«Руками трогать». Репортаж об израильском театре слепоглухонемых

Продлен арест подозреваемых в завозе в Израиль плохо слышащих людей, которых заставляли собирать подаяния. Оказалось, что двое подозреваемых тоже глухие. В полиции отмечают, что это особо сложное расследование, но спешат назвать задержанных поименно.

Мировой суд в Ришон-ле-Ционе продлил арест шести подозреваемых в завозе в Израиль глухонемых людей из Украины, которых заставляли собирать подаяния. Трое подозреваемых останутся под арестом на неделю, еще трое – на три дня.

Одного из задержанных, жителя Нетании, подозревают в принуждении к работе, неоправданном лишении свободы, нападении, удержании загранпаспорта, торговле людьми. Полиция утверждает, что он был «одним из главарей группы и наводил страх на людей, работавших с ним, и на своих конкурентов ». При этом мужчина сам является глухим, как и его подельник из Ашкелона, подозреваемый в схожих преступлениях. Среди задержанных есть два отца и их двое сыновей, а также один гражданин Украины.

В полиции сказали, что «это особо сложное расследование в связи с тем, что речь идет о глухонемых людях ». «Большая часть жертв – это глухонемые люди, говорящие на русском. Наши возможности пригласить переводчиков, которые владеют русским языком жестов, ограничены. Кроме того, допрос на языке жестов на иврите более сложный и длинный, чем обычный допрос », – отмечается в заявлении.

Расследование этого дела началось с совместной акции инспекторов Управления по делам населения и миграции и сотрудников министерства внутренней безопасности и под руководством полиции. В ходе тайного расследования выяснилось, что фигуранты этого дела завозили в страну и незаконно трудоустраивали глухонемых людей из Восточной Европы, в основном из Украины. Они прибыли в Израиль по туристическим визам, срок действия которых уже истек.

Квартира, в которой содержались нищие, была обнаружена две недели назад инспекторами Управления по делам населения и миграции, которые поначалу думали, что речь идет о нелегальных рабочих. Как сообщал портал IzRus, полиция освободила 10 граждан Украины, которые содержались взаперти в районе Нетании и подвергались насилию. Все обнаруженные пострадавшие переведены в специальный хостель для жертв торговли живым товаром.

Согласно тайному расследованию, жертвы работали нищими, выпрашивая милостыню с помощью записок, в которых рассказывалось об их инвалидности, и раздачи кукол. Они занимались попрошайничеством в различных частях Израиля, в основном в местах развлечений. В конце дня эти люди обязаны были делиться своей выручкой с подозреваемыми. При этом инвалиды подвергались шантажу и угрозам. Есть также подозрение, что в отношении одной из жертв было совершено сексуальное насилие.

Адвокат Гиль Габай , общественный защитник одного из подозреваемых, заявил: «Подозреваемый – плохо слышащий человек, зарабатывающий на жизнь за счет подаяний. Он отрицает все подозрения против него. Уже на этом этапе очевидно, что заявления о торговле людьми заходят слишком далеко ». Отметим, что полиция поспешила обнародовать часть имен подозреваемых еще до предъявления каких-либо обвинений.

Октябрь 2007 года

Дорогие читатели!

Наконец-то мы решились поехать на землю обетованную, надеясь, что не произойдет никаких чрезвычайных происшествий в Израиле, которые случились в прошлом году.

Олег Колачев

Н аконец, сбылась моя мечта побывать на земле моих предков. Самое интересное, что моего прадеда звали Израиль. Итак, группа состояла из 35 человек, включая руководителя группы, председателя клуба «Хэсед» для глухих евреев Чемоданову Марину и переводчицу Петрухину Ольгу.

К сожалению, в силу моих возможностей не могу писать так красиво и увлекательно о Израиле, как Стас Зельмановский (Cancer), и как об этом уже писали Рогачевский и Марголин, но попробую описать вам, что именно впечатлило меня из увиденного в Израиле.

Погода в Израиле стояла отличная, но жаркая, везде солнце, море рядом, почти каждый день купались в разных морях, и даже по два раза или больше принимали душ. Израильтяне всегда приветливы ко всем туристам.

Тель-Авив. Аэропорт им. Бен Гуриона. Агенты ШАБАК следят за нашим выходом.

Кейсария. Трудовые будни российского туриста.

Андрей Кузнецов осматривает массивные укрепления кейсарских стен.

Хайфа. Старый дом, его нельзя сломать или продать раньше, чем через 50 лет, если раньше не объявятся наследники.

Храм Бахаев и персидские парки. Прекрасно спланированный ухоженный парк, наполненный благоуханием всевозможных цветов, украшенный причудливыми вазонами и светильниками, раскинулся на склоне горы Кармель.Террасы парка соединяются белокаменными лестницами, а дорожки посыпаны галькой или кусочками керамики.

Акко. Арабский квартал

Яд Ва Шем («Память и Имя»). Это музей катастрофы европейских евреев (Холокост). Не все, особенно женщины, сдержали слезы после просмотра мемориала. Было грустно.

Иерусалим. Радость Саши Игнатенко от легкости на душе.

Храм Гроба Господня. Проведение литургии.

На фоне золотой меноры (еврейский ритуальный подсвечник, символизирующий духовный свет, мудрость и просвещение).

Стена Плача.

Записку со своими пожеланиями в Стене Плача оставляет Света Яковлева.

Наши девчата просятся в армию Израиля.

Галилиейское море или Киннерет.
Единственное большое пресноводное озеро в Израиле.

Иордан. После крещения чувствовали большое облегчение. А, вообще, вода вкусная и я был готов выпить всю воду из реки. Сомов в Иордане плавает много. Израильтяне не едят эту рыбу. А жаль!

Река Иордан берет начало у подножия горы Хермон и несет свои воды в Мертвое море через озеро Киннерет. В реке Иордан Иоанн Предтеча крестил Иисуса, и потому христиане всего мира стремятся сюда, чтобы пройти обряд Крещения. Там, где Иордан вытекает из Галилейского моря, находится место крещения – «Йорданит», которое государство Израиль специально выделило для паломников.

Групповой снимок питерцев на память.

Хамат Гадер (горячий забор). Термальные сероводородные источники. М ожно задохнуться от обилия серы.

Еврейские мудр ецы задавали коварный вопрос - "Можно ли залезать на забор(Гадер) в субботу? "И отвечали на него так;-"Залезать - нет, а вот слезать с забора можно. "То есть приходить в город и заниматься делами - запрещено, а вот спуститься в долину и купаться в целебных источниках - милое дело! И хотя сегодня евреи уже не могут "спуститься с забора" - Гадер оказался на территории Сирии, но вот источники стали для них излюбленным местом отдыха по субботам .

Нетания. Танец с Рабиновичем под музыку.

Визу не принимаем, в долг не даем. А что они могут нам дать или принять у нас???

Покупка восточных сладостей.

Первый Шабат в Нетании.
Марина Чемоданова горячо благодарит израильских друзей за теплый прием.

Ночной пикник

Фабрика- магазин «AHAVA». Производится косметика из даров Мертвого моря.

Массад. Вид сверху.

Ослиная тропа.

Мертвое море. Это называют «дно мира»? Где находится Море Лота? А Море Соли, или Соленое море, или Свинцовое море? Из каких компонентов состояла обмазка, которая обеспечила водонепроницаемость Ноева ковчега? Чем скрепляли кирпичи строители Вавилонской башни? Где самое высокое атмосферное давление на Земле? И так далее…

Ответы на все эти вопросы можно найти на Мертвом море. Немного статистики. До зеркала воды – 404 м от уровня Мирового океана. Мертвое море – это самая глубокая впадина в земной коре, в некоторых местах она достигает 400 м. Море простирается на 76 км с севера на юг и на 12 –17 км с запада на восток. Общая площадь водной поверхности 1015 кв. км, объем воды 142,4 млрд куб. воды. Ежедневно с поверхности Мертвого моря испаряется 8 – 12 мм воды, за 100 лет берег отступил примерно на 40 м.

Мертвое море. Само море – не море, а соленый кисель. В море не утонуть, и в руках морская соль очень крупного калибра.

Я и девчата, замазанные грязью Мертвого моря.

Эйлат. Вид на площадку океанариума с высоты птичьего полета.

Форпост на границе с Египтом.

Морская прогулка по Красному море.

Русалочки.

Тель–Авив. Рынок Кармель. Жизнь приморского района Тель-Авива пестра и сложна, как жизнь самого города, в котором всего намешано – стремление к европейской респектабельности и деловитости, левантийская небрежность с ее "dolce far niente", восточный темперамент и ещё всего понемногу.

Вкусный свежевыжатый сок из граната.

Часы – башмак.

Вова Абаев продемонстрировал легкость глиняного яйца с мандариновым деревом.

Натюрморт пива от « Маккаби»

Вид из отеля « Golden Beach»

Вид на набережную Тель-Авива. Понятно ли вам, что говорит Андрей?

Один из сувениров музея-магазина Франка Мейснера.

Меня потрясла лиричная картина нежно целующихся пожилых супругов, увиденная в галерее Яффо. Эта картина говорила о том, что и можно и нужно любить друг друга до глубокой старости. Задумайтесь над этим!

Яффо. Гид, переводчица и Наполеон, который следит за их работой.

У стены, где изображена табличка со знаками зодиака «Близнецы». В прочем, в старом квартале Яффо большинство улиц названа зодиаками по гороскопу.

Мини-музей Израиля.

Тренер по легкой атлетике Купер Р.А. и его бывшие ученики.

Шабат на набережной им. Герберта Самуэля в Тель-Авиве.

Было много народу из разных республик бывшего СССР. Петербуржцы давно не виделись с друзьями на земле обетованной.

Шикарным был стол на первом и втором Шабатах. Спиртное лилось рекой, много было тостов за здравие гостей и хозяев, были прекрасные концерты. И продлился этот задушевный праздник далеко за полночь.

Сцена « Фокусник »

Играют Валерий Рейнлиб и Марина Чемоданова

Клуб глухих южного города Израиля Беер-Шева устроил давнюю традицию - ежегодные пасхальные ужины в одном из городских ресторанов. Вчера вечером был проведен пасхальный ужин в ресторане Беер-Шевы, ставший традиционным уже несколько лет. Были приглашены не только жители города, но и соседи - члены клубов Ашкелона и Кирьят-Гата. В том числе и мы, жители Кирьят-Малахи.Вход в ресторан стоил 15 шекелей на человека, резко отличается от входа на праздничные мероприятия в клубах других городов. Например, вход в клуб Бат-Яма, которым заведует Алла Кагарлицкая, на вечер посвященный туристам из Москвы, стоил без малого 70 шекелей. О Тель-Авиве, где расположен главный клуб всея Израиля, говорить нечего, и о других клубах, которые пополняют свою казну за счет сборов-поборов за вход и концертные мероприятия.Эта статья не о соперничестве или о том, какой клуб лучше. Может быть эта статья подхлестнет мотивацию и поиски такого проблемного решения, как входные билеты, праздничные ужины и концертные мероприятия. Я о стиле и о эффекте неожиданности в каждом мероприятии. Сравнивая один ресторан или театр, репортер или автор, обязательно даст причину или точку зрения. Об этом и статья, посетив два раза одно и то же мероприятие, я решил провести небольшие тесты сравнения и других клубов.Итак, начну с того, что посетив в прошлом году Беер-Шеву, в этом году у меня было желание еще раз прийти на праздничное мероприятие, которое устроил клуб глухих, под эгидой городских властей, и социальных служб, и организаций, которые дают деньги на проведение мероприятий инвалидам и другим сообществам. Не все клубы имеют постоянных спонсоров. В этом и беда, что когда устраивают мероприятия, вся тяжесть оплаты за все номера и пункты мероприятий оплачиваются из карманов членов клуба и посетителей. Это и есть больная проблема многих клубов, даже городов, которые считаются в смысле зажиточных по статистике. Такие города как Ришон ле Цион и Бат-Ям имеют высокий уровень жизни и услуг населению. Возможно меня оповергнут сами жители, но я пишу опираясь на статистику. Бней-Брак. один из беднейших городов Израиля имеет свой клуб глухих, и муниципалитет помогает клубу как может, но там тоже цены и то по сравнению с другими клубами ниже чем у других клубов.Беер-Шева поразила не только дешевыми билетами, но и хорошим мероприятием, хорошим столом-меню. Ресторан уже несколько лет опекает в Песах клуб глухих и дает низкие цены за аренду зала и меню. В этом заслуга клуба глухих, там делают хорошую работу, координируя поиск спонсоров, поиск всех альтернативных путей добыть деньги на подарки. ибо никто из членов клуба, из активистов не уходит без подарков и грамот за активную работу. Ирия и организации, помогающие клубу. не отказывают в помощи, даже танцевальные ансамбли приглашаются с зажигательным репертуаром.Как всегда, с прошлого моего посещения, вчера ужин в беер-Шеве, начался с выбора меню и еды. Затем немного дают поесть людям с дороги - Беер-Шева столица юга Израиля, и многие приезжают с окраин, как и мы с Кирьят-Гата и Кирьят-Малахи. И из Ашкелона тоже. Поев холодные блюда, салаты, выпив вина, а русским эмигрантам-репатриантам не отказывали и в горячительных напитках, администрация клуба приступила ко второму этапу, с поздравительных речей каждого члена организации, помогающих клубу. Второй этап с речами пройден, подали горячее, и новые холодные блюда и закуски. Вино.Третий этап - танцевальный ансамбль юношеской группы танцоров города. Затем третий этап - снова горячие блюда, снова тосты и веселые речи, вино подавалось и лилось рекой. Кто-то был охоч до водки, им подавали в баре. Люди наелись до отвала, начался четвертый этап - общение. Общались до закрытия ресторана. Мы уже не смогли дождаться конца - надо было возвращаться домой, поджимало время - нас ждал шофер автобуса. А его семья...В заключение хочу сказать, что я снова поеду и в который раз в славный город Беер-Шеву, если там будет в следующем году то же мероприятие - общительный и зажигательный вечер в уютном ресторане, в котором тебя накормят до отвала, вкусно, сытно и с хорошей увеселительной программой.На этот раз перейдем сейчас к фотографиям.Рядом со мной одна из прекрасных переводчиц Южного округа Израиля, а и то самого Израиля, Далия.Зал забит до отказа, в этом вы можете убедиться...В центре снимка - Яков, бессмерный организатор и руководитель клуба Кирьят-Гата. www.olpop.com Автор - Olpop (Израиль)

(«Руками трогать»). В центре работает театр «На Лягаат» – единственный в мире театр с труппой из слепоглухонемых актеров, а также кафе «Капиш» с глухим обслуживающим персоналом и ресторан BlackOut со слепыми официантами, где посетители едят в кромешной темноте. На сегодняшний день в центре работают свыше 70-ти человек, подавляющее большинство из которых – глухие, слепые или слепоглухонемые люди.

В труппе театра 11 актеров – почти все они слепоглухонемые, большинство в результате генетической болезни под названием синдром Ушера, при которой ребенок рождается глухим, а с годами постепенно теряет и зрение. Такие люди могут общаться только один на один, тактильным языком жестов. Когда же они находятся в группе, то общение без переводчиков становится невозможным. Однако уже шесть лет эта труппа играет спектакли, которые собирают полные залы не только в Израиле, но и на гастролях за рубежом.

Пять из 11 членов труппы – выходцы из бывшего СССР. С актерами вплотную работают переводчики – некоторые из них профессионалы, другие попали в театр в рамках добровольной службы в армии.

Основательница центра «На Лягаат», актриса и режиссер Адина Таль, рассказывает: «Люди ходят на наши спектакли ради искусства, а не ради того, чтобы почувствовать себя лучше и добрее. Поначалу немногочисленные зрители считали, что делают нам большое одолжение, покупая билеты на спектакль. Многие спрашивали меня, не будет ли трата на билет учтена при оплате налогов. А потом даже злились, осознавая во время спектакля, что оказываются не дарителями, а получателями дара от слепых и глухих людей».

Адина Таль сама была удивлена, оказавшись вовлеченной работой с глухими и слепыми. Она говорит, что ее интересовал только театр, а не социальная работа и не помощь инвалидам. В конце 90-х ее попросили провести занятия в клубе для слепоглухонемых людей. «Я долго отказывалась, но потом поняла, что уже сделала карьеру и вырастила детей. Мне стало скучно… И я решила поработать с инвалидами», – рассказывает Таль.

«Я пришла в клуб. Мне дали стаканчик с кофе. Я поставила его на пол, на него тут же кто-то наступил. А еще говорят, что слепые идеально ориентируются в пространстве. Мы сели в круг, взялись за руки, пытались стучать ногами и как-то объясняться, но я совершенно не понимала, что делаю. После трех месяцев этих мучений один из членов группы, Юрий Ошоров, сказал, что хочет участвовать в постановке Горького. Я сказала: «Вы не слышите, не видите и не разговариваете. Как вы будете играть на сцене Горького? «Это ваша проблема. Вы режиссер», – ответил Юрий».

За Горького Адина не взялась, но написала пьесу под названием «Свет слышен зигзагом» – спектакль о людях, которые не видят и не слышат, но который может тронуть любого человека, потому что, по словам Адины, «в каждом из нас есть какое-то несовершенство, и эти люди помогают нам острее его почувствовать и понять».

«Горького, Шекспира и Чехова могут играть другие, и играть лучше. А мы должны делать то, чего не может больше никто. Каждый наш актер уникален хотя бы потому, что у него нет возможности имитировать других и пытаться быть на кого-то похожим», – говорит она.

Неожиданный успех постановки привел к тому, что у «На Лягаат» появился в Яффо свой дом, и Адина Таль приступила к репетициям второй постановки театра – спектакля «Не хлебом единым».

Пока зрители входят в зал и рассаживаются по местам, актеры уже замешивают на сцене тесто. Это не метафора. Во время спектакля на сцене пекут очень вкусный хлеб, аромат которого под конец спектакля перебивает все запахи в зале, и зрители поневоле настраиваются на волну актеров, у которых особо развито чувство обоняния. А в конце спектакля зрителей приглашают на сцену попробовать хлеб и пообщаться с труппой – при помощи переводчиков или просто пожав актерам руки.

Спектакль «Не хлебом единым» длится ровно столько, сколько печется хлеб. Актеры рассказывают зрителям свою историю, делятся своими мечтами и переживаниями. И оказывается, что их мечты и стремления немногим отличаются от желаний разношерстного зала.

Среди публики обычно много подростков. Десятиклассники из хайфской школы «Ирони Гимель» Йони, Дана, Каролина, Диана, Амит и их товарищи приехали на спектакль по рекомендации своей классной руководительницы. Подкрепившись на сцене хлебом, школьники выходят из зала в восторге. «Они слепоглухонемые! И они все могут!» – кричат они в ответ на вопрос о том, понравился ли им спектакль.

Один из актеров труппы, слепой и глухой Юрий Твардовский, приехавший в Израиль 15 лет назад из Украины и живущий с пожилой мамой в Тель-Авиве, с помощью переводчика объясняет: «Моя мечта – еще очень много лет играть на сцене. И в этом спектакле, и в новых. Это моя жизнь. Я не просто живу полноценной жизнью, я помогаю жить другим».

На вопрос о том, как выглядят отношения внутри труппы, Адина Таль рассказывает: «Как ни странно, это обычная театральная труппа, в которой не обходится без интриг, романов и звездных болезней».

За шесть лет существования театра его посетили около 800 тысяч человек.

Театр много гастролирует. Труппа уже была со спектаклями в США, Канаде, Швейцарии, Великобритании и Южной Корее, а в феврале спектакль «Не хлебом единым» будет открывать фестиваль Perth – крупнейший театральный фестиваль Австралии. И это единственный спектакль, который рекламируется на сайте фестиваля под шапкой Selling Fast («билеты быстро распродаются»).

«Несмотря на такой творческий успех, нам приходится постоянно бороться за существование. 55% от бюджета театра – доходы от продажи билетов, ресторана и кафе. Еще около 15% театр получает от государства, а остальное руководство театра собирает по различным фондам. Генеральный консул Израиля в США Идо Аарони, побывав на спектакле, сказал, что нет лучшей разъяснительной работы в пользу Израиля, чем наш театр. «На Лягаат» не попадает под определение общественного театра, поскольку платит актерам зарплату. Но и не попадает под определение репертуарного театра, поскольку не выпускает 4 спектакля в год (в «На Лягаат» только на одну постановку уходит 4 года)», – объясняет Адина.

Недавно в театре появилась еще одна труппа, состоящая из евреев и арабов. Адина Таль репетирует с ними пьесу под названием «Есть здесь кто-нибудь?!»

«Моя мечта – открыть филиал театра в Рамалле. К сожалению, это будет непросто, поскольку палестинские власти пока не хотят сотрудничать с израильтянами», – признается Адина.

На сайте центра «На Лягаат» написано: «Визит в наш центр заставит вас чувствовать, думать и жить иначе…»

Материал подготовила Алла Гаврилова