Мещанин во дворянстве pdf. «Мещанин во дворянстве» - Жан-Батист Мольер
Жан-Батист Мольер
Мещанин во дворянстве
Комедия в пяти действиях
Стихи в переводе А. Арго
* * *Действующие лица комедии
Г-н Журден , мещанин.
Г-жа Журден , его жена.
Люсиль , их дочь.
Клеонт , молодой человек, влюбленный в Люсиль.
Доримена , маркиза.
Дорант , граф, влюбленный в Доримену.
Николь , служанка в доме г-на Журдена.
Ковьель , слуга Клеонта.
Учитель музыки .
Ученик учителя музыки .
Учитель танцев .
Учитель фехтования .
Учитель философии .
Портной .
Подмастерье портного .
Два лакея .
Действующие лица балета
В первом действииПевица.
Два певца.
Танцовщики.
Во втором действииПортновские подмастерья (танцуют) .
В третьем действииПовара (танцуют) .
В четвертом действии Турецкая церемонияМуфтий.
Турки, свита муфтия (поют) .
Дервиши (поют) .
Турки (танцуют) .
Действие происходит в Париже, в доме г-на Журдена.
Действие первое
Увертюра исполняется множеством инструментов; посреди сцены за столом ученик учителя музыки сочиняет мелодию для серенады, заказанной г-ном Журденом.
Явление IУчитель музыки, учитель танцев, два певца, певица, два скрипача, четыре танцовщика.
Учитель музыки (певцам и музыкантам) . Пожалуйте сюда, вот в эту залу, отдохните до его прихода.
Учитель танцев (танцовщикам) . И вы тоже, – станьте с этой стороны.
Учитель музыки (ученику) . Готово?
Ученик . Готово.
Учитель музыки . Посмотрим… Очень недурно.
Учитель танцев . Что-нибудь новенькое?
Учитель музыки . Да, я велел ученику, пока наш чудак проснется, сочинить музыку для серенады.
Учитель танцев . Можно посмотреть?
Учитель музыки . Вы это услышите вместе с диалогом, как только явится хозяин. Он скоро выйдет.
Учитель танцев . Теперь у нас с вами дела выше головы.
Учитель музыки . Еще бы! Мы нашли именно такого человека, какой нам нужен. Господин Журден с его помешательством на дворянстве и на светском обхождении – это для нас просто клад. Если б все на него сделались похожи, то вашим танцам и моей музыке больше и желать было бы нечего.
Учитель танцев . Ну, не совсем. Мне бы хотелось, для его же блага, чтоб он лучше разбирался в тех вещах, о которых мы ему толкуем.
Учитель музыки . Разбирается-то он в них плохо, да зато хорошо платит, а наши искусства ни в чем сейчас так не нуждаются, как именно в этом.
Учитель танцев . Признаюсь, я слегка неравнодушен к славе. Аплодисменты доставляют мне удовольствие, расточать же свое искусство глупцам, выносить свои творения на варварский суд болвана – это, на мой взгляд, для всякого артиста несносная пытка. Что ни говорите, приятно трудиться для людей, способных чувствовать тонкости того или иного искусства, умеющих ценить красоты произведений и лестными знаками одобрения вознаграждать вас за труд. Да, самая приятная награда – видеть, что творение ваше признано, что вас чествуют за него рукоплесканиями. По-моему, это наилучшее воздаяние за все наши тяготы, – похвала просвещенного человека оставляет наслаждение неизъяснимое.
Учитель музыки . Я с этим согласен, я и сам люблю похвалы. В самом деле, нет ничего более лестного, чем рукоплескания, но ведь на фимиам не проживешь. Одних похвал человеку недостаточно, ему давай чего-нибудь посущественнее. Лучший способ поощрения – это вложить вам что-нибудь в руку. Откровенно говоря, познания нашего хозяина невелики, судит он обо всем вкривь и вкось и рукоплещет там, где не следует, однако ж деньги выпрямляют кривизну его суждений, его здравый смысл находится в кошельке, его похвалы отчеканены в виде монет, так что от невежественного этого мещанина нам, как видите, куда больше пользы, чем от того просвещенного вельможи, который нас сюда ввел.
Учитель танцев . В ваших словах есть некоторая доля истины, но только, мне кажется, вы придаете деньгам слишком большое значение; между тем корысть есть нечто до такой степени низменное, что человеку порядочному не должно выказывать к ней особой склонности.
Учитель музыки . Однако у нашего чудака вы преспокойно берете деньги.
Учитель танцев . Конечно, беру, но деньги для меня не главное. Если б к его богатству да еще хоть немного хорошего вкуса – вот чего бы я желал.
Учитель музыки . Я тоже, ведь мы оба по мере сил этого добиваемся. Но как бы то ни было, благодаря ему на нас стали обращать внимание в обществе, а что другие будут хвалить, то он оплатит.
Учитель танцев . А вот и он.
Явление IIГ-н Журден в халате и ночном колпаке, учитель музыки, учитель танцев, ученик учителя музыки, певица, два певца, скрипачи, танцовщики, два лакея.
Г-н Журден . Ну, господа? Как там у вас? Покажете вы мне нынче вашу безделку?
Учитель танцев . Что? Какую безделку?
Г-н Журден . Ну, эту самую… Как это у вас называется? Не то пролог, не то диалог с песнями и пляской.
Учитель танцев . О! О!
Учитель музыки . Как видите, мы готовы.
Г-н Журден . Я немного замешкался, но дело вот в чем: одеваюсь я теперь, как одевается знать, и мой портной прислал мне шелковые чулки, до того узкие, – право, я уж думал, что мне их так никогда и не натянуть.
Учитель музыки . Мы всецело к вашим услугам.
Г-н Журден . Я прошу вас обоих не уходить, пока мне не принесут мой новый костюм: я хочу, чтоб вы на меня поглядели.
Учитель танцев . Как вам будет угодно.
Г-н Журден . Вы увидите, что теперь я с ног до головы одет, как должно.
Учитель музыки . Мы в этом нисколько не сомневаемся.
Г-н Журден . Я сделал себе из индийской ткани халат.
Учитель танцев . Отличный халат.
Г-н Журден . Мой портной уверяет, что вся знать по утрам носит такие халаты.
Учитель музыки . Он вам удивительно идет.
Г-н Журден . Лакей! Эй, два моих лакея!
Первый лакей . Что прикажете, сударь?
Г-н Журден . Ничего не прикажу. Я только хотел проверить, как вы меня слушаетесь. Как вам нравятся их ливреи?
Учитель танцев . Великолепные ливреи.
Г-н Журден (распахивает халат; под ним у него узкие красного бархата штаны и зеленого бархата камзол) . А вот мой домашний костюмчик для утренних упражнений.
Учитель музыки . Бездна вкуса!
Г-н Журден . Лакей!
Первый лакей . Что угодно, сударь?
Г-н Журден . Другой лакей!
Второй лакей . Что угодно, сударь?
Г-н Журден (снимает халат) . Держите. (Учителю музыки и учителю танцев.) Ну что, хорош я в этом наряде?
Учитель танцев . Очень хороши. Лучше нельзя.
Г-н Журден . Теперь займемся с вами.
Учитель музыки . Прежде всего мне бы хотелось, чтобы вы прослушали музыку, которую вот он (указывает на ученика) написал для заказанной вами серенады. Это мой ученик, у него к таким вещам изумительные способности.
Г-н Журден . Очень может быть, но все-таки не следовало поручать это ученику. Еще неизвестно, годитесь ли вы сами для такого дела, а не то что ученик.
Учитель музыки . Слово «ученик» не должно вас смущать, сударь. Подобного рода ученики смыслят в музыке не хуже великих мастеров. В самом деле, чудеснее мотива не придумаешь. Вы только послушайте.
Г-н Журден (лакеям) . Дайте халат, так удобней слушать… Впрочем, постойте, пожалуй лучше без халата. Нет, подайте халат, так будет лучше.
Певица
Ирида, я томлюсь, меня страданье губит,
Меня ваш строгий взгляд пронзил, как острый меч.
Когда вы мучите того, кто вас так любит,
Сколь вы страшны тому, кто гнев ваш смел навлечь!
Г-н Журден . По-моему, это довольно заунывная песня, от нее ко сну клонит. Я бы вас попросил сделать ее чуть-чуть веселее.
Учитель музыки . Мотив должен соответствовать словам, сударь.
Г-н Журден . Меня недавно обучили премилой песенке. Погодите… сейчас-сейчас… Как же это она начинается?
Мещанин во дворянстве Жан-Батист Мольер
(Пока оценок нет)
Название: Мещанин во дворянстве
О книге «Мещанин во дворянстве» Жан-Батист Мольер
Жан-Батист Мольер, по сути, является основоположником европейской традиции классической комедии. Он родился в буржуазной семье в 1622 году. Долгое время работал актёром и даже был директором одного из парижских театров. После смерти матери отец отдал мальчика в очень престижную иезуитскую школу, где Жан-Батист смог выучить латынь. Впоследствии он читал многих римских авторов в оригинале. После окончания школы Жан-Батист Мольер получил юридическое образование, но вместо дальнейшего продвижения по карьерной лестнице избрал совсем другой путь. Он решил стать актёром и выбрал себе театральный псевдоним Мольер. После нескольких лет работы в Париже он вместе с собственной актёрской труппой отправился на поиски счастья и признания в провинцию и присоединился к комедиантам, которых возглавлял Дюфрен.
Комедия «Мещанин во дворянстве» была написана в 1670 году и практически сразу же поставлена на сцене в присутствии короля. Людовик XIV был настолько впечатлён, что заказал драматургу балет, который должен был высмеять турецкую делегацию, за год до этого побывавшую в Париже. Король назначает для Мольера консультанта, осведомленного с турецкой жизнью и традициями. Читать книги Мольера следует всем тем, кто хочет немного отдохнуть от сложных драматических переживаний и насладиться невероятным авторским юмором.
Основное действие комедии происходит в замке мещанина по имени Журден. Он всячески пытается выдать себя за истинного дворянина, которым на самом деле не является, лишь бы завоевать любовь аристократки по имени Доримена. Во время его отчаянных попыток привлечь внимание маркизы, госпожа Журден со служанкой Николь всячески высмеивают его. К тому же Журден отказывается выдать свою дочь Люсиль замуж за Клеонта, который не является дворянином. Именно это событие становится основой для дальнейших хитростей и издевательств над несчастным Журденом. Он становится жертвой обмана.
Сюжетная линия пьесы «Мещанин во дворянстве» несколько отличается от других книг Мольера. В ней не так много динамичных интригующих моментов. Действие разворачивается неспешно, автор сосредотачивает свое внимание на характере персонажей и мотивации их поступков. Жан-Батист Мольер использует много элементов и сюжетных решений из своих предыдущих пьес.
На нашем сайте о книгах сайт вы можете скачать бесплатно без регистрации или читать онлайн книгу «Мещанин во дворянстве» Жан-Батист Мольер в форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android и Kindle. Книга подарит вам массу приятных моментов и истинное удовольствие от чтения. Купить полную версию вы можете у нашего партнера. Также, у нас вы найдете последние новости из литературного мира, узнаете биографию любимых авторов. Для начинающих писателей имеется отдельный раздел с полезными советами и рекомендациями, интересными статьями, благодаря которым вы сами сможете попробовать свои силы в литературном мастерстве.
Скачать бесплатно книгу «Мещанин во дворянстве» Жан-Батист Мольер
(Фрагмент)
В формате fb2 : Скачать
В формате rtf : Скачать
В формате epub : Скачать
В формате txt :
Жан-Батист Поклен – французский комедиограф, более известный под театральным псевдонимом Мольер. Эпоха Мольера являлась периодом классицизма, который разделял произведения на «низкие» и «высокие». Комедия относилась к «низкому жанру». Мольер, соблюдая требования классицизма, сумел добавить в свои произведения принципы реализма. Именно ему литература обязана созданием классической комедии.
Пьеса «Мещанин во дворянстве» была создана в поздний период творчества. В центре комедии стоит сатирический образ буржуа. Главной темой является стремление проникнуть в сословие, частью которого герой не является..
Почтенный купец Журден имеет всё, что могла предложить ему жизнь. У него есть дом, семья, многочисленные средства. Но неуёмное тщеславие терзает купца. Господин Журден мечтает стать истинным аристократом. Он нанимает учителей по танцам, манерам и музыке. Портные получают от него заказы. Нередко господин Журден прибегает к услугам парикмахера. Он считает, что наличие денег – прямой путь к становлению дворянином. Журден за три дня стремится постичь грамотную речь, искусство этикета и танца.
Портной доставляет придворный костюм по последней моде. Журден предвкушает прогулку по Парижу в новом облачении. Супруга решительно протестует против этого желания. Господин Журден уже в возрасте. Ни к чему ему заниматься подобными вещами. Из-за его причуд он уже стал насмешкой в городе. Г-жа Журден возлагает вину на знатных дворян, поддерживающих дружбу с купцом. Аристократы воспринимают его как источник неиссякаемых средств. Сам господин Журден верит, что попадёт в высшее сословие. Слушать аудиокнигу в mp3, читать онлайн «Мещанин во дворянстве» или скачать бесплатно в fb2, epub и pdf вы можете на KnigoPoisk.
Один из мнимых друзей граф Дорант задолжал немалую сумму. Хитрый и пронырливый дворянин желает ещё взять взаймы. В благодарность он обещает помочь Журдену сблизиться с маркизой Дорименой. По законам аристократии герой обязан иметь даму сердца. Купец устраивает обед в честь маркизы.
Мольер смеётся над тщеславием своего героя. Доверчивый и простодушный Журден невежествен. Высокие науки неподвластны ему, не может он овладеть и фехтованием. Логику Журден отказывается изучать. По его мнению, это слово слишком заковыристо. Учителя лишь наживаются на своём наивном ученике. Журден воспринимает каждую нелепицу за чистую монету. Его душу приятно греет признание его якобы голубой крови. На нашем сайте, книгу Жана-Батиста Мольера — «Мещанин во дворянстве» вы можете скачать бесплатно в fb2, epub, pdf, txt, doc, rtf по ссылке ниже.
Простые люди умнее состоятельного купца. Служанка Николь прикладывает усилия, дабы образумить своего хозяина. При этом она откровенно посмеивается над его стараниями. Здравый смысл госпожи Журден противопоставляется глупости её мужа. Благими намерениями Журден едва не приносит беду своей семье. На примере купца Мольер показывает, каким неотёсанным может быть человек с деньгами. Невозможно купить ум. Пьеса «Мещанин во дворянстве» едко высмеивает подражание чуждой культуре. Господин Журден хорош в торговле, но неспособен усвоить уклад аристократического круга. Герой сравнивается с вороной в павлиньих перьях.
«Мещанин во дворянстве» показывает, что для достижения чего-либо нужно порою меняться внутренне. Журден мечтает получить титул и знатные наряды, не задумываясь о чести, образованности и достоинстве.. Отзывы и рецензии о книге.
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО КНИГУ «Мещанин во дворянстве»
Правообладателям! Представленный фрагмент книги размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает Ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
Самый Свежачок! Книжные поступления за сегодня
-
Афера в каменных джунглях
Серова Марина Сергеевна
Детективы и Триллеры , Детектив
Вера приехала в Тарасов из отдаленного поселка, чтобы снять квартиру, в которой они с сыном Ваней будут жить во время его учебы в институте. И вроде бы поначалу все сложилось отлично: квартира найдена, вещи перевезены и даже работу поблизости Вера нашла. Во только вернувшись однажды вечером домой, несчастная женщина обнаружила в квартире незнакомых людей, утверждающих, что они – хозяева квартиры и никогда никому ее не сдавали. Вера обращается к частному детективу Татьяне Ивановой…
-
Грета и Стеклянное Королевство
Джейкобс Хлоя
Любовные романы , Любовно-фантастические романы
Однажды в темные времена…
Грета, охотник за головами, никогда особенно не подходила сумрачному ледяному миру Милены. И все же она смогла противостоять демону Аграмону и заслужить любовь могущественного темного короля гоблинов Айзека. Теперь Айзек намерен сделать её своей королевой - человеческой королевой. Но одного лишь объявления об этом достаточно, чтобы поднялось восстание…
Что ещё хуже, победа над Аграмоном отметила Грету темной магией. Эта темная сила угрожает разрушить ее саму и все, что она любит. Под угрозой находятся жизнь короля гоблинов и мир Милены, поэтому Грете нужно найти лекарство, и как можно скорее.
Ее единственная надежда связана со странными неуловимыми фейри в Стеклянном королевстве… Если она сможет добраться туда до того, как тьма внутри нее не разрушит весь мир.
-
Утраченное соглашение
Мармелл Ари
Фантастика , Фэнтези
Полгода назад Виддершинс и ее «личное божество» Ольгун сбежали из Давиллона. В пути Виддершинс невольно узнает, что дом аристократов решил выступить против последнего выжившего бастиона семьи Делакруа.
Решив помочь дальним родственникам своего приемного отца, покойного Александра Делакруа, она отправляется в городок на окраине. Там она принимается распутывать заговор, где участвуют и тот дом аристократов, и местная преступная банда, и при этом те, кого она пытается спасти, не спешат ей доверять.
А еще ей придется разобраться с предателем в семье Делакруа, безумным алхимиком и юным влюбленным аристократом, который не хочет слышать отказа.
-
Охотник. Судьба наёмника
Усманов Хайдарали
Фантастика , Боевая фантастика , Космическая фантастика , Попаданцы
Судьба наёмника всегда непредсказуема. Но многие разумные идут на этот скользкий путь ради острых ощущений. Еще больше – ради денег. Но судьба всегда настигнет и все расставит по местам. Каким бы сильным ты ни был, на просторах Вселенной всегда найдутся те, кто сильнее… Продолжение приключений Артема в Мирах Содружества.Содержит нецензурную брань.
-
Под полной луной
Краудер Мелани
Фантастика , Фэнтези
В маленькой деревушке на берегу проклятой реки только храбрость отчаявшейся девочки отыщет нить между жизнью и смертью.
Вдоль быстрой реки, где дома возведены на сваях, живет девочка по имени Луна. Всю жизнь она слушала байки о временах до появления насыпи, когда феи танцевали в ручейках, и никто не болел загадочной смертельной болезнью, от которой захлебываешься речной водой. Впрочем, это лишь сказки, ни один разумный человек в них не верит.
Однако в глубине вод не все согласятся с подобным невежеством. Речная феечка Утопия купается в веселых брызгах и с грустью ждет день, когда ее народ достроит портал в другой, неведомый людям, мир.
Но когда младшая сестра Луны подхватывает болотную лихорадку и жить ей остается всего три недели, Луна намеревается найти лекарство для любимой сестренки и не важно, что для этого потребуется. Даже если придется поверить в волшебство.
-
21 урок для XXI века
Харари Юваль Ной
Наука, Образование , Научная литература
«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»
Человечество теряет веру в либеральную идею, преобладавшую в мировой политике в последние десятилетия, именно сейчас, когда слияние информационных технологий с биотехнологиями ставит перед нами задачи, с какими человечеству еще никогда не приходилось иметь дело
Слияние ИТ и биотехнологий угрожает таким базовым современным ценностям, как свобода и равенство. Любой ответ на технологический вызов должен основываться на глобальном сотрудничестве. Однако национализм, религия и культура делят человечество на враждебные лагеря и серьезно затрудняют сотрудничество в масштабе планеты
Несмотря на беспрецедентные вызовы и серьезные разногласия, человечество сможет показать себя с наилучшей стороны, если обуздает страхи и будет сдержаннее в высказывании своих взглядов
Если вас пугают опасности, с которыми сталкивается мир, и вы не знаете, что делать, – значит, вы на верном пути. Глобальные процессы стали слишком сложными, чтобы в них мог разобраться один человек. Но как в таком случае распознать истину и не стать жертвой пропаганды и дезинформации?
Как жить в век неопределенности, когда старые истории потерпели крах, а новые еще не появились?
Набор «Неделька» -- топ новинок -- лидеров за неделю!
-
Лишняя
Княжева Анастасия
Фантастика , Юмористическая фантастика
Маленькая хитрость во время международного состязания обеспечила мне билет в лучшее учебное магическое заведение - Академию четырех стихий. Но знала бы я тогда, с чем придется столкнуться!
Грант на обучение, переезд в заснеженный Норленд… Там белоснежные вейлары возят колесницы, в деревенские дома по ночам забираются вредные бровигти, а в лесах обитают легендарные снежные драгге, которые втайне обожают сладости. А еще там был ОН…
Снежная история о любви с ароматом глинтвейна.
-
Избранница изумрудного трона
Минаева Анна
Любовные романы , Любовно-фантастические романы ,
Попала, так попала. Да еще и в другой мир! Колдун, называющий себя Защитником, твердит, что я убила ведьму. Ту самую, которая могла мне помочь. Доказать свою невиновность - полбеды, сложнее получить обратный билет домой. Да только кому довериться? Защитнику, который чуть не убил меня в первую встречу, или королю, чьи поступки меня удивляют?
-
Его невыносимая ведьма
Гордова Валентина
Любовные романы , Любовно-фантастические романы ,
Если у сестры неприятности – её нельзя оставлять на произвол судьбы!
Если путём нехитрых манипуляций вы оказались на её месте – нельзя опускать руки!
Если у вас есть всего месяц, чтобы заставить её жениха отказаться от свадьбы – используйте его с умом!
