись".
Но возможно мы забегаем вперед. Что же с Планом А?
Известные под названием Kara"s Flowers, Левайн, Кармайкл и Мэдден были гордостью их школы West LA (Дасик, который был знаком с Левайном еще с поры когда одному было 9, а второму 7, к тому времени благополучно закончил школу). И вот - 17-летние подростки приступили к записи CD с легендарным продюссером Робом Кавальо (Green Day, Goo Goo Dolls, Мишель Бранч). Жизнь была прекрасна.
Но хорошего понемножку. Разочарование последовало сразу после дебюта - лейбл отказался субсидировать альбом "The Fourth World". План А с треском провалился, оставив квартет наедине с их мыслями. "Мы думали - ОК, что же нам теперь делать?" - рассказывает Левайн. "Чтобы пережить это, мы уехали в колледж". Оставив Мэддена и Дасика в Калифорнийском Университете (UCLA), Левайн и Кармайкл отправились в Университет Нью-Йорка, где и начали разработку Плана Б.
"Там все было по-другому - в крупных залах играла музыка Госпел и люди слушали ту музыку, на которую я раньш епросто не обращал внимания - Biggie Smalls, Missy Elliot и Jay-Z. Тогда как раз вышел альбом Алии, и он просто нас покорил. Когда я думаю о написании песен, я думаю о The Beatles, Bob Dylan, Simon&Garfunkel - я вырос на них. Но тогда я думал: "Я хочу делать так же". Когда в мою жизнь вошел Стиви Вандер, я нашел способ, как это делать," - рассказывает Левайн.
"Я начал петь по-другому," - рассказал он в своем интервью VH1 - "и Джесси начал играть на клавишах; вот и все, что изменилось". Когда дуэт воссоединился с Мэдденом и Дасиком в Лос-Анджелесе, они были заново заряжены желанием работать и обновить свою музыку, добавив R"n"B и электронные тона в свой энергичный рок"н"ролл. Вместе с новой необычной музыкой появилось и новое название Maroon 5 и новый член группы - гитарист Джеймс Валентайн. "Джеймс пришел как раз в момент, когда мы решали, как назвать группу," - рассказывает Левайн. "Мы абсолютно точно не желали больше быть Kara"s Flowers после прихода Джеймса и новым подходом к музыке. К тому же, если Вы назвали группу в 15 лет, то очень сомнительно, что в 23 это название придется Вам по душе."
Укрепившиеся новым отношением, звуком и именем, Maroon 5 быстро смогли привлечь внимание лейблов. Octone Records, новый независимый лейбл, основанный в Нью-Йорке, (Octone - маркетинговый партнер J Records/RCA Music Group), заметил группу, и в 2001 году Maroon 5 начали работу в студии с продюссером Мэттом Уоллосом (The Replacements, Faith no more, Blues Traveller). "Я был настроен сделать какую-то смесь хкрдкора, фанка и R"n"B," - вспоминает Левайн. "Хочу отдать должное людям с Octone, потому что они действительно пытались нам помочь сделать это. Мэтт Уоллос считал, что в нас столько рок"н"ролльного драйва, что было бы глупо терять из виду эту составляющую. Мы вернулись на студию затем и дописали барабаны, и были немного удивлены тем, что в нашей музыке было больше рока, чем нам хотелось, однако именно это и сделало альбом особенным."
Пластинка "Songs about Jane", появившая в результате, была выпущена в июне 2002 года. Фанковые ритмы и классические соул-мелодии сочетаются с обжигающими гитарными роковыми риффами. Впридачу к этому необычный и эмоциональный голос Левайна рассказывает истории о своей бывшей девушке из песни в песню. Догадаетесь, как ее зовут?
"Harder to breathe" невероятная гитарная работа, это на самом деле вовсе не песня о Джейн. "Было большое напряжение и желание писать," - говорит Левайн. "Просто я хочу делать музыку, когда я чувствую, что я умею это делать. И когда я чувствую в себе эту силу это просто какой-то срыв. То есть, я не жалею об этом сильно, когда я вижу, во что превратил альбом. Это лучшее, что я мог сделать, потому что пока я писал "This love" и "Harder o breathe" - первые две песни на альбоме - меня просто разрывало.
План Б? Кто сказал, что создать первое впечатление нельза со второй попытки?

I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I"m searching for a song tonight
I"m changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you

The map that leads to you
Ain"t nothing I can do
The map that leads to you
The map that leads to you
Ain"t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause something strange has come over me
And now I can"t get over you
No I just can"t get over you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So wonder where were you
When all the roads you took came back to me
So I"m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain"t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following to you
The map that leads to you
Ain"t nothing I can do
The map that leads to you

Oh oh oh Oh oh oh Ya ya ya Ah ah ah

Oh I was there for you
Oh in your darkest time
Oh I was there for you
Oh in your darkest night
Oh I was there for you
Oh in your darkest time
Oh I was there for you
Oh in your darkest night

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So wonder where were you
When all the roads you took came back to me
So I"m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain"t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following to you
The map that leads to you
Ain"t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following

Перевод: Карты

Мне не хватает той сладкой жизни,
Я скучаю по разговорам.
Этим вечером я ищу песню,
Я переключаю все станции.
Мне нравится думать, что у нас всё было,
Мы нарисовали карту к лучшему месту.
Но где-то на той дороге я упал.
Детка, почему ты убежала?

Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.

Когда мне было тяжело,
Когда я был на коленях?

И интересно, где же ты была,


Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.
Иду, иду, иду к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе,
Иду, иду, иду...

Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.

Но мне интересно, где же была ты,
Когда мне было тяжело,
Когда я был на коленях?
А ведь ты говорила, что прикроешь меня.
И интересно, где же ты была,
Если шла по дорогам, которые вели только ко мне?
Поэтому я иду по карте, которая ведёт к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.
Иду, иду, иду к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.

Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.
Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.

Но мне интересно, где же была ты,
Когда мне было тяжело,
Когда я был на коленях?
А ведь ты говорила, что прикроешь меня.
И интересно, где же ты была,
Если шла по дорогам, которые вели только ко мне?
Поэтому я иду по карте, которая ведёт к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.
Иду, иду, иду к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе,
Иду, иду, иду...

Мы продолжаем пополнять наш раздел "Аудирование" новыми хитами и открывать вам их значение. На этот раз, предлагаем вашему вниманию видео клип группы Maroon 5! Американский поп-рок коллектив представил его на выпущенный пару недель назад сингл Cold. В ролике солист группы Адам Левин со свежей прической попадает на вечеринку, где, выпив чего-то не того, оказывается в параллельном мире ярких видений и галлюцинаций. Куда отправимся и мы с вами. Let"s go!

Но сперва, немного удивительных фактов о группе.

Maroon 5 facts

• Фронтмен группы — вегетарианец. Он увлекается йогой уже больше 10 лет и она помогла ему восстановится после перелома ключицы. Всем рекомендует ее, говоря: «Секс станет гораздо лучше!».
• Адам и его жена Бехати Принслупознакомились в твиттере. Модель должна была участвовать в съемках клипа группы, поэтому Левин решил ей написать. В итоге для ролика выбрали другую девушку, а модель и рокер начали встречаться. «Бехадам», как пару называют фанаты, поженились летом 2012-го, а 21 сентября 2016-го у них родилась дочь. Девочку назвали Дасти Роуз.

• Музыканты не раз признавались, что на их творчество повлияли Принс и Майкл Джексон.
• Адам Левин официально присоединился к десяткам звезд, чьи имена увековечены на знаменитой Аллее славы в Голливуде — музыкант тоже получил именную звезду, и пришел на церемонию со своей супругой и четырехмесячной дочерью. Кстати, звезда Адама Левина стала 2601-й по счету. Кстати Адам снимался в таких фильмах , как Fun Mom Dinner, Поп-звезда: Не переставай, не останавливайся, Клоун навсегда, Хоть раз в жизни, в эпизодах сериала Американской истории ужасов и озвучивал самого себя серии мультфильма Family Guy (Гриффины).

• У Левина есть уникальная особенность: он умеет писать обеими руками.
• 22 марта 2011 года Maroon 5 и Coca-Cola устроили совместную музыкальную акцию 24hr Session. Ее суть заключалась в следующем: в течение 24 часов группа придумала и записала песню Is Anybody Out There. Все желающие могли наблюдать и принимать непосредственное участие в процессе создания трека в режиме онлайн.
• Участники группы учились в одной школе в Лос-Анджелесе. Все они увлекались рок-музыкой и в середине 90-х создали группу Kara"s Flowers, в составе которой дали свой первый концерт. Они писали песни в стиле инди-рок и мечтали о славе, однако позже сменили название. Как объяснял Адам Левин: "Если тебе 15 и ты придумываешь название для своей группы, будь уверен: ты повзрослеешь и поймешь, что оно дурацкое".
• Адам Левин успешно сочетает работу в группе с сольной карьерой. В его активе дуэты с Кристиной Агилерой, Алишей Кис, Канье Уэстом, Рианной, Гвен Стефани и многими другими. Кстати, среди бывших подружек Левина числятся такие знаменитости, как Джессика Симпсон (Jessica Simpson), Анна Валяцына, Мария Шарапова и Кэмерон Диаз (Cameron Diaz).
• Сегодня у Maroon 5 целых пять мультиплатиновых альбомов и три «Грэмми». У Адама — музыкальный лейбл и ежегодный доход 35 миллионов долларов. Он стал «Самым сексуальным мужчиной 2014» (по версии People) и снялся в «Американской истории ужасов» и мелодраме «Хоть раз в жизни».

• Тело певца покрыто тату. Самая свежая — русалка во всю спину. На концертах Адам любит снять футболку и покрасоваться.
• Очевидно, что Адам Левин неравнодушен к русским девушкам: в разное время его связывали отношения с теннисисткой Марией Шараповой и супермоделью Анной Вьялицыной. Анна даже снялась в клипе Maroon 5 на песню Never Gonna Leave This Bed. Теперь Адам снимает в клипах новую возлюбленную Бехати Принслу. Также, в клипе, который представлен в данной статье, снялась жена украинского боксера-профессионала Тараса Шелестюка, Алина Шелестюк. Обращаем внимание на сцену в бассейне (4:53).
• Отец Левина тренировал детскую баскетбольную команду. Адам был самым слабым звеном, пока однажды не забросил мяч, принесший команде победу. Он поверил в себя и решил стать суперзвездой.

So! Смотрим новый клип почти c 25 миллионами просмотров! Enjoy!

Cold video clip

Maroon 5 - Cold ft. Future

Ты так холодна, что меня пробирает до костей

ко мне
С каждым твоим вздохом
Я вижу — что-то происходит
Я не понимаю, почему ты так холодна

Are we taking time or a time out?
I can"t take the in between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me

After everything that we"ve been through
Sleeping up under the covers

Мы проводим время вместе или у нас перерыв?
Я не могу принять что-то среднее,
Просишь меня о пространстве в моем доме
Ты знаешь, как играть со мной
Ведешь себя, как будто мы не вместе
После всего того, что мы прошли

Distant when we"re kissing
Feels so different

Отдаленные, когда целуемся
Ощущения совсем иные

Cold enough to chill my bones
It feels like I don"t know you anymore
I don"t understand why you"re so cold to me
With every breath you breathe
I see there"s something going on

Ощущение такое, будто я тебя не знаю больше

С каждым твоим вздохом
Я вижу — что-то происходит
Я не понимаю, почему ты так холодна

What you holdin" on, holdin" on for?
If you wanna leave just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we"re not together
If you don"t want this, then what"s the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Зачем ты продолжаешь, продолжаешь это делать?
Если хочешь уйти - просто уходи
Зачем ты сдерживаешь себя?
Это молчание меня убивает
Ведешь себя так, как будто мы не вместе
Если ты ничего не хочешь, то к чему все это?
Когда спим с тобой под одеялом
Почему я чувствую себя так далеко от тебя?

Woah yeah
Woah yeah
I don"t understand why you"re so cold

Ооо да
Ооо да
Я не понимаю, почему ты так холодна

Distant (oh) when we"re kissing (yeah)
Feel so different (yeah)
Baby tell me how did you get so...

Отдаленные, когда целуемся
Ощущения совсем иные
Детка, скажи мне, как же ты стала такой...

Cold enough to chill my bones
It feels like I don"t know you anymore
I don"t understand why you"re so cold to me
With every breath you breathe
I see there"s something going on
I don"t understand why you"re so cold, yeah

Холодной, такой, что меня пробирает до костей
Ощущение такое, будто я тебя не знаю больше
Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне
С каждым твоим вздохом
Я вижу — что-то происходит

Woah yeah
Woah yeah
I don"t understand why you"re so cold, yeah
So cold it"s colder
Woah yeah
So cold it"s colder
Woah yeah
So cold it"s colder
I don"t understand why you"re so cold

Ооо да
Ооо да
Холоднее некуда
Ооо да
Холоднее некуда
Ооо да
Холоднее некуда
Я не понимаю, почему ты так холодна

Never thought that you were like this
I took the tag off of major prices
I just spent half a million a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Trying to stay, and I leave
Saying that you need some time to breath
Thinking that I"m sleeping on the four letter word
But the four letter word don"t sleep
We goin" two separate ways
You ain"t been actin" the same
You gotta go, but the way your ass used to be
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
"Cause I can"t let my driver hear what you say
Girl I tried to give you space
Baby tell me how did you get so

Никогда не думал, что ты была такой
Я cорвал ценник с главными ценами
Только что потратил пол лимона на люстру
А теперь ты пытаешься вырубить меня, как рубильник
Стараясь остаться, я ухожу,
Говоря, что тебе нужно время перевести дух
Внушая себе, что меня не беспокоит секс,
Но эти четыре буквы не дают мне покоя
Мы расходимся в разные стороны
Ты уже не ведешь себя, как раньше
Ты должна уйти, и вернуться к прежнему,
Обхаживать их ради денег каждый день
Я поменял свою тачку на двухдверную,
Чтобы водитель не слышал, о чем ты говоришь.
Милая, я пытался дать тебе пространство
Детка, скажи мне, как же ты стала такой

Cold enough to chill my bones
It feels like I don"t know you anymore
I don"t understand why you"re so cold to me
With every breath you breathe
I see there"s something going on
I don"t understand why you"re so cold

Холодной, такой, что меня пробирает до костей
Ощущение такое, будто я тебя не знаю больше
Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне
С каждым твоим вздохом
Я вижу — что-то происходит
Я не понимаю, почему ты так холодна, да

So cold it"s colder
Woah yeah
So cold it"s colder
Woah yeah
So cold it"s colder
I don"t understand why you"re so cold, yeah
So cold it"s colder
Woah yeah
So cold it"s colder
Woah yeah
So cold it"s colder
I don"t understand why you"re so cold

Холоднее некуда
Ооо да
Холоднее некуда
Ооо да
Холоднее некуда
Я не понимаю, почему ты так холодна, о да
Холоднее некуда
Ооо да
Холоднее некуда
Ооо да
Холоднее некуда
Я не понимаю, почему ты так холодна

That"s it! Thank you for reading! Желаем вам слушать только качественную музыку и гордиться собой;)

Большая и дружная семья EnglishDom

За несколько дней до выхода шестого лонгплея калифорнийской группы Maroon 5, на суд аудитории была представлена песня «Wait», являющая частью трек-листа альбома. Произошло это 30 октября 2017 года, а через два с половиной месяца команда запустила в ротацию клип. Ролик отличается тем, что снимался на смартфон. А «иллюстрируется» видеоряд при помощи приложения Snapchat, которое помогает создавать прикольные образы . Сюжета видео не имеет: солист просто поет песню и гримасничает в соответствии с тем, какую маску или аксессуар в данный момент на него «надела» программа.

Перевод песни «Wait» расскажет почитателям творчества группы Maroon 5, что в этом произведении герой отчаянно пытается вернуть былое расположение, которое он по своей глупости потерял. Как заклинание звучит в каждом припеве слово «подожди», ведь только остановив избранницу своего сердца можно успеть сказать ей заветные слова.

Перевод и текст песни «Wait»

Клип в оригинальном исполнении

I have been searching for your touch
Unlike any touch I"ve ever known
And I never thought about you much
Till I"m broken down and all alone

Though I don"t understand the meaning of love

I"m asking for your help
I am going through hell
You cut out all the noise

But how?
But how?

I can feel it in my guts
What"s going on with him now
And don"t patronise me with lies
I"m a man, be a woman now

I have been bind by the shackles of love
And I don"t mind if I die tied up
Took it for granted when you lifted me up

I"m asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly now
I"d kill if I could take you back
But how?
But how?

Why must we be so ugly?
And please do not think hell of me
Why does the one you love
Become the one who makes you want to cry ?
Why?

(And how?
How?)

But I don"t understand the meaning of love
I do not mind if I die trying

Перевод

Я искал твоего прикосновения
В отличие от любого прикосновения я когда-либо знал
И я никогда не думал о тебе гораздо
Пока я не сломался, и в полном одиночестве

Хотя я не понимаю, что такое любовь

Я прошу вашей помощи
Я собираюсь через ад
Вы вырезали весь шум

Но как это сделать?
Но как это сделать?

Я чувствую это в моих кишках
Что сейчас происходит с ним
И не покровительствовать мне с ложью
Я человек, быть женщиной сейчас

Я связать по оков любви
И я не против, если я умру, связали
Взял это как должное, когда вы поднял меня

Я прошу вашей помощи
Я собираюсь через ад
Боясь ничто не может спасти меня, но звук вашего голоса
Вы вырезали весь шум
И теперь, когда я вижу ошибки так ясно теперь
Я бы убить, если я мог принять вас обратно
Но как это сделать?
Но как это сделать?

Почему мы должны быть настолько уродлив?
И, пожалуйста, не думаю, что ад из меня
Почему тот, кого любишь
Стать тот, кто заставляет вас плакать хочется?
Почему?

(А как же?
Как?)

Но я не понимаю, что такое любовь
Я не против, если я умру, пытаясь