My chemical romance перевод названия. Тексты песен My chemical romance
And if your heart stops beating
I"ll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I"ll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
Wouldn"t it be grand? It ain"t exactly what you planned.
And wouldn"t it be great If we were dead?
Ohh dead.
Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you* get to heaven
I"ll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won"t wait
Then your heart can"t take this
Have you heard the news that you"re dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn"t it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn"t it be great if we were dead?
And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
So long, "Cause now you"ve got (now you"ve got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?
One, two, one two three four!
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Well come on,
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Oh motherfucker,
Then why are we laughing?
If life ain"t just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If life ain"t just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why am I dead?
DEAD!
Перевод песни My chemical romance - Dead!
Мёртв!
И если твоё сердце перестанет биться,
Я буду здесь же, интересуясь
Это конец твоей жизни,
И если ты попадёшь на небеса,
Я буду ждать здесь же, интересуясь,
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Это конец, и если жизнь не ждет
То твое сердце не выдержит это
Не было бы это роскошно? Это совсем то, что ты планировала
Мертвы…
Молчунья и такая брюзга,
Ты никогда не влюблялась,
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Конец твоей жизни…
И если ты попадёшь на небеса,
Я останусь ждать здесь, детка.
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Это конец, и если твоя жизнь не ждет
Тогда твоё сердце не выдержит этого.
Ты слышала последнюю новость? - ты умерла,
И никто даже доброго слова не сказал.
Кажется, ты им никогда особо не нравилась
Забери меня с больничной койки.
Не было бы это роскошно, взять в руку револьвер
Не было бы это прекрасно, если бы мы были мертвы?
Мертвы…
По моей объективной оценке,
Во время этой операции
В твоём сердце обнаружились осложнения.
Так что пока, ведь у тебя теперь
Может пару недель жизни…
Это что, самое большее, что Вы могли ей дать?
Раз, два, раз, два, три, четыре!
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Что ж, вперёд!
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
O, ублюдок…
Почему же мы смеёмся?
Если жизнь не просто шутка, (Ла ла ла ла ла!)
Почему же мы смеёмся? (Ла ла ла ла ла ла!)
Если жизнь не просто шутка, (Ла ла ла ла ла ла ла!)
Почему же тогда я мёртв?
МЁРТВ!
Родом из Нью Джерси, My Chemical Romance является группой в стиле альтернативный поп/рок и панк-поп, ее можно сравнить с Thursday и, в какой-то степени, с Cursive. Многие их песни громкие, быстрые, энергичные и агрессивные, но в работах My Chemical Romance все же есть мелодичность и некоторая попсовость. My Chemical Romance появилась в начале 2000, когда вокалист Gerard Way и ударник Matt Pelissier решили попробовать записать пару пеcен вместе. Первая мелодия, которую записали Way and Pelissier, друзья со школьной скамьи – называлась "Skylines and Turnstiles" (название связано с работой Way в Нью-Йорке и с событиями 11 сентября). И Way и Pelissier были довольны результатом, и Way пригласил гитариста Ray Toro работать с ними. Пятерка My Chemical Romance была укомплектована, когда Way, Pelissier, и Toro объединились с бас-гитаристом Mikey Way (братом Gerard Way) и гитаристом Frank Iero. В этом составе группа начала выступать в Северо-восточном регионе и строить планы по созданию своего первого альбома.
В 2002, Eyeball Records (нью-йоркская андеграунд-студия звукозаписи, работавшая с Thursday) выпустила дебютный альбом My Chemical Romance,(Mikey работал на Eyeball для Intership) I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love. Альбом часто сопоставляли с Thursday – сравнение, которое по многим причинам было постоянным и неизбежным. Обе группы были из Нью-Джерси, обе сотрудничали с Eyeball, и обе сочетали в своем творчестве музыкальную агрессию и интроспективную, откровенную лирику. Кроме того, I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love был спродюсирован Geoff Rickly, вокалистом Thursday - сложите все эти факты вместе и они не оставят ни малейшей возможности для My Chemical Romance избежать сравнения с Thursday. Но Thursday не были единственными, кто повлиял на стиль группы, критики находили схожесть с Smiths, Morrissey, the Cure,The Smashing Pumpkins и Misfits. And Way находил схожесть даже с идолами тяжелого рока Британии Iron Maiden.
Тексты I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love мрачными, интроспективными и катартическими; Way утверждал, что тексты группы помогли ему разобраться с жизненными проблемами, которые были у него на пути (включая серьезную депрессию и тяжелые болезни в семье). Релиз 2002г. включал первую песню Way и Pelissier, "Skylines and Turnstiles," и многие песни альбома были столь же занимательными, в том числе "Honey, This Mirror Isn"t Big Enough for the Two of Us," "Drowning Lessons," "Headfirst for Halos," "Our Lady of Sorrows," и "Vampires Will Never Hurt You." В 2003, My Chemical Romance подписала контракт с Reprise/Warner Bros.
Их второй альбом "Three Cheers For Sweet Revenge" был выпущен в конце 2004. Первый трэк "I"m Not Okay (I Promise)", быстрый гимн постоянно угнетенным и отвергнутым застал Америку врасплох и поставил мгновенно MCR (My Chemical Romance) в центр внимания публики.
Второй трэк "Helena" – медленная, почти навязчивая баллада (но лишь «почти», она все же очень ритмичная), был посвящен Елене Раш (бабушке брата Way). "The Cure"заставлял задуматься о жизни, другие песни альбома тоже заслуживали внимания: "The Ghost of You", "Thank You for The Venom" and "To The End". В начале 2005г. My Chemical Romance приняла участие в туре "A Taste Of Chaos", сейчас дают получасовые концерты специально для музыкальной сети "Fuse".
And if your heart stops beating
I"ll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I"ll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
Wouldn"t it be grand?
It ain"t exactly what you planned.
And wouldn"t it be great If we were dead?
Ohh dead.
Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I"ll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won"t wait
Then your heart can"t take this
Have you heard the news that you"re dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn"t it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn"t it be great if we were dead?
And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
(So long)
"Cause now you"ve got (now you"ve got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?
One, two, one two three four!
LA LA LA LA LA!
Well come on,
LA LA LA LA LA!
Oh motherfucker,
If life ain"t just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA) (3х)
If life ain"t just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why am I dead?
DEAD!
русский текст:
И если твоё сердце перестанет биться,
Мне будет интересно,
Это конец твоей жизни, детка
И если ты попадёшь на небеса,
Я останусь ждать здесь.
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Конец твоей жизни
Не заставит себя ждать
Ведь твоему сердцу не выдержать всего этого
Ты слышала последнюю новость: ты умерла,
И никто даже доброго слова не сказал.
Забери меня с больничной койки.
Мертвы…
Язык проглочен и тебя тошнит
Ты никогда не влюблялась,
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Конец твоей жизни…
И если ты попадёшь на небеса,
Я останусь ждать здесь, детка.
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Это конец, и если твоя жизнь
Нетерпелива
Тогда твоё сердце не выдержит этого.
Когда ты узнала, что умерла,
Никто даже доброго слова не сказал
Я думаю, ты мне никогда особенно не нравилась.
О, забери меня с больничной койки.
Не замечательно ли, если это как раз то, что ты задумала
И не замечательно ли, если бы мы были мертвы?
Честно замечу
Во время э
13d3
той операции
В твоём сердце обнаружились осложнения
Так что теперь у тебя есть
Лишь пару недель жизни…
Это самое лучшее, что Вы могли ей дать?
Раз, два, раз, два, три, четыре
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Что ж, вперёд!
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
O, мать вашу…
Если жизнь не просто шутка, почему же мы тогда смеёмся?
Если жизнь не просто шутка, почему же мы тогда смеёмся?
Если жизнь не просто шутка, почему же мы тогда смеёмся?
Если жизнь не просто шутка, почему же тогда я мёртв?
МЁРТВ!
Проверка…
Не верь тому, что говорят.
Мы дохлые мухи на летнем солнцепеке,
Брошенные и забытые,
С отметинами от липкой медовой ленты.
Они недовольны тобою,
И им не по нраву наш путь,
Брат, защити меня.
Они купаются в деньгах ценой нашей крови.
Ты не веришь в Бога,
Я не верю в удачу,
Они не доверяют нам,
И я уверен – мы враги.
Ты не веришь в Бога,
Я не верю в удачу,
Они не доверяют нам,
И я уверен – мы враги.
В данный момент
Я болен до самого мозга костей,
Мы не прячемся, как насекомые,
Уничтожим предателей на улицах другой жизни,
Над нами смеются, но это не кажется забавным.
Если ты
Просто то, чем владеешь
Кем ты станешь,
Когда они заберут у тебя
Почти все?
Ты не веришь в Бога,
Я не верю в удачу,
Они не доверяют нам,
Но я уверен – мы враги.
Ты не веришь в Бога,
Я не верю в удачу,
Они не доверяют нам,
Но я уверен – мы враги.
Я уничтожу тебя….
Куда бы мы ни направились, мы враги!
Я уничтожу тебя….
Я не верю в Бога (ты не веришь в Бога),
Я не верю в удачу (Я не верю в удачу),
Я не верю тебе (Они не доверяют нам),
Я просто уверен, мы враги (я уверен, что мы враги).
Ты не веришь в Бога,
Я не верю в удачу,
Они не доверяют нам,
Но я уверен – мы враги.
Ты не веришь в Бога,
Я не верю в удачу,
Они не доверяют нам,
Но я уверен – мы враги.
Я уничтожу тебя,
Я уничтожу тебя….
Мы все жаждем тебя
Уничтожить,
Двигаясь против солнца, мы враги!
Так расскажи, чего ты достиг?
Твои дети не знакомы с оружием,
Не скрывайся и мы не побежим,
Двигаясь против солнца, мы враги!
Так покажи мне, чего ты достиг.
Двигаясь против солнца, мы враги!
