Сейлормун сейлор звезды. Красавица-воин Сейлор Мун: Сейлор-звезды (сериал)
Год выпуска
: 1992-1995
Страна
: Япония
Жанр
: аниме, мультфильм, фэнтези, боевик, триллер, мелодрама, комедия, махо-сёдзё, сёдзё
Продолжительность
: 5 сезонов
Перевод
: Профессиональный (Многоголосый)
Режиссер : Тиёко Кавасима, Санаэ Такаги, Юджи Мачи, Тору Фуруя, Котоно Мицуйси, Ая Хисакава, Кейко Хань, Томидзава Митиэ, Еми Синохара, Хироюки Сато
Описание Сериала : Сейлор Мун ((яп. 美少女戦士セーラームーン бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н?, дословный перевод: «Прекрасная воительница Сейлор Мун») — название японского франчайза, созданного Наоко Такэути. Обычно ей приписывают популяризацию концепции команды девочек-волшебниц, так же как и вообще «оживление» жанра махо-сёдзё. Данное аниме было признано журналом Animage лучшим аниме 1993 года. В том же году Ами Мидзуно была признана лучшим женским персонажем года.
Сюжет различных произведений метасерии вращается вокруг реинкарнировавших защитников древнего королевства, когда-то охватывавшего всю солнечную систему. Главные герои, называемые воинами в матросках (яп. セーラー戦士 сэ:ра: сэнси, Сейлор воины), молодые девушки, которые могут превращаться в героинь, названных в честь Луны (англ. Moon) и планет солнечной системы (Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс и т. д.). Использование слова «Sailor» в их именах объясняется стилем их костюмов, напоминающих популярную в Японии женскую школьную форму — сэра фуку (матроску). Элементы фэнтези в серии глубоко символичны и часто основаны на мифологии.
Созданию манги «Сейлор Мун» предшествовала другая, «Codename: Sailor V», повествующая о приключениях лишь одного воина в матроске. Такэути придумала идею произведения, когда хотела создать милую серию о девушках, а её редактор попросил одеть героинь в сэра фуку. Когда «Sailor V» была предложена для адаптации в аниме, концепция была изменена, так что Сейлор Ви стала только одной из членов команды. Итоговая серия манги стала слиянием популярных жанров махо-сёдзё с сэнтаем, фанатом которого была Такэути. «Сейлор Мун» оказалась одной из первых серий, созданной на основе этого сочетания.
Кроме манги была выпущена и другая продукция про сейлор воинов, включая популярное 200-серийное аниме, 26 постановок мюзиклов (более 800 представлений с 1993 по 2005 год), видеоигры и live-action (токусацу) сериал Pretty Guardian Sailor Moon. Также, сериал оказал некоторое влияние на более поздние работы. Так, в честь персонажа сериала, Рэй Хино (Сейлор Марс), была названа одна из главных героинь сериала «Евангелион» Рей Аянами. Летом 2013 года планируется к выходу новое аниме о «Сейлор Мун». Об этом было объявлено на праздновании 20-летия франчайза. Саундтрек для нового аниме должна исполнить группа Momoiro Clover Z. Показ аниме планируется начать сразу во всем мире.
В далёком прошлом на Луне существовало королевство — Серебряное Тысячелетие. Оно мирно сосуществовало с Землёй. Принц Земли Эндимион и принцесса Луны Серенити полюбили друг друга, но люди, охваченные тёмной силой, напали на Серебряное Тысячелетие. Воспользовавшись силой Святого Серебряного Кристалла, Королева Серенити сумела остановить захватчиков, но её королевство было уничтожено. Всё, что смогла сделать Королева Серенити, это устроить так, чтобы её дочь и её воины-хранители родились вновь в будущем в мирное время и смогли прожить там счастливую и спокойную жизнь. Главная героиня «Сейлор Мун» — Усаги Цукино. Она была обычной школьницей, пока не встретила говорящую кошку Луну. Луна помогла Усаги пробудить свои силы и научила девушку превращаться в Сейлор Мун, чтобы сражаться со злом, пытающимся захватить Землю. В сражениях к ней присоединились и её подруги — другие воины в матросках.
С развитием сюжета сейлор воины узнают больше о своих врагах и силе, направляющей их. В то же время раскрывается правда об их прошлых жизнях и о будущем солнечной системы. Сюжет делится на пять основных сюжетных арок, каждая из которых была представлена и в манге, и в аниме. Их названия: арка «Тёмное королевство», арка «Чёрная Луна» (Sailor Moon R), арка «Бесконечность» (Sailor Moon S), арка «Мечта» (Sailor Moon Supers) и арка «Звезды» (Sailor Stars). В аниме демонстрируется дополнительно небольшая арка в начале второго сезона и первые серии пятого Sailor Stars завершают сюжет предыдущих серий.
Давно смотрела, еще лет 5 назад. Но все равно в возрастную категорию от 6 до 12 лет не попала, поэтому меня зачастую бесили очередные серии про каких-то левых персонажей, про "просто так, для большего объема", бесило, что Усаги ничего не может сделать без других, что ей необходимо кричать с надрывным пафосом: "Действуй, Сейлормун". Нелепым выглядели появления ТакседоМаска на вершинах столбов, высотных зданий, деревьях и т.д. Если б 1 сезон сократить вдвое, то можно было б все равно поставить 10, потому что последние серии, начиная с серии про Серебрянное Тысячеление - просто великолепны. Далее: Рыцарь Лунного Света меня убил, я до сих пор его вспоминаю с сестрой и мы с ней смеемся, нет, мы ржем как ненормальные. Будущее: сначала хотела написать "Малышка маст дай", но... с ней связаны очень неплохие моменты, но находка сезона - Принц Алмаз. Первый злодей (хотя он им и не оказался в принципе), которого я полюбила. С абсолютно тупым лицом смотрела, как Усаги, отбиваясь от умного, влюбленного, красивого парня, бежала к своему прЫнцу, который так над ней издевался. И мне все равно, что из благих побуждений - вместе можно пережить все что угодно, а Мамору столько ее унижал. В общем, Алмаз умер и я офигела.
Третий сезон порадовал Ураном. Вот уж яркий персонаж, он тянул весь сезон на себе. Немного помогли Сатурн и концовка.
4 сезон: боги, за что??? Его я смотрела 1! раз, а остальные раза по три. Такой ужас. И суть не в зоофилии, а в том, что Малышка потеряла изюминку, стала такой тихой, спокойной, мудрой... Где задор маленького ребенка? Раньше она меня раздражала, в 4 сезоне она "съела мой моск". Бледная калька с Усаги. Зачем на такое смотреть? А уж нелепые герои, злодеи, левые клоуны, повторение одних и тех же слов по 1000 раз... Бррр.
Что за тень лежит на земле?
Это все, что осталось мне.
Что осталось мне от любви.
Это лишь силуэты твои.
Что ж, судьба... А в душе так темно.
Мне, пожалуй, осталось одно:
Память в сердце своем сохранить.
Память сердца - и только - любить...
К сожалению я не помню автора, но написано было от лица Сейи, а мне строчки запомнились. Они очень хорошо характеризуют главного персонажа 5 сезона.
5 сезон - мой любимый! Самый! У меня нет слов, чтоб описать, как я его люблю. Музыка... Сколько уже лет прошло, а я до сих пор слушаю осты из 5 сезона, на мобильный даже закачены. Особую любовь заслужил Сейя. И только один вопрос возник - ЗАЧЕМ?? Зачем было вводить настолько яркий, притягательный персонаж, на 100% подходящий Усаги, чтоб разбить потом мне сердце, когда он улетал, а она осталась со своим...мм... в общем, с Мамору? За сезон Сейя полюбился больше, чем Мамору за все сезоны вместе взятые. Ехидный, ироничный, забавный, красивый, сильный. Вот уж действительно защитник. Пафоса в меру, не так, как у Мамору - через край, аж сам захлебывается. И даже эта несколько нелепая ситуация с перевоплощением не отталкивает меня от Сейи. Сюжет хорош, интригующий до последнего, драматичный. Я плакала (маленькая была, глупая ^^) Ну вообще я плакала, когда Уран погибал, все же люблю я его. Наравне с Сейей)
Атмосфера удалась на все 100. Надежды на победу не было до последнего.И финальная песня в тему, очень красивая.
А потом было прощание и мне стало плохо. Если б Мамору был таким, как в манге - да, он заслужил Усаги. Да, они пара! Но Мамору из аниме - это бледный персонаж, несколько стебный и карикатурный. Даже первый сезон его не вытягивает. Вернее вытягивает - до появления Алмаза, а уж про Сейю я вообще молчу. Усаги и Сейя настолько идеальны друг для друга, что хоть плачь из-за концовки. В Сейи всего в меру, Усаги может с ним и повеселиться (с Мамору я этого НЕ видела НИ разу за ВСЕ сезоны), может помечтать, поговорить обо всем. И она НЕ чувствует себя полной дурой или какой-то ущербной, хотя Сейя так же умен, как и Мамору. А прозвище, которое Сейя ей дал - Оданго. Я счастливо лыбилась, когда он его произносил. И все с такой милой усмешкой. Подкол, но не обидный, вот Мамору я б сразу убила за все его насмешки.
В общем, понятно, почему я написала коммент на все сезоны именно в 5. Самый лучший, о нем я до сих пор могу говорить часами. А самое главное - сколько аниме я смотрела, сколько полюбившихся персонажей, а все равно - пара картинок Сейя/Усаги нашли себе место в мобильном ^^
Последующий список серий аниме «Сейлор Мун » покрывает Pretty Soldier Sailor Moon: Sailor Stars (яп. 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ Бисё:дзё Сэнси Сэ:ра: Му:н Сэ:ра: Сута:дзу ) , пятый и последний сезон сериала. TV Asahi , Toei Agency и Toei Animation вместе спродюсировали серии сезона; режиссёром выступил Такуя Игараси . Первый показ состоялся на TV Asahi между 9 марта 1996 года и 8 февраля 1997.
Сезон основывается на пятой сюжетной арке (Звёзды ) манги Наоко Такэути . Из-за популярности сериала, Toei Animation запустило адаптацию в аниме ещё до того, как Такэути закончила мангу. Таким образом, аниме хоть и следует основному сюжету манги, но в нем появляется меньше новых персонажей и имеются существенные отличия, особенно ближе к концу.
Sailor Stars начинается с шести серий, представляющих главную злодейку предыдущего сезона, королеву Нехелению, так же как и появляется четверка внешних воинов , отсутствовавшая в предыдущем сезоне. Эти серии являлись филлером, позволяющим Такэути начать рисовать новую сюжетную арку; после этого аниме следует за мангой. В ходе действия появляется много новых персонажей, даже новые сейлор воины с других планет, в том числе Сейлор Старлайты, принцесса Какю и Чиби-Чиби. Как и в манге Малышка возвращается в своё время и не принимает участия в сюжете. Главным злодеем становится Сейлор Галаксия, королева организации под названием Теневая галактика, которая ищет по всей галактике «истинные семена звёзд». Пятая арка является единственной, где абсолютно все враги женщины. В аниме это также единственная арка, в которой все злодеи погибают только от рук других злодеев.
Такэути выразила разочарование в связи с некоторыми изменениями, произошедшими при адаптации манги, заявив, что многие из вещей, которые она хотела увидеть в аниме так и не появились там. Например, последняя форма воинов и персонажи, такие как Сейлор Какю, Космос, Лета и Мнемозина. Она также была удивлена, узнав, что Сейлор Старлайты, которых она полагала совершенно незначительными персонажами, стали главными героями в аниме. Особенно сильно ей не понравилось, что Старлайты физически изменили свой пол на мужской, пока были на Земле, так как это противоречило её правилу, что воинами могут быть только девушки.
Показ сезона состоялся во многих странах, включая часть Латинской Америки и Европы. Соответствующие главы манги были переведены на английский издательством Tokyopop . В соответствии с журналом Anime Insider этот сезон никогда не был дублирован на английский в связи с лицензией в США, также как и содержанием самого сезона.
В Sailor Stars использовалось три тематических композиции:
- «Sailor Star Song», написанная Наоко Такэути и исполненная Каэ Ханадзавой, используется в качестве начальной песни всех серий. Это единственный сезон аниме, в котором начальной песней является не «Moonlight Densetsu ».
- «Kaze Mo, Sora Mo, Kitto», исполненная Арисой Мидзуки, используется в качестве завершающей композиции в конце каждой серии, кроме самой последней.
- «Moonlight Densetsu » используется в конце 200-й серии.
Список серий
Ниже приведены названия серий, данные в русском переводе канала ТНТ (2001 год).
| № | № в сезоне | Название/Оригинальное японское название | Дата оригинального показа | Дата показа в России |
|---|---|---|---|---|
| 167 | 1 | Нехеления возвращается
«Akumu hana wo chirasu toki! Yami no Joō fukkatsu» (悪夢花を散らす時!闇の女王復活) | 9 марта 1996 | 19 января 2002 |
| Сецуна возвращается для того, чтобы забрать Хотару у доктора Томо. Тем временем, когда Чибиуса собиралась отправиться в будущее, некто пробудил Нехелению. Узнав о том, что Сейлор Мун и Чиби Мун выжили, та послала осколки своего Зеркала мечты на Землю. Все приняли это за падающие звёзды, и один осколок попал в глаз Мамору. В этот момент портал в будущее закрылся. В это же время Харука и Мичиру сражаются против зеркальных монстров - копии Нехелении, которые сформировались из осколков зеркала. Появляется Сейлор Плутон с Хотару, и маленькая девочка в момент опасности, когда монстр хотел атаковать её, даёт новые силы Урану, Нептуну и Плутону. После битвы Хотару внезапно начинает расти и предупреждает о том, что принцесса в опасности. | ||||
| 168 | 2 | Снова в бою
«Satān no mezame! Sērā 10 Senshi shūketsu» (サターンの目覚め!S10戦士集結) | 23 марта 1996 | 20 января 2002 |
| С Мамору происходит что-то странное, и Усаги беспокоится о нем. Хотару продолжает расти. Но дух Сейлор Сатурн возвращает ей воспоминания о прошлых сражениях. Хотару становится воином и пытается предупредить Сейлор Мун о грозящей ей опасности. В этой серии Сейлор Мун впервые становится Вечной Сейлор Мун. | ||||
| 169 | 3 | Проклятое зеркало
«Noroi no makyō! Akumu ni torawareta Mamoru» (呪いの魔鏡!悪夢にとらわれた衛) | 13 апреля 1996 | 26 января 2002 |
| Все люди в Токио, включая Мамору, не могут насмотреться на себя в зеркало. Усаги припоминает, что видела странную тень в зеркале Мамору, и вместе с остальными бежит к нему. Тенью оказалась Нехеления, которая забирает Мамору с собой в зеркало. | ||||
| 170 | 4 | Воины в опасности
«Unmei no ichiya! Sērā Senshi no kunan» (運命の一夜!セーラー戦士の苦難) | 20 апреля 1996 | 27 января 2002 |
| Мамору похищен Нехеленией, и Усаги перевоплощается и следует за ним вопреки запрету друзей. Другие воины телепортируются в мир Нехелении, чтобы найти Усаги, но осколки, посланные Нехеленией, ранят их в руки, и воинов разбрасывает по разным местам. Меркурий и Уран объединяются и пытаются атаковать Нехелению, но их противник (на самом деле клон, зеркальный монстр) заточает их в два зеркала. Серия заканчивается кульминацией, когда Марс и Нептун попали в ловушку. | ||||
| 171 | 5 | Триумф Нехелении
«Ai yue ni! Hateshinaki makai no tatakai» (愛ゆえに!果てしなき魔界の戦い) | 27 апреля 1996 | 2 февраля 2002 |
| Марс и Нептун сражаются против зеркальной копии Нехелении, но после изнуряющей битвы они ослабевают, и их захватывает Нехеления. В то же время Плутон и Венера тоже попадают в ловушку, а Юпитер жертвует собой, чтобы спасти Сейлор Мун, загипнотизированную Нехеленией. Одна из сережек в виде розы падает с уха Юпитера, и Усаги вспоминает розу Такседо Маска. Гипноз исчез, и Усаги предстоит преодолеть последний путь к замку Нехелении - мост, обвитый колючими ветками. | ||||
| 172 | 6 | Конец кошмара
«Ai no mūn pawā! Akumu no owaru toki» (愛のムーンパワー!悪夢の終わる時) | 4 мая 1996 | 3 февраля 2002 |
| Сейлор Сатурн и Сейлор Чиби Мун предстают перед Нехеленией. Сейлор Сатурн пытается использовать свою атаку "Стена Безмолвия", но в последний момент Чиби Мун останавливает её, и Нехеления заключает Сатурн в зеркало. Наконец появляется Усаги и видит Чиби Мун, исчезающую из-за проклятия Нехеления. Нехеления рассказывает, что в детстве она была совершенно одна, и только зеркало составляло ей компанию. После того, как Нехеления чуть было не задушила Усаги, Сейлор Мун жалеет её, и проклятие рушится. Мамору освобождается от осколка зеркала, Сейлор Чиби Мун возвращается, все воины освобождаются. Сила Вечной Сейлор Мун возвращает Нехелению в её детство, где она становится счастлива. | ||||
| 173 | 7 | Новый враг
«Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryūten» (別れと出会い!運命の星々の流転) | 11 мая 1996 | 9 февраля 2002 |
| Мамору уезжает за границу, чтобы учиться в Нью-Йорке, но перед этим дарит Усаги кольцо. Во время полёта в самолёт попадает светящийся шар и самолёт пропадает. Тем временем появляется новая музыкальная группа "Три Звезды" (Сэйя/Звездный Сейлор Воин, Ятэн/Звездный Сейлор Целитель и Тайки/Звездный Сейлор Творец). Новый враг, Стальная Сейлор Мышь, атакует Элис Идзуки, которая вышла передохнуть после съёмок, и извлекает у неё Звёздное семя, но Сейлор Мун появляется, чтобы остановить её. Звездное семя оказалось недостаточно ярким и потемнело, и Элис превратилась в монстра. Группа таинственных сейлор воинов, именуемых себя Звёздными Сейлор воинами, заявляет, что уже невозможно вернуть человеку свой нормальный облик, если он стал монстром. Но только Сейлор Мун может превратить Элис обратно. | ||||
| 174 | 8 | Школьные кумиры
«Gakuen ni fuku arashi! Tenkōsei wa aidoru» (学園に吹く嵐!転校生はアイドル) | 18 мая 1996 | 10 февраля 2002 |
| В школе Усаги новые ученики - сами "Три звезды"! Они хотят вступить в клуб. Сэйя начинает играть в американский футбол и знакомится с капитаном команды, Каямой. Стальная Сейлор Мышь превращает Каяму в демона. Вновь появляются Звездные воины, и остальные воины видят их впервые. | ||||
| 175 | 9 | Мечты Минако
«Aidoru wo mezase! Minako no yabō» (アイドルをめざせ!美奈子の野望) | 25 мая 1996 | 16 февраля 2002 |
| Первый шаг к исполнению мечты Минако - стать звездой - быть персональным ассистентом "Трёх звёзд". Тем временем Стальная Сейлор Мышь выбирает своей жертвой настойчивую девушку-фотографа. | ||||
| 176 | 10 | Горящее сердце
«Faitā no shōtai! Shōgeki no chōhenshin» (ファイターの正体!衝撃の超変身) | 8 июня 1996 | 17 февраля 2002 |
| "Три Звезды" пробуют свои силы в подготовке к предстоящему мюзиклу, но Сэйю всё время одергивает режиссёр, женщина, которая также работает монахиней в школе Рэй. Она становится новой целью Стальной Сейлор Мыши, и Сэйя перевоплощается в воина, чтобы убить демона. Сейлор Марс и Сейлор Мун убеждают его не делать это. | ||||
| 177 | 11 | Комета Ватару
«Hoshi ni takusu yume to roman! Taiki no henshin» (星に託す夢とロマン!大気の変身) | 15 июня 1996 | 23 февраля 2002 |
| Профессор Аманогава, которые преподает в школе воинов, ожидает возвращение кометы, которую открыл. Но начинает идти дождь, и смотр кометы мог бы сорваться. Стальная Сейлор Мышь атакует Аманогаву, и Тайки перевоплощается для битвы с ним. Аманогава принимает свой прежний облик не без помощи Сейлор Мун. В это время дождь прекращается, небо очищается от туч, и все в тот вечер смогли наблюдать полёт кометы. | ||||
| 178 | 12 | Ятен, Луна выяснит всё
«Luna wa mita!? Aidoru Yaten no sugao» (ルナは見た!?アイドル夜天の素顔) | 22 июня 1996 | 24 февраля 2002 |
| Сэйя собирается принять участие в телепередаче "Звезды и их питомцы", но в самый неподходящий момент его игуана сбегает. В этот момент мимо проходила Луна, и её берёт с собой Ятэн, не зная, что она принадлежит Усаги. Ятэн и Луна становятся друзьями, в то время, когда девочки искали её. Когда на актрису, партнершу Ятэна в фильме, нападают, Ятэн предстает перед всеми как Звёздный Сейлор Целитель. | ||||
| 179 | 13 | Отличный повар
«Teki? Mikata? Sutāraitsu to Sērā Senshi» (敵?味方?スターライツとS戦士) | 29 июня 1996 | 2 марта 2002 |
| Тайки просит Макото участвовать её вместе с ним в передаче "Готовим со звёздами". Усаги становится помощницей Макото и устраивает в студии настоящий погром. Шеф-повар с передачи превращается в демона. Впервые Тайки смеется за продолжительное время. | ||||
| 180 | 14 | Друзья или враги?
«Yobiau hoshi no kagayaki! Haruka-tachi sansen» (呼び合う星の輝き!はるか達参戦) | 13 июля 1996 | 3 марта 2002 |
| "Три звезды" и Мичиру организуют концерт, и девочки хотят приобрести на него билеты. После концерта Сэйя флиртует с Мичиру, но Харука открыто протестует. Стальная Сейлор Мышь атакует известного дирижера. | ||||
| 181 | 15 | Гибель Стальной Сейлор Мыши
«Seiya to Usagi no doki-doki dēto» (セイヤとうさぎのドキドキデート) | 20 июля 1996 | 9 марта 2002 |
| Сэйя и Усаги идут на свидание. Они проводят весь день в парке развлечений и танцуют. Своей целью Стальная Сейлор Мышь выбирает Сэйю, заставив его превратиться в Звездного Сейлор Воина. Усаги, превратившись в Сейлор Мун, замечает пропажу Сейи и спрашивает Звездных Сейлор Воинов, куда он подевался. Увидев перевоплощение Сейи, Стальная Сейлор Мышь хочет доказать всем, кто он. Но до этого внезапно появляется Галаксия и наказывает Стальную Сейлор Мышь за все её неудачи - забирает её магические браслеты, и Стальная Сейлор Мышь погибает. | ||||
| 182 | 16 | Новые лица
«Uchū kara no shinryaku! Seirēn hirai» (宇宙からの侵略!セイレーン飛来) | 3 августа 1996 | 10 марта 2002 |
| Новые прислужницы Галаксии - Алюминиевая Сейлор Сирена и Свинцовая Сейлор Ворона - берут на себя задание Стальной Сейлор Мыши. Усаги знакомится с маленькой девочкой. Но та говорит только слово "Чиби" и убегает. Позже она объявляется в доме Усаги, и мама говорит Усаги, что это её сестра. В поисках пропавшей Чиби-Чиби Алюминиевая Сейлор Сирена превращает полицейского в демона. Усаги и Сецуна сталкиваются с новыми врагами. | ||||
| 183 | 17 | Чудовище на озере
«Shiryō no sakebi? Kyōfu kyampu no kaijin» (死霊の叫び!?恐怖キャンプの怪人) | 10 августа 1996 | 16 марта 2002 |
| Алюминиевая Сейлор Сирена атакует неизвестного человека. Девочки отправляются на озеро, и Рэй припоминает, что недалеко живет её двоюродный брат, гончар. "Три звезды" снимаются в фильме ужасов на том же озере. Внезапно появляется монстр и разрушает палатки девочек. Усаги и Рэй перевоплощаются. По поведению монстра и по тому, как он пытался разбить нашейный кулон Рэй, Сейлор Марс поняла, что это на самом деле Кэнго, её брат, который когда-то давно разбивал свои неудачные глиняные работы и хотел также расправиться с кулоном в виде птицы, но маленькая Рей не разрешила, и он подарил ей подвеску. | ||||
| 184 | 18 | Одни дома
«Futarikiri no yoru! Usagi no pinchi» (ふたりきりの夜!うさぎのピンチ) | 17 августа 1996 | 17 марта 2002 |
| Весь вечер Усаги остается одна дома, и Сэйя решает остаться с ней и защитить её. Все воины, кроме Хотару и Сэцуны, а также Тайки и Ятэн, "случайно" оказываются все вместе у Усаги. Появляется и настойчивый репортер, желающий проникнуть в дом к "Трем звёздам", но он превращается в демона. Начинается полный хаос. | ||||
| 185 | 19 | Подружка Ами
«Taiki zesshō! Shinjiru kokoro wo uta ni komete» (大気絶唱!信じる心を歌にこめて) | 31 августа 1996 | 23 марта 2002 |
| Девочка по имени Миса, страдающая от опасной и почти неизлечимой болезни, лежит в больнице. Миса - большая фанатка "Трёх звёзд" и даже нарисовала принцессу, к которой были обращены все песни группы. Тайки, зашедший поприветствовать её, заметил, как же изображенная принцесса похожа на ту, которую они ищут. Из Америки приезжает врач на операцию Мисы, но его превращают в демона. Но воины возвращают ему первоначальный облик, и операция проходит успешно. | ||||
| 186 | 20 | Волшебный мир сладостей
«Chibichibi no nazo! Osawagase daitsuiseki» (ちびちびの謎!おさわがせ大追跡) | 7 сентября 1996 | 24 марта 2002 |
| Чиби-Чиби приносит домой много конфет и фарфоровую куклу, и Усаги гадает, где она могла их взять. Она преследует малышку, надеясь, что та отправляется в "мир сладостей". Наконец они приходят в особняк богатого человека, которого позже превратили в демона. | ||||
| 187 | 21 | Сияние твоей звезды
«Kagayaku hoshi no pawā! Chibichibi no henshin» (輝く星のパワー!ちびちびの変身) | 14 сентября 1996 | 30 марта 2002 |
| Лидер клуба фанатов "Трёх звёзд" обвиняет Усаги в том, что она слишком фамильярна с их кумирами, и вызывает её на игру в софтбол. Усаги хочет победить, объединившись с Сэйей и, после долгих тренировок, вступает в игру. Незадолго до финального момента Алюминиевая Сирена атакует капитана команды противников. Усаги перевоплощается, и Сирена решила, что у неё настоящее звёздное семя. Она атакует Сейлор Мун, но Чиби Чиби, внезапно став воином, даёт Сейлор Мун новую силу. Демон превратился обратно в девушку, и команда Усаги выигрывает матч. | ||||
| 188 | 22 | Ночной полёт
«Kyōfu e no shōtai! Usagi no yakan hikō» (恐怖への招待!うさぎの夜間飛行) | 12 октября 1996 | 31 марта 2002 |
| Ами, Рей, Макото и Минако приобрели билеты на авиарейс, на котором полетят "Три звезды". Позавидовав подругам, Усаги с тоской приходит домой и находит письмо с билетом на рейс от Алюминиевой Сейлор Сирены, адресованное Сейлор Мун. Догадавшись, что предстоящий полёт - это ловушка, Усаги отчаянно пытается спасти своих друзей. Во время перевоплощений сейлор-воины раскрывают себя, а за промахи Алюминиевую Сейлор Сирену убивают. | ||||
| 189 | 23 | Долг дружбы
«Shimei to yūjō no hazama! Sērā Senshi-tachi no tairitsu» (使命と友情の間!S戦士達の対立) | 19 октября 1996 | 6 апреля 2002 |
| Усаги разрывается между своими друзьями и "Тремя звёздами". Ятен и Тайки уговаривают Сэйю держаться подальше от Усаги. Местный диджей превращается в демона. Новый враг, Жестяная Сейлор Мяу стреляет из базуки в Сейлор Мун, но Сэйя успевает закрыть её своим телом и принимает весь удар на себя. Появляются Звездный Сейлор Целитель и Звездный Сейлор Творец и холодно говорят воинам, чтобы те не имели с ними дело. | ||||
| 190 | 24 | Прошлое Трёх звёзд
«Akasareta shinjitsu! Seiya-tachi no kako» (明かされた真実!セイヤ達の過去) | 26 октября 1996 | 7 апреля 2002 |
| Внешние воины и Звездные воины раскрывают себя. Сэйя говорит им, что больше не хочет видеть Усаги. Усаги пытается встретиться с Сейей несмотря на запрет Внешних воинов и Звездных воинов. Сэйя тайно приглашает Усаги на предстоящий концерт, на котором Усаги узнает о прошлом Звездных воинов: Галаксия уничтожила множество планет, в том числе и их планету. Принцесса Звездных воинов отправилась на Землю, воины последовали за ней и до сих пор ищут её. Ещё не оправившийся от ран, Сэйя падает в обморок прямо на концерте. Менеджер концерта превращён в монстра. | ||||
| 191 | 25 | Полет светящейся бабочки
«Hikari no chō ga mau toki! Atarashī nami no yokan» (光の蝶が舞う時!新しい波の予感) | 9 ноября 1996 | 13 апреля 2002 |
| Внутренние воины, кроме Усаги, приходят на состязание геймеров, чтобы подобраться поближе к Тайки и поговорить с ним о Сейе и Усаги. Девушка-игрок превращена в монстра, и до прибытия Усаги воины изо всех сил сражаются. | ||||
| 192 | 26 | Исполнение мечты
«Yume icchokusen! Aidoru Minako tanjō!?» (夢一直線!アイドル美奈子の誕生) | 16 ноября 1996 | 14 апреля 2002 |
| Минако пробует свои силы в конкурсе таланта, который проводит Ятэн, и выходит в финал. Среди жюри оказывается и Жестяная Сейлор Мяу. Один из жюри превращен в монстра. Ятэн начинает больше понимать Внутренних воинов и сближается с Минако. Минако проходит и финал, но решает, что быть с друзьями куда гораздо важнее, чем участвовать в конкурсе. | ||||
| 193 | 27 | Появление Принцессы
«Ubawareta ginzuishō! Kakyū Purinsesu shutsugen» (うばわれた銀水晶!火球皇女出現) | 30 ноября 1996 | 20 апреля 2002 |
| Свинцовая Сейлор Ворона узнала, что Усаги - это Сейлор Мун, и противостоит ей на школьном празднике. Свицовая Ворона угрожает загнать всех вокруг в черную дыру, если Усаги не отдаст звёздное семя. Усаги идет на рискованный шаг и высвобождает своё Звездное семя, но Жестяная Сейлор Мяу атакует Свинцовую Ворону, которая падает в черную дыру и погибает. Черная дыра поглощает и Усаги, но сила курительницы Чиби Чиби разрушает чёрную дыру. Семя возвращается к Усаги, и Усаги замечает, что её несёт на руках странная девушка, в которой Звёздные воины узнали свою принцессу. | ||||
| 194 | 28 | Легенда о войнах Сейлоров
«Ginga no seisen! Sērā Wōzu densetsu» (銀河の聖戦 セーラーウォーズ伝説) | 7 декабря 1996 | 21 апреля 2002 |
| Принцесса рассказывает всем, что она прибыла на Землю в поисках Света Надежды, который остановит Галаксию, жаждущую погрузить весь мир в хаос. Воины пытаются защитить Усаги от нападения. Тем временем Усаги пытается связаться с Мамору. Жестяная Сейлор Мяу нападает на Сейлор Мун на крыше школы. Сейлор Мун применяет свою атаку против врага и разбивает ей браслет. В результате Сейлор Мяу становится наполовину доброй, наполовину злой. | ||||
| 195 | 29 | Нападение Галаксии
«Kakyū Purinsesu shōmetsu! Gyarakushia kōrin» (火球皇女消滅!ギャラクシア降臨) | 14 декабря 1996 | 28 апреля 2002 |
| Так как Принцесса нашлась, "Три звезды" решают распустить группу и дают финальный концерт. Но во время концерта на них нападают Галаксия и Жестяная Сейлор Мяу, но последняя мечется между своей доброй и злой половиной. Галаксия забирает её браслет, тем самым убивая прислужницу. Принцесса Метеор жертвует собой ради спасения Звездных воинов, и Галаксия забирает её Звездное семя. | ||||
| 196 | 30 | Гибель Сейлор воинов
«Ginga horobiru toki! Sērā Senshi saigo no tatakai» (銀河滅びる時!S戦士最後の戦い) | 11 января 1997 | 4 мая 2002 |
| Галаксия начинает атаковать Землю и забирать звёздные семена у невинных людей. Звездные воины идут мстить за Принцессу, и Внутренние воины следуют за ними. Во время сражения Галаксия забирает у Внутренних воинов, кроме Сейлор Мун, их звёздные семена. | ||||
| 197 | 31 | Властительница галактики
«Ginga no shihaisha! Gyarakushia no kyōi» (銀河の支配者! ギャラクシアの脅威) | 18 января 1997 | 5 мая 2002 |
| Наконец, все узнают, что случилось с Мамору: в начале сезона Галаксия забрала его звёздное семя. Воины отступают в студию "Галакси Нетворк", где встречают Уран, Нептун, Плутон и Сатурн. Внешние воины сражаются с Галаксией, но все попытки победить её оказываются бесполезными. Галаксия предлагает сделку: они останутся живы, если перейдут на её сторону. Плутон и Сатурн отказываются, но Уран и Нептун принимают браслеты. Чтобы доказать Галаксии свою преданность, они убивают Сатурн и Плутон и забирают их звёздные семена. | ||||
| 198 | 32 | Когда умирают звёзды
«Kieyuku hoshiboshi! Uranasu-tachi no saigo» (消えゆく星々!ウラヌス達の最期) | 25 января 1997 | 11 мая 2002 |
| Битва продолжается. Галаксия приказывает Уран и Нептун забрать семена у оставшихся воинов, но те идут против неё и стреляют в неё из браслетов, чтобы забрать её звёздное семя и тем самым убить её. Но у Галаксии не оказывается звёздного семени, и она забирает браслеты у Уран и Нептун и оставляет их умирать. | ||||
| 199 | 33 | Свет надежды. Последняя битва
«Kibō no Hikari! Ginga wo kaketa saishū kessen» (希望の光!銀河をかけた最終決戦) | 1 февраля 1997 | 12 мая 2002 |
| Звездные сейлор воины объединяют свои силы, чтобы победить Галаксию, но терпят поражение, хотя им и удаётся поранить её. Сейлор Мун решает, что было бы лучше сделать Галаксию доброй и направляет на неё свой жезл, но в последний момент злодейка ломает её оружие и забирает её звёздное семя. Чиби Чиби представляет себя как Свет надежды. | ||||
| 200 | 34 | Усаги спасает галактику
«Usagi no ai! Gekkō ginga wo terasu» (うさぎの愛!月光銀河を照らす) | 8 февраля 1997 | 19 мая 2002 |
| Чиби Чиби возвращает Усаги звёздное семя, и та превращается в принцессу Серенити. А сама Чиби Чиби стала мечом, которым Серенити должна убить Галаксию. Серенити не хочет убивать Галаксию, веря, что в ней ещё осталась доброта. Она исцеляет Галаксию и изгоняет из неё Хаос. Вскоре все погибшие возвращаются к жизни. Звёздные воины и принцесса Метеор прощаются и покидают Землю. Сериал заканчивает поцелуем Усаги и Мамору под луной. | ||||
Эта рецензия является общей для всех сезонов этого легендарного шедевра японской анимации. Итак, прежде чем писать соль, начну с предыстории.
Аниме «Сейлор Мун» я посмотрел впервые когда мне было десять лет по телевизору. Я был тогда весьма примерным ребенком, и никогда не пропускал школу. Это я к тому, что первый раз в жизни я пропустил школу из-за серии «Сейлор Мун» , которую по каким-то причинам перенесли на мое учебное время. «Да какого черта?!», подумал я и не пошел в школу безо всяких зазрений совести. Что-то тогда, в столь нежном и несознательном возрасте, очаровывало меня в этом мультфильме. Я каждый день с нетерпением ждал новой серии, старался ни одной не пропустить Почему? Быть может, это была детская восхищенность прекрасной и отважной героиней, а может быть просто из-за кучи красивых и стройных девчонок в коротких юбках. Не знаю. Я это забыл
Второй раз я пересмотрел данное аниме спустя почти 14 лет, пытаясь найти в нем то, что так меня очаровывало в детстве. И на что же я наткнулся после просмотра пары серий? Устаревшая анимация, какие-то смешные и нелепые истории в сериях (для взрослого ума), много супергеройского пафоса. Да таких творений в моем детстве была просто тонна! «Пауэр Рейнжерс» например, со всеми вытекающими оттуда последствиями. Но их я не смотрел, они мне не нравились. Так почему же «Сейлор Мун»? Я продолжил просмотр дальше но уже без особых надежд найти в нем что-то для себя интересное в нынешнем возрасте. Постепенно я начал замечать то, чего я не замечал в 10 лет незримое программирование детского мозга, который не способен анализировать подобные вещи. Но это скорее плюс, чем минус, потому что программирование идет от банальных мирских опасностей: избегать больших скоплений народа, не разговаривать с незнакомыми, не вестись на все бесплатное, и пр. Ребенок, просматривая интересный для него мультфильм, не замечая того сам, начинает потом избегать опасных ситуаций, которые произошли с героями мультфильма. Также, я заметил некоторых персонажей нетрадиционной ориентации, коих мой детский мозг не хотел воспринимать как таковых. Это меня крайне удивило, скажу я вам! Как я мог не заметить подобной странности? Даже если я ничего не знал тогда о сексуальных меньшинствах, почему я даже не почуял подвоха при столь явно бросающихся в глаза фактах? Позже я понял почему: там это не осуждается и не превозносится. Там это просто есть. Так, как оно есть и в реальной жизни. Я поразился, как грамотно жестокая реальность вплетена в детский мультфильм: в 10 лет ребенок не замечает взрослых проблем, он просто видит сказку; в 14 лет подросток, уже знающий кое-что о взрослых проблемах, видит в мультфильме правильное, степенное отношение к ней; в 20 лет, уже взрослый человек видит там все грани нашего мира. Вот мы и добрались до самой соли.
В конце первого сезона, до меня начали доходить истинные мысли, посланные в нас создателями аниме «Сейлор Мун» . Это произведение глубокая философская идеология, обрамленная в весьма простую оболочку. Чтобы это понять, достаточно взглянуть на главную героиню, Сейлор Мун , или попросту, Усаги Цукино . Она обычная японская школьница, 14 лет, неуклюжая (не как ловкая и грациозная Сейлор Венера, Минако Айно ), не особо отягощенная интеллектом (в отличии от Сейлор Меркури, Ами Мицуно ), не умеющая готовить (в отличии от Сейлор Юпитер, Макото Кино ), часто рыдающая по пустякам (не то что храбрая Сейлор Марс, Рей Хино ). Усаги вечно опаздывает, любит поесть и постоянно попадает в какие-то передряги. Как ни глянь, на главного героя и образец для подражания не тянет. Так почему же именно она главный герой, не смотря на то, что остальные Сейлоры обладают более полезными качествами? Все дело в самопожертвовании. Простая школьница Усаги Цукино, обладающая массой никчемных отрицательных качеств, за то, во что она верит, готова умереть! Стерпеть любые мучения, отдать свою жизни, чтобы жили другие! Совершить такое способны только герои, и совершенно не важно насколько они умны, пунктуальны, красивы, и т. д. Эти качества сразу же стремительно теряются где-то на заднем плане. Кроме того, только Сейлор Мун обладала уникальным качеством понять любого, не осуждая и не пытаясь сразу же снести голову с плеч. Она пыталась спасти душу каждого, даже самого кровожадного врага, и никогда ни к кому не испытывала ненависти. Остальные Сейлоры не могли понять врагов, но они верили в девушку, что светится каким-то не очень понятным, но крайне теплым и добрым светом, и были готовы сложить головы за нее (что неоднократно происходило на протяжении всего аниме). И Сейлор Мун выигрывала всегда! Потому что она не могла проиграть! Что-бы враг с ней не делал, она никогда бы не предала того, во что верит, во что верят ее близкие. Враг, не приклонивший колено, не будет побежден даже после смерти! Кроме того, ее самоотверженность и светлая вера во все, ее понимающий и сочувствующий взгляд, заставляли вражеские руки дрожать, а в твердую волю начинали проникать сомнения. Такова великая сила того, кто избрал путь света и добра. Но свет любого самородка можно засыпать миллионом угольков. Люди становятся циничными и жестокими не сами по себе им помогают окружающие. И очень важно, чтобы ты был не один. Чтобы твой свет оберегали другие, а ты оберегал их свет. Сейлор Мун не было бы без остальных Сейлор воинов
Теперь, когда я узрел данное творения в сознательном возрасте, могу твердо заявить: «Сейлор Мун» шедевр, не имеющий аналогов в мире. В нем все грани мира настоящего, и плюс формула идеального мира, которую прочесть, увы, способны далеко не все. До сих поражаюсь, как можно было смешать столько граней в одном аниме, при этом в определенном возрасте видно только одну. Остальные скрыты как будто бы какой-то непонятной магией.
последняя серия пятого сезона подошла к концу. Усаги 16. Она учится в высшей школе, рядом с ней ее любимый Мамору. Они будут счастливы. В параллельном мире. В нашем мире их история закончена Почему на моих глазах слезы? Как жаль, что все такое светлое и доброе когда-нибудь кончается. Надеюсь что и в нашем мире тоже есть такие люди, как Усаги Цукино, и надеюсь, мы когда-нибудь встретимся.
Доброго времени суток, посетители сайта AnimeWorld.
Вы смотрели "Сейлор Мун"? Застали ещё ту древнюю первую аниме-адаптацию в старых добрых девяностых? Или познакомились с ней сравнительно недавно благодаря римейку? Не так уж и важно. Если вы любите Сейлор Мун, эта сатья определённо для вас!
58 внезапных (или не очень) фактов о Сейлор Мун, которые определённо будут вам интересны.
1. Страшно представить, сколько изменений произошло с сериалом после того, как он попал в Америку. Изменения эти коснулись не только имён, сюжетных элементов и надписей на японском. Полностью вырезаны были некие «сцены насилия» (да-да, с точки зрения цензуры их там хватает), но так же перерисовано было множество кадров… Собственно, вот тех, что представлены ниже.
Да. Потому что нечего смущать детские неокрепшие умы линиями женского тела, ага.
2. Практически во всех странах оригинальное название сериала «Bishoujo Senshi Sailor Moon» («Прекрасная воительница / Красавица-воин Сейлор Мун») урезали до лаконичного «Sailor Moon». Краткость – сестра таланта.
3. Собственно, сам сериал – лишь адаптация манги, написанной Наоко Такэути. Издавалось сие в журнале с сёдзё-мангой «Nakayoshi» с 1991 по 1997 год.
4. Первое издание манги состояло из 18 томов. Однако, потом, со второго издания, их стало 12. Первая аниме-адаптация содержит 200 серий и три полнометражки, вторая аниме-адаптация – 26 эпизодов. Так же по данному произведению сделано несколько дорам, мюзиклов и десятки видеоигр, не говоря уже о фигурках, карточках, дакимакурах и прочем стаффе для фанатов.
5. Случилось так, что уважаемые господа американцы не смогли остановиться на одном лишь перерисовывании оригинального сериала. В 1995 году была попытка сделать римейк Сейлор Мун. В своём собственном стиле. Это должен был быть полу-лайв-экшн, полу-западаная анимация. Но после 17 минут презентации идеи и предварительного показа серии, всё быстренько свернули и спрятали поглубже, пока никто не увидел.
Ну, вы понимаете.
6. В 1993 году манга «Сейлор Мун» получила специальную премию Kodansha Manga Award в категории «shoujo» (для девочек).
7. Сейлор Чиби-Мун вместе с Сейлор Мун использует спец-атаку Moon Gorgeous Meditation только в «Sailor Moon Super S The Movie - Black Dream Hole».
8. Враги из третьего сезона (т.н. «Апостолы смерти») – из Тау Кита. Тау Кита (τ Cet, τ Ceti) - реальная солнцеподобная звезда, расположенная в созвездии Кита. Находясь на расстоянии почти в 12 световых лет от Солнечной системы, является одной из ближайших к нам звёзд.
9. Между аниме и мангой довольно много различий. Одно из них коснулось Митиру Кайо (Сейлор Нептун). В аниме эта барышня замечательно рисует, её картины даже находятся в музее, однако, в манге живопись не входит в перечень её хобби. А вот коллекционирование косметики – входит.
10. Икухара Кунихико режиссировал многие эпизоды Сейлор Мун, а так же «Sailor Moon R Movie: Promise of the Rose». Икухара так же является режиссёром такого известного произведения как «Юная Революционерка Утена» (на режиссирование коей он со своей командой, собственно, и ушёл после третьего сезона СМ) и менее известных – «Mawaru Penguindrum » и «Yuri Kuma Arashi ».
11. В аниме Сейлор Звёзды являются женщинами, которые… как бы это сказать… сменили свой пол для маскировки на Земле. Поэтому в повседневной жизни они биологически мужчины, но при трансформации снова становятся женщинами. В манге же столь загадочных манипуляций хромосомами не наблюдается, там они просто женщины, переодевающиеся в мужчин. Объясняется подобный маскарад довольно просто: им нужна была популярность, чтобы их слышали и видели, но на Земле никто не воспримет всерьёз женщин, поющих о своей любви к Принцессе. Тем не менее, и в манге и в аниме адаптации, одна/один из Звёзд, Сэйя, имеет романтический интерес к Усаги.
12. Автор манги, Наоко Такэути, не приветствовала эту анимешную смену пола, но чётко заявила, что только представительницы женского пола могут быть Сейлор-воинами. Поэтому ни в одной из версий произведения нет Сейлор Земли. Такседо Камен (Такседо Маск), мужчина, является хранителем Сейлор Кристалла Земли. Но Наоко так и не объяснила, как он вообще к нему попал.
13. Имя Сейлор Марс, Рей, в оригинальной манге записывалось катаканой – слоговой азбукой, которую японцы используют для написания иностранных имён.
14. В античной мифологии Плутон является богом Смерти, а Сатурн – богом Времени. По каким-то неведомым причинам, в «СМ» они обменялись ролями: Сейлор Плутон получила способности, связанные со Временем, а Сейлор Сатурн – со Смертью и разрушением.
15. В манге Ами (Сейлор Меркурий) называла своим идеалом мужчины Альберта Эйнштейна. Так-то.
16. Имя «Банни Цукино», с которым главная героиня сериала попала в русскоговорящие страны, взято из американской адаптации. Оригинальное японское имя – Усаги Цукино, что дословно можно перевести как «Лунный Кролик». Подобное имя связано с японским фольклором. Представление о обитающем на Луне кролике возникло в силу парейдолической зрительной иллюзии - темные пятна на поверхности Луны воспринимались в виде фигуры зайца или кролика.
Японцы считают, что это очень похоже на кролика, который готовит моти (японские рисовые лепёшки).
17. Судя по всему, Усаги большой фанат своего имени – у неё есть множество вещей с кроликами.
Но вот не задача – больше всего из еды она не любит морковку. Это несколько раз упоминалось в произведении.
18. В манге у основных Сейлор-воительниц есть замки. У Меркурия – Маринер, у Марса – Фобос Деймос, у Венеры – Магеллан, у Юпитера – Ио, у Урана – Миранда, у Нептуна – Тритон, у Плутона – Харон и у Сатурна – Титан. Названия замков так же носят астрологический характер – это спутники соответствующих планет, и лишь у Меркурия и Венеры – это космические аппараты.
В аниме-адаптации имена Фобос и Деймос носили вороны, живущие в храме у Рей.
19. Даже в оригинальной японской озвучке атаки Сейлор-воительниц звучат (по крайней мере, пытаются) на английском, а не на японском. Всё потому, что многим японцам кажется, что иностранные слова звучат очень круто.
20. И снова к цензуре. В американском дубляже Сейлор Уран и Сейлор Нептун внезапно стали кузинами. Естественно, были вырезаны все намёки на их отношения. Сейчас уже ни для кого не секрет, что в японском оригинале это парочка влюблённых. Безо всякого кровного родства!
21. Отношения Урана и Нептуна обеспокоили не только англо-говорящие страны. В русском дубляже над Ураном тоже издевались, как могли. Чего стоит только её мужской голос в пятом сезоне аниме.
22. Американская цензура не обошла стороной так же и ещё одну гомосексуальную пару – Кунцита и Цоизита (Кунсайт и Зойсайт). Немного подправленных событий, исправленных диалогов, «правильный» дубляж – и лёгким движением руки Цоизит превращается в прелестную женщину.
Да ладно, никто даже ничего не заподозрил.
23. Ну и, по традиции, наша «родная» цензура. Всего одна фраза. Там, где в оригинале, умирая, Цоизит смолвил: «Кунсайто-сама, я любил Вас», добавили всего самую малость: «…я любил Вас КАК ОТЦА». Ну и всё. Просто всё.
24. Продолжение щекотливой темы гендера и ориентации. Рыбий Глаз из Амазонского Трио так же биологически является мужчиной. Да. Серьёзно. Для особо отчаянных неприятелей сего факта (которых не убеждают даже слова Наоко Такэути), всегда есть отличный скриншот:
Даже в такой суровой вещи как СМ не стали бы показывать полностью обнажённое женское тело.
25. Изначально у каждой из воительниц должен был быть оригинальный дизайн сейлор-фуку. Но что-то пошло не так.
26. И в продолжение темы: на одном из предварительных концепт-артов у Сейлор Мун розовые волосы. Но это так, на случай, если кто-то захочет сам для себя объяснить кошмар генетиков Лунного Королевства в лице внезапно розововолосой дочери брюнета и блондинки.
27. Изначальной задумкой Наоко Такэути был серебристый цвет волос Усаги после трансформации в Сейлор Мун. Но эта задумка нашла воплощение лишь в Принцессе Серенити.
28. Простые японские школьницы Харука и Митиру имеют в своём распоряжении по вертолёту. Вертолёт Харуки называется Теномару, и вертолёт Митиру – Кайомару.
29. Мать Сейлор Меркурия – врач, а отец – художник.
30. Самый старший член команды Сейлор-воительниц – Сейлор Плутон. Стара, как мир.
31. Сейлор Нептун – единственная из воительниц, кто пробудился без посторонней помощи.
32. Наоко Такэути «создала» семью Сейлор Мун из своей собственной. В смысле, дала им имена своих родственников. Несколько других персонажей она так же назвала именами своих знакомых и друзей.
33. В 1997 году студия Disney хотела купить права на СМ. Наоко Такэути отказала. Потому что… ну, у них же уже есть Микки Маус!
34. Сейлор Церера, Сейлор Паллада, Сейлор Юнона и Сейлор Веста – это четыре Сейлор Воительницы, взявшие свои имена от пояса астероидов в Солнечной Системе.
35. Всего Сейлор-воительниц 12: Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс, Сейлор Юпитер, Сейлор Венера, Сейлор Чиби-Мун, Сейлор Плутон, Сейлор Уран, Сейлор Нептун, Сейлор Сатурн, Сейлор Церера, Сейлор Паллада, Сейлор Юнона и Сейлор Веста , Сейлор Звёздный Воитель, Сейлор Звёздный Творец, Сейлор Звёздный Целитель, Сейлор Какюу, Сейлор Чиби-Чиби/Космос и Сейлор Галаксия. Всего семеро из них являются планетами. Все мы знаем, что случилось с Плутоном:(
36. Наоко Такэути получала от Голливуда множество запросов на разрешение использовать адаптации СМ в своих произведениях. Но Такэути-сан неумолима.
37. Релиз римейка СМ («Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal») планировался ещё на лето 2013 года, затем был сдвинут в сторону зимы 2013, затем сдвигался ещё, и ещё, и ещё… И аниме вышло лишь в июле 2014 года.
38. Занимательный факт – если в первой аниме-адаптации в качестве электронных носителей информации использовались дискеты (кто-то вообще знает, что это?..), но в «Sailor Moon Crystal» это DVD-диски. В новых версиях манги так же.
39. Харука (Сейлор Уран), помимо вертолёта, является счастливой обладательницей автомобиля Ferrari 512M. Потому что это любимая машина Наоко Такэути.
40. Наоко Такэути закончила Фармацевтический Университет Кёрицу со степенью бакалавра в области химии. Именно поэтому её персонажи носят имена драгоценных камней, минералов и различных элементов небезызвестной таблицы.
41. Сейлор Марс, предположительно, является левшой, потому что свой «лук» при атаке она держит как левша.
42. В Японии Ами Мидзуно (Сейлор Меркурий) оккупировала первые места рейтингов персонажей и не покидала их долгое время. Не просто так.
43. В польском переводе манги СМ был некий период времени, когда имя Сейлор Сатурн ошибочно переводили как «Сейлор Сатана». Конечно, из-за японского написания (звучащего как «Сэ-ра Сатан»), но… Уууупс. Это многое объясняет.
44. Самый беспомощный персонаж произведения – Токседо Камен. Даже в оригинальной манге его… кхм, переводили на тёмную сторону трижды – в трёх разных сюжетных арках, три разных персонажа.
Слушай, мужик, дай Сейлор Мун немного передохнуть.
45. Любимая еда Сейлор Плутон – баклажаны. Не знаю, зачем здесь этот факт, но сразу и ещё один: любимая еда Сейлор Уран – салат. А нелюбимая – натто.
46. Изначально причёски Сейлор Звёзд не включали в себя длиннющие хвосты. Наоко Такэути попросили их добавить чуть позже. А то слишком грустно выглядело.
47. Талисманы, принадлежащие Урану, Нептуну и Плутону, базируются на Трёх священных сокровищах Японии (т.н. «Регалиях японских императоров»). Это бронзовое зеркало Ята-но кагами, подвески из драгоценных камней (яшмы) Ясакани-но магатама и меч Кусанаги-но цуруги. Символизируют соответственно мудрость, процветание и мужество.
48. Профайл Сэйи Коу (Сейлор Звёздный Воитель) представляет её как человека, оставляющего впечатление чего-то среднего между Харукой и Мамору: сильна, эгоистична, крута, сумасбродна, неординарна, беспокойна и крайне пессимистична.
49. У Сейлор Нептун нет школьного предмета, с которым она справлялась бы хуже, чем с остальными. Она просто совершенна. Тем не менее, её любимый предмет – музыка. Она мечтает стать скрипачкой.
50. Во французском дубляже при первом появлении Артемиса ошибочно сделали кошкой.
51. А в португальском дубляже Артемис и Луна просто махнулись полами.
52. Happy Valley Sailor Moon – именно такое имя носит гибридный цветок из семейства орхидей, выведенный Сигэру Макото Коно. Вот это называется «поклонник»!
53. Сейлор Юпитер изначально должна была получить имя Мамору. Но Такседо Камену оно подошло больше.
54. Домашние тапочки Такседо Камена. Совсем не палится.
55. Магазин, которым владеет мать Нару, называется Osa-P. Это никнейм редактора Наоко Такэути.
56. Прототипом руин Лунного Королевства являются руины в Сирии.
57. В 174 эпизоде Ами распечатывает письмо на английском языке, и её просят его перевести. Она говорит, что это с сайта библиотеки Колумбийского Университета, статья о космических исследованиях. Но если присмотреться, то можно увидеть, что там написан текст «Danger zone» Кенни Логгинса.
Highway to the Danger Zone
Gonna take you
Right into the Danger Zone…
58. В японском оригинале аниме, говоря о себе, Харука использует мужское местоимение «боку», которым женщины предпочитают не пользоваться. Так что это ещё одна из причин, по которым у главных героинь возникли некоторые проблемы с её гендерной идентификацией.
