Noize MC вышел из спецприемника и пояснил историю ролика с извинениями.
В то время как другие заключенные искали бычки под нарами,
Задыхались в душной камере и в сортир выходили парами,
Мы с майором бухали водяру у него в кабинете,
Он лазил в Интернете, а я подписывал CD его детям.
По вечерам из ОБНОНа привозили отличный гашик,
Мы делали по паре плюшек и в Half Life по сетке е...шились.
Сначала нравилось очень, на пятые сутки наскучило,
Попросил начальника об одолжении, пользуясь случаем.
Всегда хотел посмотреть, как опера невиновных допрашивают,
Скажем, когда повесить в особо крупных размерах кражу
Нужно на первого попавшегося персонажа,
Чтоб не страдать раскрываемостью милиции нашей.
Не пожалел ни на секунду, зрелище было что надо:
Демонам ада есть чему поучиться у оперов Волгограда.
Электрошок и противогаз без фильтра со шлангом пережатым
В руках умелых в два счета находит виноватых.
А потом была сауна с толпой бесплатных проституток,
В общем, это были не самые скучные 10 суток.
Вот я и подумал: чего я так ругался на милицию?
Надо бы позвать пресс-службу ГУВД и извиниться.
Вот только жене моей, пожалуйста, не говорите,
Как я тут кутил и время проводил о...уительно.
Я-то ей излагал слегка другую версию событий:
Мол, зажестили по полной господа в серых кителях.
Дескать, скучаю по полной, а из-за этих г...донов
Пропущу и первое купание, и выписку из роддома.
Врал, что мне тут не дают звонить по телефону
И даже разок заплакал с ней вместе почти синхронно.
За такой артистизм мне положен оскар в Голливуде,
Я кладу трубу, а со мной рядом смеются люди,
Ну и я, конечно, вместе с ними: а как иначе?
Это ж надо так фирменно любимую свою одурачить.
А теперь восемь строчек серьезно, без сарказма:
Менты бывают всякие: хорошие и разные,
Х...вых больше и связываться с ними опасно,
Особенно, если ты не местный, а город красный.
Судье Шиповской от души пожелаю тут же
После родов 10 дней вот так же потусовать без мужа.
До свидания, город Сталинград, теперь мне ясно,
Где столица нашего полицейского государства.
Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией,
Они отличные ребята и у них есть принципы,
Спасибо им за возможность почувствовать себя птицей,
Глядящей на мир из-за решетки собственных амбиций.
Меня отлично кормят, со мной хорошо обращаются,
Натуральный санаторий: ну как же тут не раскаяться?
Благодарю за 10 суток в раю и вдохновение,
Еще раз прошу: примите мои извинения.
В нашей стране слово свободно делать все, что оно захочет:
Любоваться пейзажем за окном зарешеченным,
Видеть красивые сны на грязных нарах, свернувшись калачиком,
И радоваться содержимому дружеских передачек.
Слово - не воробей, и чтоб оно не улетело
Ему на всякий случай не дают расходиться с делом,
Административным как минимум, или уголовным,
Других дел тут никто не хочет иметь со словом.
К слову особое отношение в Российской Федерации:
Его одни любят до жути, другие боятся.
Первым – спасибо за поддержку и стимул не сдаваться,
Ну а вторым за то, что 10, а не 15.
Респект и уважуха вам от меня и других арестованных
За уютную камеру и жизнь на всем готовом,
За душ с хозяйственным мылом, бесплатную еду
И почетное право дважды в день справлять нужду.
Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией,
Они отличные ребята и у них есть принципы,
Так и надо с залетными наглецами из столицы,
Надо было вообще меня расстрелять, чего уж мелочиться.
Меня отлично кормили, со мной хорошо обращались,
Я сидел с сияющими от счастья щами.
Волгоградский спецприемник – настоящие райские кущи,
Какая жалость, что я наконец отпущен.
Перевод
While other prisoners looked for the bulls under the bunks,
Suffocated in a stuffy room and went to the toilet in pairs
We drank Apple Jack major in his office,
He climbed in the Internet, and I signed a CD of his children.
In the evening of OBNON brought great hash,
We made a couple of buns and Half Life on the grid e...decreased.
At first I liked it very much, on the fifth day tired,
Asked boss to take this opportunity.
Always wanted to see how Opera innocent questioning,
For example, when to hang in a large scale theft
Need the first character,
Not to suffer from police detection.
Not regretted for a single moment, the sight was:
The demons of hell have something to learn from the operator of Volgograd.
A Taser and a gas mask without filter with hose periatin
In the hands of a skilled in no time finds fault.
And then there was a sauna with the crowd free prostitutes
In General, it was not the most boring 10 days.
So I thought, what I was so mad at the police?
I ought to call a press-service of the police Department and apologize.
That"s just my wife, please, don"t tell,
As I"m on a Bender and spent about...Whiteline.
I she expounded a slightly different version of events:
Supposedly sugestii full gentlemen in grey tunics.
Say, miss full, and because of these g...dons
Will miss the first bath, and discharge from the hospital.
Lied that I"m not allowed to call
And even once cried with her almost synchronously.
For such artistry, I put the Oscar in Hollywood
I put the pipe, and next to me people laugh,
Well, I, of course, with them: how else?
Is it branded his beloved fool.
And now eight lines seriously, without sarcasm:
The cops there are all sorts: good and different,
X...o more and contact them dangerous
Especially if you"re not local, and the town red.
The judge Shipovskih heartily wish immediately
After giving birth 10 days here just to party without her husband.
To date, the city of Stalingrad, now I see
Where the capital of our police state.
I would like to apologize to the Volgograd police,
They are great guys and they have principles,
I thank them for the opportunity to feel like a bird,
Looking at the world from behind the bars of his own ambitions.
I"m on wet food, with me being treated well,
Natural resort: well how here not to repent?
Thank you for your 10 days in Paradise and inspiration
Once again please accept my apologies.
In our country the word is free to do whatever it wants:
Enjoy the scenery outside the window barred,
To see beautiful dreams on a dirty bunk, curled up,
And enjoy content friendly peredache.
The word is not a Sparrow, and so it didn"t fly away
Just in case he is not allowed to disperse from business,
As a minimum, administrative, or criminal,
Other things no one wants to have with the word.
The word special treatment in the Russian Federation:
Its some like eerily, the others I"m afraid.
First – thanks for the support and motivation not to give up,
Well, the second for 10 and not 15.
Respect and uvazhuha to you from me and other detainees
For a wide camera and life all ready
For a shower with soap, free food
And the privilege twice a day to relieve themselves.
I would like to apologize to the Volgograd police,
They are great guys and they have principles,
So be it with stray jerks from the capital,
It was necessary at all to shoot me, which really trifles.
Me well-fed, well-to me addressed,
I sat with shiny, happy soup.
The Volgograd detention center – the real Paradise,
What a pity that I finally released.
ВОЛГОГРАД, 11 авг - РИА Новости, Ирина Ильичева. Популярный рэпер Noize MC, отбывавший 10 суток административного ареста в Волгограде за оскорбление сотрудников милиции, во вторник поздно вечером освободился из спецприемника и сообщил свою версию появления нашумевшего видеоролика "10 суток в раю" , где он извиняется перед органами правопорядка, передает корреспондент РИА Новости.
"Это был выход из довольно сложной ситуации. Дело в том, что во время суда мой адвокат заявил от моего лица, что я готов дать извинения через СМИ, и в какой-то момент мне об этом напомнили - где-то сутки на третьи-четвертые. Я попросил позвонить посоветоваться либо со своим продюсером, либо позвонить своему адвокату. Ни то, ни другое мне не разрешили и дали 20 минут на раздумье. За эти 20 минут я сочинил произведение, и оно отныне является припевом песни, которую я сегодня ночью буду записывать", - сказал рэпер.
Иван Алексеев, известный под псевдонимом Noize MC, был арестован в Волгограде после выступления на фестивале "Урбания-2010" и 2 августа приговорен к административному аресту за оскорбление милиции. Через три дня в интернете появился видеоролик "10 суток в раю", в котором музыкант в стихотворной форме извиняется перед органами правопорядка.
Продюсер Noize MC Григорий Зорин считает, что правоохранительные органы вынудили Noize MC записать ролик обманным путем и намерен подать в суд на ГУВД Волгоградской области за запись и распространение видеоролика "10 суток в раю" с участием музыканта. В ГУВД Волгоградской области сообщили, что свои извенения милиционерам музыкант сделал исключительно по собственному желанию.
Сам рэпер не исключил, что эта история получит свое дальнейшее развитие, но уже в судебной плоскости.
Алексеев пояснил, что его извинения были сделаны в иронической форме, но, "к сожалению, многие (это) восприняли неадекватно".
На импровизированной пресс-конференции, которая прошла в гостинице после его освобождения, рэпер прочитал "10 суток в раю" полностью, где во всех красках описывает свое нахождение в спецприемнике. В полной версии песни известный уже "извинительный" припев, действительно выглядит иронично. "Мы с майором бухали водяру в его кабинете. Он лазил в интернете, а я подписывал CD его детям", - говорится в песне. "А теперь восемь строчек серьезно, без сарказма. Менты бывают всякие - хорошие и разные. (Первых) больше и связываться с ними опасно, особенно если ты не местный, а город красный", - прочитал Алексеев. "Волгоградский спецприемник - настоящие райские кущи. Какая жалость, что я наконец отпущен", - этими строками завершается новый рэп Noize MC.
В то время как другие заключенные искали бычки под нарами,
Задыхались в душной камере и в сортир выходили парами,
Мы с майором бухали водяру у него в кабинете,
Он лазил в Интернете, а я подписывал CD его детям.
По вечерам из ОБНОНа привозили отличный гашик,
Мы делали по паре плюшек и в Half Life по сетке *башились.
Сначала нравилось очень, на пятые сутки наскучило,
Попросил начальника об одолжении, пользуясь случаем.
Всегда хотел посмотреть, как опера невиновных допрашивают,
Скажем, когда повесить в особо крупных размерах кражу
Нужно на первого попавшегося персонажа,
Чтоб не страдать раскрываемостью милиции нашей.
Не пожалел ни на секунду, зрелище было что надо:
Демонам ада есть чему поучиться у оперов Волгограда.
Электрошок и противогаз без фильтра со шлангом пережатым
В руках умелых в два счета находит виноватых.
А потом была сауна с толпой бесплатных проституток,
В общем, это были не самые скучные 10 суток.
Вот я и подумал: чего я так ругался на милицию?
Надо бы позвать пресс-службу ГУВД и извиниться.
Вот только жене моей, пожалуйста, не говорите,
Как я тут кутил и время проводил ох*ительно.
Я-то ей излагал слегка другую версию событий:
Мол, зажестили по полной господа в серых кителях.
Дескать, скучаю безумно, а из-за этих г*ндонов
Пропущу и первое купание, и выписку из роддома.
Врал, что мне тут не дают звонить по телефону
И даже разок заплакал с ней вместе почти синхронно.
За такой артистизм мне положен оскар в Голливуде,
Я кладу трубу, а со мной рядом смеются люди,
Ну и я, конечно, вместе с ними: а как иначе?
Это ж надо так фирменно любимую свою одурачить.
А теперь восемь строчек серьезно, без сарказма:
Менты бывают всякие: хорошие и разные,
Х*евых больше и связываться с ними опасно,
Особенно, если ты не местный, а город красный.
Судье Шиповской от души пожелаю тут же
После родов 10 дней вот так же потусовать без мужа.
До свидания, город Сталинград, теперь мне ясно,
Где столица нашего полицейского государства.
Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией,
Они отличные ребята и у них есть принципы,
В нашей стране слово свободно делать все, что оно захочет:
Любоваться пейзажем за окном зарешеченным,
Видеть красивые сны на нарах, свернувшись калачиком,
И радоваться содержимому дружеских передачек.
Слово - не воробей, и чтоб оно не улетело
Ему на всякий случай не дают расходиться с делом,
Административным как минимум, или уголовным,
Других дел тут никто не хочет иметь со словом.
К слову особое отношение в Российской Федерации:
Его одни любят до жути, другие боятся.
Первым – спасибо за поддержку и стимул не сдаваться,
Ну а вторым за то, что 10, а не 15.
Респект и уважуха от меня и других арестованных
За уютную камеру и жизнь на всем готовом,
За душ с хозяйственным мылом, бесплатную еду
И почетное право дважды в день справлять нужду.
Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией,
Они отличные ребята и у них есть принципы,
Спасибо им за возможность почувствовать себя птицей,
Глядящей на мир из-за решетки собственных амбиций.
Меня отлично кормят, со мной хорошо обращаются,
Натуральный санаторий: ну как же тут не раскаяться?
Благодарю за 10 суток в раю и вдохновение,
Еще раз прошу: примите мои извинения.
Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией,
Они отличные ребята и у них есть принципы,
Так и надо с залетными наглецами из столицы,
Надо было вообще меня расстрелять, чего уж мелочиться.
Меня отлично кормили, со мной хорошо обращались,
Я сидел с сияющими от счастья щами.
Волгоградский спецприемник – настоящие райские кущи,
Какая жалость, что я наконец отпущен.
В то время как другие заключенные искали бычки под нарами,
Задыхались в душной камере и в сортир выходили парами,
Мы с майором бухали водяру у него в кабинете,
Он лазил в Интернете, а я подписывал CD его детям.
По вечерам из ОБНОНа привозили отличный гашик,
Мы делали по паре плюшек и в Half Life по сетке е...шились.
Сначала нравилось очень, на пятые сутки наскучило,
Попросил начальника об одолжении, пользуясь случаем.
Всегда хотел посмотреть, как опера невиновных допрашивают,
Скажем, когда повесить в особо крупных размерах кражу
Нужно на первого попавшегося персонажа,
Чтоб не страдать раскрываемостью милиции нашей.
Не пожалел ни на секунду, зрелище было что надо:
Демонам ада есть чему поучиться у оперов Волгограда.
Электрошок и противогаз без фильтра со шлангом пережатым
В руках умелых в два счета находит виноватых.
А потом была сауна с толпой бесплатных проституток,
В общем, это были не самые скучные 10 суток.
Вот я и подумал: чего я так ругался на милицию?
Надо бы позвать пресс-службу ГУВД и извиниться.
Вот только жене моей, пожалуйста, не говорите,
Как я тут кутил и время проводил о...уительно.
Я-то ей излагал слегка другую версию событий:
Мол, зажестили по полной господа в серых кителях.
Дескать, скучаю по полной, а из-за этих г...донов
Пропущу и первое купание, и выписку из роддома.
Врал, что мне тут не дают звонить по телефону
И даже разок заплакал с ней вместе почти синхронно.
За такой артистизм мне положен оскар в Голливуде,
Я кладу трубу, а со мной рядом смеются люди,
Ну и я, конечно, вместе с ними: а как иначе?
Это ж надо так фирменно любимую свою одурачить.
А теперь восемь строчек серьезно, без сарказма:
Менты бывают всякие: хорошие и разные,
Х...вых больше и связываться с ними опасно,
Особенно, если ты не местный, а город красный.
Судье Шиповской от души пожелаю тут же
После родов 10 дней вот так же потусовать без мужа.
До свидания, город Сталинград, теперь мне ясно,
Где столица нашего полицейского государства.
Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией,
Они отличные ребята и у них есть принципы,
Спасибо им за возможность почувствовать себя птицей,
Глядящей на мир из-за решетки собственных амбиций.
Меня отлично кормят, со мной хорошо обращаются,
Натуральный санаторий: ну как же тут не раскаяться?
Благодарю за 10 суток в раю и вдохновение,
Еще раз прошу: примите мои извинения.
В нашей стране слово свободно делать все, что оно захочет:
Любоваться пейзажем за окном зарешеченным,
Видеть красивые сны на грязных нарах, свернувшись калачиком,
И радоваться содержимому дружеских передачек.
Слово - не воробей, и чтоб оно не улетело
Ему на всякий случай не дают расходиться с делом,
Административным как минимум, или уголовным,
Других дел тут никто не хочет иметь со словом.
К слову особое отношение в Российской Федерации:
Его одни любят до жути, другие боятся.
Первым – спасибо за поддержку и стимул не сдаваться,
Ну а вторым за то, что 10, а не 15.
Респект и уважуха вам от меня и других арестованных
За уютную камеру и жизнь на всем готовом,
За душ с хозяйственным мылом, бесплатную еду
И почетное право дважды в день справлять нужду.
Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией,
Они отличные ребята и у них есть принципы,
Так и надо с залетными наглецами из столицы,
Надо было вообще меня расстрелять, чего уж мелочиться.
Меня отлично кормили, со мной хорошо обращались,
Я сидел с сияющими от счастья щами.
Волгоградский спецприемник – настоящие райские кущи,
Какая жалость, что я наконец отпущен.
