Песчаные черви. Кевин Андерсон, Брайан Герберт «Песчаные черви Дюны

Песчаный Червь из «Энциклопедии Дюны»

Вступление от переводчика

Этот текст является переводом соответствующей статьи из «Энциклопедии Дюны». Статья разбита на несколько подразделов, такое же разделение сохранено и в переводе. Мои комментарии по поводу приведенной информации приводятся по ходу текста, заключены в скобки, выделены курсивом и имеют соответствующую подпись (вот так вот — прим. В. Чихарина ). Более общие комментарии приведены также и в конце некоторых разделов. В связи с тем, что моя точка зрения во многом не совпадает с точкой зрения авторов статьи, я оформляю свои мысли по этому поводу в виде статьи, которая будет опубликована на этом же сайте в разделе «Постигая Дюну» (предварительное название статьи «Экология Дюны глазами эколога»). Часть этого текста («Метаболизм взрослого червя») публиковалась на Центральном русском форуме Дюны.

Введение

Шай-Хулуд (Гигантский песчаный червь). Geonematodium arraknis (также Shaihuludata gigantica), уникальное арракинское создание эпохи до императора Лето II. Попытки разводить червей в других областях Галактики имели весьма ограниченный успех. Полный жизненный цикл червя не наблюдался ни в одном из внепланетных экспериментов.

Взрослый червь

Одной из главных трудностей в изучении взрослых особей являлся их огромный размер. Самые крупные взрослые самцы имели длину более 400 м и порядка 100 м максимальной ширины. Более мелкие самки были размером примерно 100 на 20 м. Пасть червя достигала диаметра 80 м и была окружена большим количеством (до 1000 штук) углеродно-кремниевых зубов, растущих по окружности. Как будет показано ниже, зубы предназначались не для поглощения корма, а для защиты территории.

Взрослый червь состоял из 100-400 кольцевых сегментов, каждый из которых имел собственную примитивную нервную систему. Дыхание осуществлялось через поры в толстой, серебристо-серого цвета, коже. Системы кровообращения, как таковой, не было, так как большинство питательных веществ были в газообразной форме. Каждый сегмент имел множество мембран для поглощения питательных веществ.
«Кишечник» представлял собой трубу, проходившую по всей длине тела червя, через каждый сегмент. Он не был предназначен ни для удаления продуктов обмена, ни для поглощения пищи. Каждый червь имел в передней части специальный репродуктивный сегмент. Неизвестно, каким был механизм дифференциации этого сегмента (честно говоря, гипотеза о таком назначении «кишки», т.е. только для целей репродукции, кажется неубедительной. В таком случае, скорее можно было бы ожидать расположения репродуктивного сегмента в задней части червя. Также противоречит такая гипотеза и тому факту, что песок на Дюне был в основном продуктом метаболизма червя. Очевидно, через эту кишку песок и проходил — прим. В. Чихарина ).

Личиночная форма

Песчаная форель (или, как ее называли фримены, Малый Создатель) представляла собой личиночную стадию песчаного червя. Это были большие одноклеточные организмы с гибкой, пептидно-гликоновой клеточной мембраной, через которую и поглощались питательные вещества из песка и воздуха (скорее, из воздуха поглощались не питательные вещества, а кислород — прим. В. Чихарина ). Песчаная форель обычно была не более 20 см длиной и 6 см шириной. Тело песчаной форели не имело определенной формы, каковая менялась для лучшего приспособления к окружающей среде. Часто можно было обнаружить множество слипшихся песчаных форелей, отгораживающих своими телами несколько литров воды.

Жизненный цикл Песчаного червя

Самка песчаного червя достигала зрелости за 1000 лет, самец приблизительно за 1100. Спаривание начиналось, когда беременная самка отращивала яичник в составе своей репродуктивной системе (как мне кажется, предложение абсолютно не верное. Как могла самка быть беременной до того, как она отрастит себе яичник. И вообще, по-моему, понятие «беременная» не относится к яйцекладущим — прим. В. Чихарина ). К этому времени она определялась с местом расположения гнезда и начинала его строить, поднимая один из концов и с силой обрушивая его на песок, делая таким образом углубление для гнезда. Ритмичный звук ударов и осыпающегося песка привлекал самца червя. Фримены использовали этот факт, чтобы заманивать самцов червя при помощи манков (thumpers) — устройств, имитирующих звук самки, строящей гнездо (честно говоря, сомневаюсь, чтобы звук пружинной трещотки мог хоть в малейшей степени имитировать пушечные удары многотонной туши, с размаха лупящей по песку — прим. В. Чихарина ).
Самец спешит на звук и пожирает самку (??? я не поверил своим глазам, решил было что глагол «to devour» может иметь еще и переносное значение, что-то типа «спариваться», но нет, и англо-русский словарь и английский толковый словарь Вебстера для этого глагола дают только значения «пожирать, съедать, уничтожать» и т.п. И как, интересно, червь-самец мог съесть самку, если у него, согласно этой же статье, не было даже органов пищеварения? — прим. В. Чихарина ). Химические соединения в коже самки заставляют его оставаться неподвижным в течение нескольких недель, и все это время червь остается закопанным в гнезде в толще песка. Прекрасно защищенный яичник самки, окруженный оболочкой из волокна Пряности, соединяется с репродуктивной системой самца, при этом происходит оплодотворение, точный механизм которого неизвестен. После оплодотворения и, предположительно, периода вызревания и деления клеток, самец откладывает яичник в гнездо (скорее всего, с помощью дефекации) и покидает эту область, оставив яйца закопанными глубоко под поверхностью. В этой стадии развития (спорообразной) зиготы подвергаются неполовому делению, формируя губчатую мерозигоспору, содержащую тысячи будущих личинок. Затем мерозигоспора лопалась, выпуская песчаную форель. Песчаная форель была эффективным собирателем воды. Она могла путешествовать на тысячи километров под поверхностью песка в поисках воды, а когда находила, то собирала ее и транспортировала обратно к гнезду. Значительная часть необходимых для роста и развития песчаной форели питательных веществ появлялась в результате распада тела самки. Песчаная форель могла выделять экзоэнзимы, переводящие питательные вещества в форму, доступную для усвоения через оболочку (внешнее пищеварение — прим. В. Чихарина ). Когда песчаная форель доставляла воду к гнезду, та смешивалась с выделениями песчаной форели и формировала премеланжовую массу. Точный химизм процесса неизвестен, но в реакции участвовал CO2 (диоксид углерода или углекислый газ — прим. В. Чихарина ), создававший области со значительным давлением в толще песка. Часто при накоплении достаточного количества газа этот подземный пузырь прорывался на поверхность, причем явление это напоминало взрыв. Этот эффект называется выбросом Пряности. Под воздействием солнца и воздуха, премеланжовая масса на поверхности быстро превращалась в сам меланж. Химизм этого процесса также неизвестен. При каждом выбросе Пряности погибало большое количество находящейся в этом районе песчаной форели. Большинство научных школ сходятся во мнении, что именно оболочка мертвой песчаной форели являлась источником аминосахаридов, содержащихся в Пряности.
Химические реакции, сопровождающие выброс Пряности, запускали процессы изменения в выживших личинках. Они слипались вместе, и это означало начало преметаморфической стадии. На этой стадии происходили изменения в метаболизме и слипшаяся песчаная форель начинала походить на взрослого червя. Вода постепенно становилась токсичной для нее и организм становился автотрофным.
Преметаморфическая стадия состояла в слипании песчаных форелей, каждая из которых способна развиться в отдельный сегмент тела червя. Процесс метаморфоза занимал около 1050 лет (так же, как и в случае со временем созревания червя, я нахожу эту цифру явно завышенной. Такие большие периоды времени говорят о низких скоростях всех процессов в организме и должны означать, в частности, малоподвижность, чего в случае песчаных червей и песчаной форели не наблюдается — прим. В. Чихарина ). Один сегмент дифференцировался и превращался в головной сегмент с зубами. Другой становился репродуктивным. Остальные сегменты были малодифференцированными, и их метаморфоз мог быть обращен, то есть они могли снова превратиться в песчаную форель. Подобное случалось при неблагоприятных условиях окружающей среды, особенно в присутствии воды.
Молодой червь не был ни самцом, ни самкой. Это относительна небольшая (20-30 м длиной) форма червя иногда отлавливалась фрименами и топилась в воде для получения «воды жизни», необходимой для фрименских оргий. Подавляющее большинство таких молодых червей становились самками. Стимул для превращения их в самца до сих пор неизвестен. Согласно одной из гипотез, к появлению самца приводили незначительные изменения окружающей среды, вызванные отсутствием там мужской особи (по-моему, это разумно. Процесс превращения молодого бесполого червя в самца мог блокироваться выделяемым взрослым самцом ферментом или ферромоном — прим. В. Чихарина ), но эта гипотеза не доказана. Каждый червь охранял от сородичей территорию в 300-400 км2. Драки между самцами редко приводили к смерти одного из участников. Обычно противники захватывали своими зубами один из сегментов и оттягивали его, таким образом под сегмент попадал песок, что раздражало червя. В конце концов дискомфорт заставлял одного из червей закончить схватку и отступить. Хотя схватка не приводила к прямой смерти червя, иногда вместе с песком под кольцевой сегмент червя попадал неизвестный вирус, убивавший это создание.

Цикл Песчаного червя. Схема из «Энциклопедии Дюны».

Метаболизм взрослого червя

Взрослый Geonematodium arraknis — это чистый автотроф, производящий все необходимые ему питательные вещества из органических соединений, находящихся на поверхности планеты. Энергию, необходимую для проведения реакций синтеза g.a. получает, перемещаясь в толще песка, что вызывает электростатическую разность потенциалов. Образующиеся при этом электроны перетекают к акцепторам электронов (предположительно, сложное соединение, содержащее катионы меди и цианид-анионы, редуцированная форма которого (неясно, что авторы имели в виду под термином «редуцированная форма химического соединения» — прим. В. Чихарина ) накапливается в теле червя). Донором электронов предположительно выступает SiO2 (оксид кремния, основная составная часть песка — прим. В. Чихарина ), хотя точный механизм процесса неизвестен. В процессе реакции выделяется молекулярный кислород. Присутствие воды приводит к ненормальному движению электронов, потому что анионы и катионы в теле червя растворяются в воде. Из-за этого вода является ядом для червя.
Тепло, выделяющееся при трении тела червя о песок, расходуется на завершение реакций синтеза. Большинство образующихся при этом питательных веществ выделяются в газообразной форме — метан, этан, пропан, бутан, масляная, пропионовая, уксусная и муравьиные кислоты (кислоты не могут быть в газообразной форме по определению, т.к. в газообразной среде нет диссоциации с появлением катиона H3O+, вероятно, имелись в виду кислоты в виде паров — прим. В. Чихарина ). Избыточные неутилизированные газы в буквальном смысле слова воспламеняются от трения при движении в песке. Избыточное тепло расходуется на поддержание реакций синтеза, на поддержание питательных веществ в виде паров для адсорбции и на испарение воды.
Наше знание метаболизма червя неполно не только из-за его огромных размеров, но и из-за присутствия в его теле большого количества кислот. Кроме органических кислот, были обнаружены также концентрированные соляная и серная кислоты. Живой червь каким-то образом защищает себя от воздействия этих кислот, но после смерти он быстро растворяется под их воздействием. Наиболее устойчивы зубы, которые фремены потом собирают и изготавливают из них легендарные крисножи.
Одна из тайн метаболизма червя — это происхождение водорода, необходимого для синтеза органических соединений. Очевидно, что он берется не из воды. Одна из теорий говорит о фиксации молекулярного водорода (очевидно, по аналогии с фиксацией азота из воздуха клубеньковыми бактериями, живущими в корнях растений семейства бобовых, хотя в случае с водородом аналогия неубедительна — азота в воздухе чуть ли не 80%, а водорода — ничтожно малое количество, доли процента — прим. В. Чихарина ).
В нескольких исследованиях, проведенных до исчезновения червя в результате экологической трансформации Арракиса, предполагалось, что сложные внутренние химические реакции приводили к выделению кислорода также как побочного продукта, нежели к потреблению его в процессе метаболизма. Несомненно, что большая часть кислорода, имевшегося на Арракисе до древней катастрофы, была произведена червями, несмотря на очевидное нарушение второго закона термодинамики (второй закон термодинамики тут не при чем — прим. В. Чихарина ). Один авторитетный источник назвал червей «фабриками кислорода».
В связи с тем, что все, чем мы располагаем для исследования сегодня — это несколько «чахлых червей» и песчаная форель, многие из вопросов, касающихся червя, навсегда останутся открытыми.

Для дополнительного чтения:
«Меланж, Пряность, Арракис; кислородная сага» Б. Гвивер
«Предварительные заметки и рабочие гипотезы, касающиеся очевидного нарушения второго закона термодинамики, связанного с выделением, а не потреблением кислорода в результате метаболических процессов Shaihuludata gigantica» Вторая Имперская Химическая Конференция, Каладан

Мы не можем переоценить ту признательность, какую мы испытываем по отношению к гению, создавшему эту неподражаемую серию романов. Эта книга, как и все предыдущие, посвящена памяти Фрэнка Герберта, человека, полного чудесных и важных идей, человека, бывшего нашим наставником, пока мы продолжали писать новые истории о событиях в его фантастической вселенной Дюны. «Песчаные черви Дюны» - это грандиозный хронологический финал, которым он сам хотел закончить свой цикл, и мы рады наконец представить этот финал на суд миллионов поклонников гения Фрэнка Герберта.

Вскоре после того, как Досточтимые Матроны вихрем ворвались в Старую Империю, сестры Бене Гессерит возненавидели их и устрашились. Захватчицы, пользуясь своими страшными облитератора-ми, уничтожили несколько планет Бене Гессерит и Тлейлаксу, мало того, они уничтожили Ришез с его мощной промышленностью и даже сам Ракис.

Но для того, чтобы устоять в борьбе с еще более могущественным Врагом, Досточтимым Матронам отчаянно были нужны знания, каковыми обладали только сестры Бене Гессерит. Чтобы добыть это знание, они со змеиной беспощадностью и коварством атаковали Общину Сестер.

После битвы при Джанкшн обе группы были насильственно объединены в Новую Общину Сестер, но фракции продолжали оспаривать друг у друга право на господство и власть. Какая потеря времени, талантов и крови! Реальная угроза исходила извне, но мы продолжали сражаться с ложными врагами.

Командующая Мать Мурбелла Обращение к Новой Общине Сестер

Два человека плывут в лодке по неизведанному морю. Один говорит: «Смотри! Я вижу остров. Нам следует высадиться на берег и построить дом. Только так мы сможем спастись». Другой отвечает: «Нет, мы должны плыть дальше, и тогда, быть может, мы обнаружим морские пути. Это наш самый верный шанс спастись». Эти двое не смогли прийти к согласию, подрались, лодка перевернулась, и оба пассажира утонули.

Такова природа человечества. Даже если во всей вселенной останутся два человека, они найдут способ образовать две непримиримые фракции.

Учебник для послушниц Бене Гессерит

Воссоздавая определенных гхола, мы заново плетем ткань истории. Снова среди нас ходит Пауль Муад"Диб со своей возлюбленной Чани, его мать леди Джессика и его сын Лето II , бог-император Дюны. Присутствие доктора Юйэ, чье предательство позволило поставить на колени великий Дом, одновременно, тревожит и успокаивает. С нами воин-ментат Суфир Хават, фрименский наиб Стилгар и великий планетолог Лиет-Кинес. Какие возможности перед нами открываются!

Эти гении составляют великую армию. Нам понадобятся их блистательные таланты, так как мы стоим перед лицом врага, могущество которого мы не можем себе даже вообразить.

Дункан Айдахо Больше, чем ментат

Я ждал, планировал и накапливал силы в течение пятнадцати тысяч лет. Я готов. Час пробил.

Сколь много невозрожденных людей среди тех, кого я когда-то знала. Я очень скучаю по ним, несмотря на то, что совершенно их не помню. Но аксолотлевые чаны скоро поправят дело.

Леди Джессика, гхола

На борту блуждающего корабля-невидимки «Итаки» леди Джессика стала свидетельницей рождения своей дочери, но лишь в роли стороннего наблюдателя. Леди Джессике было всего четырнадцать лет, вместе с другими она стояла в медицинском центре, а в боксе два врача Сук - сестры Бене Гессерит - готовились извлечь ребенка из аксолотлевого чана.

Алия, - пробормотала одна из женщин-врачей.

Это не была истинная дочь Джессики, это был всего лишь гхола, выращенный из сохраненных клеток Алии. Ни один из молодых гхола на корабле-невидимке не был пока «самим собой». Память их не была восстановлена, и ни один из них не помнил своего прошлого.

Джессика чувствовала, что где-то в дальних закоулках сознания живут воспоминания, стремящиеся вырваться на поверхность, но, несмотря на то, что эти недоступные воспоминания тревожили ее, как больной зуб, Джессика не могла воистину вспомнить момент рождения Алии. В архивах Джессика читала и перечитывала легенды, сочиненные биографами Муад"Диба, но сама она не помнила ровным счетом ничего.

Все, чем она располагала, были иллюстрации в документах. Высушенный знойным солнцем, пыльный сиетч на Ар ракисе, окруженный фрименами. Джессика и се сын Пауль спасаются с помощью племени пустыни. Герцог Лето погиб, убитый Харконненами. Беременная Джессика выпила Воду Жизни, безвозвратно изменив дитя в своем чреве. С самого рождения первая Алия не был похожа на обычных детей, она приобрела древнюю мудрость и исполнилась безумия, получив доступ к Другой Памяти, но не пройдя испытания пряностью. Это была Мерзость!

Это была другая Алия. Другое время и другое рождение.

Сейчас рядом с Джессикой стоял гхола, ее «сын» Пауль вместе со своей фрименской возлюбленной Чани и девятилетним гхола мальчика, бывшего их сыном, Лето Вторым. В прошлом круговороте жизни это была семья Джессики.

Орден Бене Генссерит оживил эти исторические фигуры для того, чтобы они помогли в борьбе со страшным Внешним Врагом, устроившим охоту за кораблем. Теперь на борту были Суфир Хават, планетолог Лиет-Кинес, фрименский вождь Стилгар и даже печально известный доктор Юйэ. Теперь, после десятилетнего перерыва, к группе присоединилась Алия. Скоро к ним должны добавиться следующие: Гурни Халлек, Серена Батлер, Ксавьер Харконнен.

Дункан Айдахо окинул Джессику насмешливым взглядом. Вечный Дункан, он помнил все свои предыдущие жизни. Интересно, что он думает об этом ребенке - гхола, об этом пузырьке прошлого, всплывшем в настоящем. Давным-давно первый гхола Дункана Айдахо был супругом Алии…

Дункан прекрасно сохранился, несмотря на свой более чем почтенный возраст. Зрелый мужчина с темными жесткими волосами. Он выглядел точно так же, как на многочисленных архивных иллюстрациях времен Муад"Диба и правления бога-императора (а он правил три с половиной тысячи лет) и последующего времени - еще полутора тысяч лет.

Тяжело дыша и, как всегда, опаздывая, появился раввин в сопровождении двенадцатилетнего Веллингтона Юйэ. На лбу юного Веллингтона не было бриллиантовой татуировки знаменитой школы врачей Сук. Кажется, бородатый раввин воображал, что сможет уберечь неуклюжего подростка, не дать ему повторить его страшные преступления, совершенный в прошлой жизни.

Раввин был явно рассержен, гнев возникал у него всякий раз, когда он оказывался рядом с аксолотлевыми чанами. Так как врачи Бене Гессерит не обратили на него внимания, он сорвал злость на Шиане.

После десяти лет благоразумия вы снова принялись за свое! Когда вы наконец прекратите испытывать Божье терпение?

После зловещего видения Шиана объявила мораторий на дальнейшее выполнение проекта гхола, бывшего ее страстью с самого начала осуществления. Но после неприятностей, пережитых на планете укротителей, после того, как Враг едва не поймал корабль-невидимку в свои сети, Шиана пересмотрела свое решение. Исторический и стратегический опыт, которым обладали гхола был неизмерим и мог стать самым мощным оружием корабля-невидимки. Шиана решила пойти на риск.

«Возможно, в один прекрасный день нас спасет Алия, - подумала Джессика. - Или один из других гхола…»

Описание

В течение своего развития черви проходят несколько стадий. Стадия личинки называется песчаной форелью и представляет собой бесформенное одноклеточное существо. Червь образуется, если объединяются много песчаных форелей. Если червь подвергается воздействию воды, то он распадается на множество песчаных форелей, которые позже снова могут объединится в червя, таким образом существует замкнутый цикл песчаных червей и форелей.

Песчаные черви населяют почти все песчаные области Арракиса и служат основой его экологии - песок и кислород планеты являются продуктами жизнедеятельности этих созданий. Но самое главное это то, что Шаи-Хулуду производят Пряность - гериатрическое средство и наркотик, усиливающий прогностические способности навигаторов космических кораблей , без которых были невозможны межзвёздные перелёты.

Шаи-Хулуд и фремены

Песчаные черви играли важную роль и в жизни человеческих обитателей планеты - фременов . Жители пустыни активно пользовались дарами Шаи-Хулуду: Пряностью (и всем, что из неё изготавливали: ткани, взрывчатку, пластики и т.д.), кристаллическими зубами, из которых делали крис-ножи , и Водой жизни (которую получали, утопив небольшого червя в воде) - модифицирующим сознание наркотиком, с помощью которого пробуждают Память Предков . Взрослые особи использовались фременами как транспортное средство.

Символический образ

Уиллис Макнелли считает, что образ Червя отсылает к Левиафану , библейскому чудовищу .

В романах

Попытки разводить червей в других областях Галактики имели весьма ограниченный успех. Однако через несколько тысячелетий после правления Лето II орден Бене Гессерит вывез с Арракиса незадолго до его разрушения одного червя. Убив его водой, Орден получил множество песчаных форелей - личиночных стадий червя. Они были помещены на планете Бене Гессерит под названием Капитул (Валлах IX). Через несколько лет Капитул частично стал идентичен Дюне; когда климат стал достаточно сухим, на Капитуле начали появляться Черви, но небольших размеров.

Музыка

• «Shai Hulud» - песня на альбоме Plus ça Change филкера Кэти Ма .
• Shai Hulud - американская металкор -группа.

Примечания

Литература

• W. McNelly (1984). Dune Encyclopedia . - Berkley Books, New York, pp. 618-624.

Ссылки

Wikimedia Foundation . 2010 .

Образование не может заменить интеллект. Это неуловимое качество лишь отчасти может быть определено способностью решать загадки. Но заключается оно в способности творить новые загадки, отражающие то, о чем свидетельствуют чувства, выстраивая парадоксы определений.

Ментат текст Один (decto)

М-да, вот и свершился Крализец. Причем не только фигурально, но и буквально, в моей голове. Крализец опошления и испоганивания великой книги, глобального сюжета, потрясающей концепции. Ругаться по этому поводу можно долго, но смысла в этом нет никакого, поэтому перейдем сразу к сути. Как известно, Песчаные черви завершают основную историю Дюны, подводят черту, итог всей эпопеи. Это действительно так. Черта подводится, все ружья стреляют, все точки расставлены. Но физически больно видеть, как прямолинейно это делается, насколько притянутой за уши предстает развязка, какие хрестоматийные боги из машины возникают при каждом удобном случае! Ведь потенциал сюжета огромен - здесь и тугой клубок личностных драм, и политические и экологические концепции, и проблемы природы разума, познания, времени и пространства - все то, что позволило бы создать феерическое завершение, объединившее все книги цикла в цельное полотно, прекрасный гобелен, сплетающий художественный вымысел и психологическую достоверность. На деле же финал создает впечатление лоскутного одеяльца, наскоро сметанного суровой ниткой. Ряд эпизодов и персонажей выглядят вообще совершенно излишними, поскольку не несут ни малейшей смысловой нагрузки. Попытки авторов несколько оживить конспективность изложения, придать персонажам хотя бы видимость характерности, оказываются настолько жалкими, что остается только смеяться или плакать. Но, конечно, венец всему - это развязка. То, что могло бы быть экзистенциальным катарсисом, высшей точкой, к которой осторожно подводили читателя все предыдущие романы, на деле сравнимо только с бульварными детскими комиксами. И мне уже думается, что не Алию следует называть Мерзостью, а собственно авторов Дюны-7. Впрочем, не будем слишком строги. Если бы роман не имел отношения к Дюне, не претендовал на завершение культовой саги, а, допустим, новеллизировал очередную игру, он смотрелся бы очень неплохо. Но от сравнений в данном случае уйти невозможно, и ни одно из них не будет в пользу товарищей Андерсона и Херберта-младшего.

Вердикт: пшик вместо фейерверка. Все логично, но не приносит ни капли удовольствия для ума и души. Рекомендуется только жаждущим непременно узнать, чем же все дело кончилось.

Оценка: 5

Ну что, вот и дочитал я до конца таки Дюну. И читал, честно говоря, уже не потому что книга такая захватывающая и интересная, а потому, что всё-таки было очень охота узнать, чем всё закончится. А кончается всё как в очень длинной мыльной опере. Супер пупер хэппи-энд. Прилетел волшебник в голубом вертолёте, махнул палочкой, и всё наладилось. За подобное исполнение я б поставил 5-6 баллов из 10. Может у Фрэнка Герберта и были задумки о подобной концовке, до уж сильно прямолинейно их восприняли Кевин Дж. Андерсон и Брайан Герберт.

Оценка: 7

Итак, «Дюна» окончена...

После прочтения «Песчаных червей Дюны», на меня нахлынули смешанные чувства. В противоположность всем анекдотам, начну с плохих новостей.

Во-первых, разочаровал стиль повествования. Я никогда не считал, что соавторам удастся воссоздать атмосферу «той» Дюны, но и не ждал от них работы такого неважнецкого качества.

Не буду трогать ошибки издания - опечатки. В последнее время это, к сожалению, стало неизбежностью, причем приобретая все более пугающие масштабы. Затрону другое.

Не знаю, какую роль в получившемся «тексте» сыграл переводчик, но вместе с соавторами они наплодили столько ляпсусов, что порой хватаешься за голову:

Спойлер (раскрытие сюжета)

Глядя в глаза своему двойнику, Пауль понимал, что ему не следует недооценивать своего двойника, этого Паоло...

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

Самый большой из них по кличке Монарх повернул голову к людям...

Так и хочется крикнуть: «Монарх, к ноге! Сидеть, Монарх!»

А здесь вообще уморительно получилось: переводчик не знал, как правильно просклонять числительное, и бабахнул его цифрами, ведь читатель все скушает:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

Теперь же он довольствовался тем, что стал современным фрименом, руководителем 753 людей...

Но это все придирки к изданию, хотя и затрагивающие мастерство соавторов.

Саму книгу можно было бы сократить на треть, и она бы только приобрела лишнюю привлекательность. Авторы опять показали, что не умеют резать по живому... нет, по полуживому, судя по качеству текста.

Характеры персонажей от великолепных, любовно выписанных Фрэнком, низложены до полских картонных шаблонов стандартных ура-героев в американских боевичках. И только - к моему глубочайшему удивлению - Эразм получился неординарным и ярким.

Отдельные эпизоды вызывают изжогу и невольное икревление губ.

Например, эпизод,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

когда свежезахваченные пассажиры «Итаки» беседуют с бароном

Напомнил мне старые советские книжки про замученных фашистами пионеров. «Колька, держись!» - «Держусь, Витька!» - «Колька, молчи!» - «Молчу, Витька!» - «Колька, плюнь им в лицо!» - «Да пошел ты, Витька!..»

То, как ведут себя сестры Бене Гессерит на протяжении всей книги, скорее пристало бы порывистым и горячим подросткам, чем холодно-рассудительным, прожженым веками политических интриг бабам...

Чахорда с воскрешением гхол мне вообще напомнила старую игру The Lost Vikings, где каждый персонаж сам по себе убог и однообразен, но все вместе они сгодятся на что-нибудь великое.

И вместе с тем, приятных ощущений тоже немало, хотя они и теряются на фоне всего остального непотребства.

Оценка: 8

Вот и долгожданный конец. Очень грустно, но не от того, что прощаешься с любимой книгой, с героями, а от того, что авторам не удалось написать чего-либо, достойного называться Дюной-7. Если дневники Фрэнка Герберта действительно существуют, я бы предпочла просто знать, как он планировал завершить сагу.

Оценка: 4

Ну вот Дюна и закончилась. Был интересный и интригующий финал, эта книга понравилась даже больше чем «охотники». Больше интриг, загадок и хитросплетений.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

Стало известно для чего и зачем был весь Золотой путь, ради чего тиран все это затеял.

По ходу повествования сюжет плавно перетекает от «локальных» конфликтов до массовых космических «разборок», заставляя читателя держаться в постоянном напряжение. Да Ф.Г. смог бы сделать лучше, но... Но все равно, финал великолепен, и закончился похожим на сказку, однако не думаю, что Ф.Г. допустил бы такую, даже черезчур, мягкость (все оказалось бы «через боль и страдания», «через тернии к звездам»).

До сих пор нахожусь под впечатлением от этой книги. Прочитал, перелистнул последнюю страницу, и даже не поверилось, что это конец, конец всей истории дюны...

Оценка: 10

Несмотря на неуместность некоторых эпизодов, наивность и предсказуемость других, читать было довольно интересно. Гораздо лучше «Охотников».

Песчаный червь – обитатель Дюны, известный по книгам Ф. Герберта.

Название и внешний вид

Шаи-Хулуд**

Песчаный червь (англ. Sandworm; лат. Geonematodium arraknis или Shaihuludata gigantica) – гигантское вымышленное существо во Вселенной Дюны. Второе его название – Шаи-Хулуд.

Внешне песчаный червь напоминает обычного червя, только размером крупнее, до 400 метров в длину, а в ширину – свыше 100 метров. У него бутонообразная пасть, достигающая 80 метров в диаметре и окружённая большим количеством зубов – до тысячи. Кожная оболочка червя серебристо-серого цвета.

Место обитания

Черви были эндемиками и обитали только на планете Арракис (Дюна). Вся планета представляла собой пустыню, так что условия существования для червей были идеальными. Однако после уничтожения Арракиса одна особь червя была переселена на Капитул. Когда климат на ней стал идентичен Дюне, то там начали появляться черви. Таким образом они обрели второй дом.

Сообщество

Скорее всего, каждый червь существует сам по себе. В пищу червю может пойти что угодно – от техники до собственного сородича.

Волшебные свойства

Магических свойств у червя не замечено. Главная особенность в том, что червь – кремниевая форма жизни (возможно, он родственник троллей Диска). Он состоит из 100 – 400 сегментов, каждый из которых обладает своей нервной системой.

Но главное свойство червя состоит в том, что он является источником Пряностей, главного на Дюне ресурса. Также черви выделяют кислород для атмосферы.

Методы защиты

Лучше с песчаным червем не сталкиваться. Ведь червь огромен, и вы вряд ли сумеете нанести ему хоть какой-то урон. Уничтожение сегментов бесполезно – уничтоженный сегмент заменят другие. Разве что уничтожить их всех разом, что маловероятно. Можно либо столкнуть двух червей, либо… полить его. Всё верно, вода является ядом для червя и может его убить. Но, если честно, то вода расщепляет червя на множество одноклеточных – песчаных форелей. Эти форели могут потом снова собраться в червя. Таким образом, круг замкнут.

Контактеры

Наездник на черве***

В основном с червями сталкивались фремены. Они пользуются всеми благами червя: из Пряности они делают всё необходимое для жизни, из зубов – особые крис-ножи, а из мелких червей – особый наркотик, с помощью которого пробуждают Память Предков. Так же фремены используют червей как транспорт (правда, не ясно, как это сделать).