Главная › Уход › Щедривки на русском языке. Лучшие щедривки на украинском языке

Щедривки на русском языке. Лучшие щедривки на украинском языке

Щедровки — это обрядовые песни, поздравляющие и прославляющие семью — хозяина и хозяйку, их детей, парня или девушку. Название свое они получили от одноименного праздника — Щедрого вечера, который был приурочен к встрече Нового года (ведь 13 января — это 31 декабря по старому стилю).
Щедривки (щедровки), как и , - это обрядовые песни, которые исполняют во время рождественских праздников. Перед Старым Новым годом предлагаем вам щедривки на украинском и русском языке.

Щедривки исполняют в Щедрый вечер - вечер накануне Старого Нового года, 13 января. Обычай щедрования очень древний, скорее всего, еще дохристианский. А по христианскому календарю 13 января - это день преподобной Мелании (Маланки, Меланки, Миланки). Некоторые щедривки содержат упоминания о ней.
Обычно щедривки содержат пожелания хорошего урожая, приплода домашнего скота, хорошего роения пчел, мира и благополучия в семье. Как и в колядках, в щедривках высказывают уважения к хозяевам дома и ко всей семье. Традиционный припев почти любой щедривки - «Щедрый вечер, добрый вечер добрым людям на здоровье!» (как вариант - «Щедрый вечер, добрый вечер добрым людям на весь вечер»).

Лучшие щедровки для детей на русском языке на старый новый год

Добрый вечер, щедрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
Прилетел сокол,
Сел на оконце,
Кроил суконце.
А остаточки хозяевам на шапочки,
А обрезочки да на поясочки,
Здравствуйте, с праздником!

Васильева мать
Пошла щедровать,
По полю пшеничку рассевать.
Зароди, Бог, пшеничку,
Ячменя, гречишки.

Сколько осиночек,
Столько вам свиночек;
Сколько елок,
Столько и коровок;
Сколько свечек,
Столько и овечек.
Счастья вам,
Хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья,
С Новым годом
Со всем родом!

Ходит Илья на Василия,
Несет пугу житяную
Куда махнет - рожь растет,
Вроды Боже рожь, пшеницу
и всякую пашницу.
В поле ядро,
В доме добро.
В поле колосок,
А в доме - пирожок.
Здравствуйте, с Новым годом,
с Василием!

Щедривки на старый новый год на русском языке для детей короткие

Понесу я ужин
К крестных сегодня,
Уже знаю - крещены
В Святой Вечер голодны!
А крестные раденьки
О здоровье спросят,
Что-то получат вкусненькое

Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!

Васильева мать
Пошла щедровать,
По полю пшеничку рассевать.
Зароди, Бог, пшеничку,
Ячменя, гречишки.

Тяпу-ляпу,
Скорей дайте коляду!
Ножки зябнут,
Я домой побегу.
Кто даст,
Тот — князь,
Кто не даст -
Того в грязь!

Прикольные и смешные щедровки на старый новый год на русском языке

На новое вам лето,
На красное вам лето!
Куда конь хвостом -
Туда жито кустом.
Куда коза рогом -
Туда сено стогом.
Сколько осиночек,
Столько вам свиночек;
Сколько елок,
Столько и коровок;
Сколько свечек,
Столько и овечек.
Счастья вам, хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья,
С Новым годом,
Со всем родом!

Сегодня гулянье,
гаданье, катанье!
Блины, пироги, чаепитие,
И розыгрыши и свидания.
Зима нас торопит, — спешите!
Спешите видеть,
слышать, участвовать!
Рядитесь и из домов выходите,
Колядуйте, пляшите, шутите!

Добрый тебе вечер,
Ласковый хозяин,
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.

Мы к тебе, хозяин,
С добрыми вестями.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.

С добрыми вестями
Из святаго града.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.

Короткие щедривки и посевалки на старый новый год на русском языке

Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Наверх колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей!

Щедровочка щедровала,
Под оконцем ночевала,
Чи баран, чи овца,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ломайте,
А по целому давайте.
Щедрый вечер, добрый вечер!

***
Добрый вечер, щедрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
Что ты тётка, наварила,
Что ты тётка, напекла?
Неси скорей до окна.
Не щипай, не ломай,
А по целому давай!

Не дашь мне ватрушки –
Получишь по макушке!
Не дашь пирога –
Уведу корову за рога.

Сеем, веем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Хоть и «старый» Новый Год -
Все равно добро несет!
Мы желаем по старинке
Плодовитости - скотинке,
Теплой будки - собачонку,
Блюдца молока - котенку,
Горсть пшеницы - петушку,
Девку красную - дружку,
Деток малых - папе с мамой,
Бабушке - внучаток малых!
Сеем, веем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Открывайте сундучок,
Доставайте пятачок!

Сею,вею посеваю,
С Новым Годом поздравляю!
Рожь, пшеница пусть уродится,
Счастье в доме пусть поселится!

Щедровки для детей на старый новый год 13 января 2015 и засевальные песни

Щедривки и «посевалки» – это добрые пожелания в стихотворной форме или песни, которыми гости величают хозяина, поздравляя с зимними праздниками.

Согласно традиции, щедровать начинают вечером 13 января – и до полуночи. Посевают утром 14 января, до полудня. Щедруют – девочки, посевают – мальчики, но не наоборот, чтобы удачу и счастье не испугать.

Учти: первый посевающий 14 января, на Старый Новый год, обязательно должен быть мужчина, который принесет в дом счастье. По народным верованием, девушки счастья не приносят - только ребята.

Сею, вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
На Новый год, на ново счастье
Уродись пшеничка,
Горох, чечевичка!
На поле — копнами,
На столе — пирогами!
С Новым годом,

***
Сею, вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
На Новый год, на ново счастье -
Уродись пшеничка,
Горох, чечевичка!
На поле – копнами,
На столе – пирогами!
С Новым годом,
С новым счастьем, хозяин, хозяюшка!
***
Сеем, сеем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Дайте руб или пятак –
Не уйдем отсюда так.
***
Сеем, веем посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Счастья, радости, здоровья и удачи вам желаем!
И еще чтоб Дед Мороз
Мешок денег Вам принес!
Меня станете дарить, а я буду вас хвалить!
Кто деньгой одарит,
Сам богатым станет.
Хозяин ты наш, добрый ты наш!
Неужто ты нам денег, да по рюмочке не дашь?

С давних времен на Украине 13 января, в канун Старого Нового года щедруют, а на утро 14 января – посевают.

Сегодня вечером, 13 января, в канун Старого Нового года, согласно украинским традициям «водят Меланку» и щедруют. Завтра утром, 14 января, почитают Святого Василя и посевают. Щедруют только девочки и девушки, а посевают — только мальчики и юноши, так как считается, что если мужчина первым войдет в дом 14 января до полудня, то он принесет с собой счастье и благополучие.

Старый Новый год богат традициями и поверьями

Так, празднеству предшествует славянский праздник Меланки, который справляют в ночь с 13 на 14 января. По традиции на ужин в этот день подавали щедрую кутью (заправленную смальцем). Поэтому вечер на Меланку также называют Щедрым.

К ужину в этот вечер садиться вся семья . Особое внимание уделяется одежде: она должна быть опрятной, выглаженной и чистой. После трапезы следует заглянуть к соседям и друзьям , чтобы попросить прощения за возможные обиды и непонимание.

Вечер на Меланку – это не только семейный праздник в широком понимании этого слова. Он также предоставляет шанс молодым людям создать собственную семью. Так, если молодой человек потерпел неудачу в сватании, то в Щедрый вечер он может попытать удачи снова. Главное, застать возлюбленную дома. Что касается девушек, то в этот вечер они собирались стайками и ходили щедровать. По правилам, щедрование может проходить только под окнами домов ближе к концу вечера (к полуночи).

Также считается, что в ночь на дворе можно «увидеть», как новый год провожает старый.

13 січня - свято на честь знатної римлянки Меланії (Маланки, Меланки), яка з юних років і до кінця днів своїх прямувала до Христа. Святкується напередодні Нового року за старим стилем (та й напередодні свята Василя).

14 січня - на Україні з давен-давен відзначається свято на честь Василія (Василя) Великого (329-379) архієпископа Кесарії Кападокійської, що в Малій Азії. Аскет, богослов, вчений, Василь був автором кодексу чернечого життя. 14 січня (за церковними святцями) - ще одне свято - свято Обрізання Господнє (в цей день, згідно церковних джерел, відбулося обрізання Ісуса Христа за єврейським звичаєм).

14 січня - це також перший день Нового року за старим стилем.

Щедрівки - це стародавні величальні українські народні обрядові пісні. Виконуються щедрівки під Новий рік і під Йордан у Щедрий Вечір. Відповідно до різдвяно-новорічних українських звичаїв, щедрівки, як і колядки, величають господаря і членів його родини.

У щедрівках висловлюється побажання господарю оселі багатого врожаю, здоров`я всій родині, добробуту, приплоду худоби, доброго роїння бджіл. У давніх щедрівках і колядках відбилися часи Київської Русі, а також збереглися образи князівсько-дружинного побуту. У щедрівках і колядках християнського циклу бачимо мотиви біблійних і євангельських та апокрифічних оповіданнях: картини народження Христа, поклоніння волхвів і пастухів.

Щедрівки і колядки християнських часів відзначаються глибоким етичним змістом і великою мистецькою красою. Основні мотиви таких пісень - християнська любов, милосердя, глибока пошана до матері.

Багатством змісту і поетичною формою щедрівок захоплювалися відомі українські письменники і композитори - це й Микола Лисенко, Микола Леонтович (відомий «Щедрик»), Кирило Стеценко, Михайло Вериківський, Костянтин Данькевич та інші. Народні щедрівки - справжнє багатство нації, що передає через щедрувальні пісні дух народу, його звичаї і традиції.

Ми збираємо щедрівки на українській мові , щоб зберегти народну мудрість, звичаї наших предків для наших нащадків. Прекрасні посівалки українською мовою для дітей і дорослих. Ввечері 13 січня напередодні Старого Нового року за старовинними звичаями та традиціями українці йдуть щедрувати.

Щедрівки

Олег Скрипка "Щедрик": Відео

Дитячі щедрівки

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Перший запис щедрика в 1922 році

В інтернет виклали запис пісні "Щедрика", яку виконав Український національний хор під керівництвом Олександра Кошиця в Празі ще в 1922 році! Музика для "Щедрика" написана була в 1916 році композитором Миколою Леонтовичем.

Щедрик ведрик

Щедрик ведрик, дайте вареник,
Грудочку кашки, кільце ковбаски,
Ще того мало - дайте ще сала;
Ще того трішки - дайте лепішки;

Або дайте ковбасу, Я додому понесу,
А як дасте кишку, то з"їм в затишку!
Винесіть книш, бо впустю в хату миш.
Винесіть ковбасу, бо всю хату рознесу!

Щедрики-бедрики, дайте вареники,
Мати казала, щоб дали сала,
А батько сварився, щоб не забарився,
Бо короткі свитки, то померзнуть литки

Щедрик-ведрик, дай вареник,
Щедрик-ведрик, сивий веприк.
Із колосочка - жита мисочка,
Із сніпочка - ціла бочка.
Мені - млинець,
Грудочка кашки, пару яєць

Щедрий вечір, добрий вечір
Я щедрую у дядька.
Дайте, дядьку, пиріжка.
Як не дасте пиріжка -
Візьму вола за рожка,
Та виведу на меруг,
Та й викрутю кривий руг
Буду волом робити,
Кривим рогом трубити.
Гу-гу-гу-гу-гу!

Як по селах ми ходили,
То щедрівочку зустріли.
З нею ось прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!
Щастя, радості, достатку,
В охорону - янголятко!
Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,
Хай погибнуть до ноги
Наші кляті вороги.
Миру всім, добра, любові.
Щоб усі були здорові!

Щедрик-ведрик,
Дай вареник,
Щедрик-ведрик,
Сивий веприк.
Із колосочка -
Жита мисочка,
Із сніпочка -
Ціла бочка.
Мені - млинець,
Грудочка кашки,
Пару яєць.

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

Ой, господар, господарочку,

Пусти в хату Меланочку,

Меланочка чисто ходить,

Нічого в хаті не пошкодить.

Як пошкодить, то помиє,

Їсти зварить та й накриє.

Добрий вечір!

Щедрик-ведрик,

Толя й Петрик

Стежку торують,

Ходять-мандрують,

Людям бажають

Щастя-врожаю.

Щедрий вечір всім нам, щаслива година,

Породила Діва Предвічного Сина:

Ладо, Ладо, Ладо!

Всім на світі радо:

Щедрий вечір на землі!

Не в пишний палатах Бога породила,

А в біднім вертепі Господа повила.

Ладо, Ладо, Ладо!

Всім на світі радо:

Щедрий вечір на землі!

Коло кринички зелена трава.

Ой дай, Боже.

Ой там Васюньо коника пасе,

Коника пасе, на дудку грає.

А в того коня золота грива,

Золота грива, срібні копита.

Срібні копита, шовкові хвости.

Золота грива все поле сіє,

Срібні копита камінь лупають,

Шовкові хвости слід замітають.

Щедрик на бедрик.

Дайте вареник

Маті казала.

Щоб дали сала.

Батько сварився.

Щоб не барився.

Та давайте хутчій,

Побіжимо шпарчій.

Бо короткі свитки

Нам померзнуть литки.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

Та й почала щебетати,

Ґазду з хати викликати.

Вийди, вийди, ґаздо, з хати,

Маєш радість коло хати.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Вже приходить Меланочка.

Меланочка з Коломиї

Лагу мастить, припіч миє.

Лагу мастить, припіч миє,

Їсти зварить, ще й накриє.

Зварить їсти та нап"ється,

Та до міста поведеться.

Меланочка в місті пила,

Сухий фартух замочила.

Повій, вітре буйнесенький,

Суши фартух тонесенький.

Меланочка наша, наша

Та спіймала в руки пташа.

Співаючи, заблудилась,

В чистім полі загубилась.

Ой слухай, козо,

Де труби гудуть,

Там млинці печуть,

То і нам дадуть.

Хазяїн іде, пожиток несе,

Перший пожиток -

Мірочка гречки,

Другий пожиток -

Мірочка жита,

Третій пожиток -

Решето вівса,

Та й щедрівка вся!

За ці щедрівки -

Кружальце ковбаски,

А з цієї мови

Будьте здорові!

Щедрик, щедрик, щедрівочко

Щедрик, щедрик, щедрівочко,

Йди з хати до хати

Добрих друзів добрим словом -

Серцем привітати.

Пироги, вилазьте з печі,

Наливайтесь, вина.

Добрий вечір, щедрий вечір,

Мати Україна.

Килим, килим, веселочко,

Клич гостей в оселі,

І співанкою гучною

Піднімись до стелі.

Стали в парі, стали в парі

Стрілочки-сестриці.

Вище чари, повні чари.

Чари-чарівниці.

Вітер басом, вітер басом,

А скрипками - хуга.

Бубон місяця нагрівся

Від пруга до пруга.

Сніговиця білолиця

І Мороз червоний -

Руки в боки й вихилясом -

Аж регочуть гони.

Хто там, хто там в шибку стука?

Може, гість далекий?

Може, змерзли біля вікон

Молоді смереки -

То щедрівка-мандрівочка

Йде з хати до хати...

Добрий вечір, щедрий вечір,

Україно-мати.

У нашій криниці

Плавають синиці.

А ви, молодиці,

Печіть паляниці,

З печі виймайте,

Нам по пиріжку дайте.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

А за сим словом будь же нам здоров,

Можний паноньку, господареньку,

Не сам з собою, з господинею,

З господинею та й з діточками.

Вінчуємо ж тя щастям, здоров"ям,

Щастям, здоров"ям та й новим роком,

А й новим роком та й довгим віком!

Віншуєм Тя, Господарю

Із тим Новим Роком,

Щастя, Сили і Здоров"я,

І з новим Доробком.

Той старий Рік хай ніколи

До Нас не вертає,

Всяким лихом вовік віки

Нехай пропадає.

Той Новий Рік щоб приніс Вам

Здоров"я та Сили,

А щоби-Сте, Господарю,

Много Літ прожили!

Бігла Теличка з Набережничка

Бігла Теличка з Набережничка,

Та забігла в Дідів Двір.

Я вам Діду защедрую,

Дайте Пирога.

Як не дасте Пирога,

Возьму Вола за Рога,

Та виведу за Поріг,

Зіб"ю йому Правий Ріг.

Буду Рогом трубити,

Буду Волом робити,

Хвостом буду поганять,

Собі гроші зароблять.

Щедрий вечір, добрий вечір –
Щире, добре свято!
Щоб було у вас в родині
Діточок багато!
Щоб були усі здорові,
Сповнені рум’янку!
Щоб стелилась ваша доля,
Наче вишиванка!
Щоб в родині дружній вашій
Сміх котився щиро!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Всім добра і миру!

Ми щедруєм і співаєм під вікном.

Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.

Хай квітують ваші ниви золоті,

Щоб життя було щасливе в майбутті.

Я маленький пастушок

Загорнувся в кожушок

На скрипочку граю,

Вас усіх вітаю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте –

Яблучка, горішки

Дітям для потішки.

Щедрівонька щедрувала,

під віконце підбігала,

Що ти, тітко, напекла,

Винось нам до вікна.

Що ти, дядьку, нам напік,

Винось нам аж на тік.

Мати казала, щоб дали сала,

Батько сварився, щоб не барився.

Під обрусом сіно, на обрусі свічка,

На всю хату пахне свіжа паляничка.

На радість дорослим на втіху малечі

Йде до нас у гості Щедрий Добрий вечір!

Ой сивая та і зозулечка

Ой сивая та і зозулечка.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

Усі сади та і облітала,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

А в одному та і не бувала.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

А в тім саду три тереми:

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

У першому - красне сонце,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

У другому - ясен місяць,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

А в третьому - дрібні зірки,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

Ясен місяць - пан господар,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

Красне сонце - жона його,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

Дрібні зірки - його дітки,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров"я!

Я Маленький Хлопчик,

Виліз на Стовпчик,

У Дудочку граю,

Коляду збираю (Дітей забавляю)

А Вам всього найкращого

У Світі бажаю!

Наша козиця

Вже стара птиця,

Недавно з Києва,

З довгими кісами:

Ногами стопчу,

Рогами сколю,

Хвостом змету!

Треба козиці три куски сала,

Мяу, мяу... сала!

Щоб коза встала.

Ой устань, козо,

Та й струсися.

По цьому дому,

По господарю

Ізвеселися!

Прилетіла ластівочка,

Сіла, пала на віконечко.

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям

На здоров’я...

Сієм - вієм, посіваєм

Сієм-вієм, посіваєм,

З Новим роком вас вітаєм!

Щастя, радості, здоров"я

Всім вам бажаєм.

Сійся-родися, житечко, пшениця!

Щоб на Новий рік,

Вродило краще, ніж торік.

Щоб діти були здорові,

Їсти кашу всі готові,

Щоб вам була з них потіха,

А нам - грошей з півміха!

Сієм-вієм, посіваєм,

З Новим роком вас вітаєм!

Посівалки

Сію, сію, засіваю,

Вашу хату не минаю,

З Новим роком йду до хати,

Щось вам маю віншувати:

Щоби діти всі здорові,

Їсти кашу всі готові,

Щоб вам була з них потіха,

А нам грошей хоч півміха!

Сію, сію, засіваю,

З Новим роком вас вітаю!

На той новий рік,

Щоб ліпше вродило,

Ніж торік!

Сійся, родися,

Жито, пшениця,

Всяка пашниця:

Зісподу корениста,

Зверху колосиста.

Будьте с святом здорові,

З Новим роком!

Го-го-го, коза

Го-го-го Коза, го-го сірая
Ой розxодися-розвеселися
По сьому двору по веселому!
Де Коза xодить там жито родить
Де не буває там вилягає!
Де Коза ногою там жито копою
Де Коза рогом там жито стогом!
А в Михайлівці всі хлопці-стрільці
Стрелили Козу в правеє вушко
В правеє вушко в саме сердечко
Пуць Коза впала нежива стала
А Міxоноша бере дудочку
Надима Козі тай у жилочку!
Надулась жила Коза ожила!
Тай пішла Коза тай стрибаючи
Тай гасаючи своїx діточок тай шукаючи!

Ой, з-за гори Кремінної

Ой з-за гори, з-зі Кремінної
Зійшов місяць ще й з зорою
Зійшов місяць ще й зора ясна
Наша Маланка качура пасла
Пасла-пасла тай загубила
В чистім полю заблудила
Приблудила в чистеє поле
А там Василь плужком оре
Плужком оре жито сіє
За ним жито зеленіє
Ой Василю-Василечку
Виведи мене на доріжечку
Виведи мене на дорожечку
Посію тебе я в городечку
Буду я тебе шанувати
Три рази на день поливати
Три рази на день поливати
Щосуботи проривати
Щосуботи проривати
За русу косу закладати
Руса коса до пояса
Розчесана до волоса
За поясом червона квітка
Наша Маланка гарная дівка
Якби Маланка совість мала
Вона б до хати нас забрала
Вона б до хати нас забрала
Четверть горілки на стіл поклала
Четверть горілки пару колачів
Пару колачів дівку в додачі

Тільки визирнув на небо
Місяць-зорепас,
Щедрий вечір, добрий вечір
Завітав до нас.
Йшов – не йшов, а просто линув,
Ми його чекали,
Щоб велику Україну
Лихо обминало.
У родину нашу всеньку
Стиха увійшов –
І до кожного серденька
Світлий шлях знайшов.
Залунали скрізь щедрівки
І слова вітань!
Щедрий вечір, добрий вечір…
Добрий день, настань!

Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство – золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха – хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!

Спросите любого русского или украинца о его любимом празднике, и он радостно ответит Вам: «Новый год и Рождество!» Конечно же, эти торжества любят и отмечают и в других странах, но ни один иностранец так и не понимает до конца, что же такое - этот странный праздник Старый Новый год. Только у нас сохранилась веселая и замечательная традиция отмечать сразу два Новых года - по Новому и Старому стилям. Именно со Старым Новым годом связано так много украинских и русских традиций и обрядов, среди которых ритуал щедрования и щедривки (или щедровки) - самые известные. Щедривки (на украинском - щедрівки) - смешные короткие детские песни и стихи, прославляющие великодушных хозяев и желающие им богатства и удачи в наступающем году. Их начинают петь и читать вечером 13 января.

Веселые короткие щедривки на русском языке - Как, кому и когда щедровать на Старый Новый год

Даже большие знатоки русской истории до чих под путают щедривки и колядки. Да и как тут не напутать - и те, и другие песни на русском языке прославляют хозяев дворов, к кому веселые исполнители пришли со своим и выступлениями. Тем не менее, разница между этими короткими песенками есть. Русские колядки исполняют в Святой вечер, перед Рождеством Христовым. Поскольку Рождество совпадает по времени с языческим праздником Коляда, колядки прославляют и Иисуса, и Коляду - в зависимости от того, какая колядка исполняется (христианская или народная). Короткие смешные песенки на русском языке поют в Щедрый вечер перед Старым Новым годом 13 января (31 декабря по старпому стилю). В их содержании гораздо реже упоминается о божественном. Русские щедривки прославляют хозяев дома, желают им добра, прибылей, здоровья. По традиции, петь их могут и дети, и взрослые, женщины и мужчины. Утром наступившего Нового года, 14 января ходят посевать. Этот славянский обряд совершают только мужчины и мальчики. Считается, что дом, в который утром пустили посевающего пшеницей молодого человека, будет жить в достатке весь следующий год. Перед началом щедрования следует попросить хозяев дома дать вам разрешение на обряд. Петь песни и рассказывать стихи можно только после получения разрешения. В интернете и специальной литературе можно найти немало смешных щедривок на русском языке. Мы предлагаем обратить внимание на самые популярные из них и посмотреть видео, демонстрирующее обряд.

Васильева мать
Пошла щедровать,
По полю пшеничку рассевать.
Зароди, Бог, пшеничку,
Ячменя, гречишки.

Маленький хлопчик
Сел на снопчик.
В дудочку играет,
Колядку потешает.
Щедрик-Петрик,
Дай вареник,
Ложечку кашки,
Кольцо колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей.

Наша козиця
Уже старая птица,
Недавно из Киева,
С длинными Кисама:
- Ногами стопчу,
рогами сколы,
Хвостом смету!
Надо козици три куска сала,
Мяу, мяу … сала!
Чтобы коза встала.
Ой встань, коза,
И струсися.
По этому дому,
По хозяину
Извеселися!

Замечательные народные щедривки на украинском языке - Как провожают старый год в Украин е

Украинские щедривки отличаются от русских коротких смешных песенок только языком, на котором их писали много лет назад. Содержание щедривок на украинском языке практически идентично содержанию русских стихов и песенок на вечер перед наступлением Старого Нового года. В Украине щедривки начинают учить детей сразу же, как только они произносят первые слова в своей жизни. Украинские обрядовые традиции на рождественские дни, Святки, Святой и Щедрый вечер развиты сильнее, чем русские. В Карпатах без щедровальников не представляют ни один последний вечер уходящего года - 13 января. Иногда принимающие участие в щедровании впервые спрашивают, какие костюмы следует надеть, чтобы пойти по дворам с исполнениями песен. Все просто - если Вы уже колядовали и у Вас остались костюмы колядующих, наденьте их. В случае, если специальных народных костюмов нет, Вам подойдет любая чистая, праздничная одежда. Считается хорошим обычаем богато одаривать детей, пришедших под Новый год петь песни, сладостями и деньгами. Чем больше Вы дадите ребятам, тем прибыльнее для Вас окажется весь наступающий период. Разумеется, давать подарки за смешные песни и стихи нужно разумно, по доходу семьи. Иногда щедрующих можно пригласить присоединиться к проводам старого года.

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?

Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.

А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.

З першого келіха п"є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п"є Пречиста Діва.

З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.

З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.

Дитячі щедрівки на украинском языке - Короткие смешные стихи и песни на Щедрый вечер

Часто русские и украинцы спорят: что появилось раньше - украинские или русские щедривки. И дитячі щедрівкина украинском языке, и щедривки на русском языке появились приблизительно в одно и то же время. Русский и украинский народ понимает друг друга без переводчика, поскольку корни и история у нас одна. Корни коротких смешных новогодних песен на украинском и на русском языке растут их язычества. Славяне тогда жили в мире, согласии, делясь последним куском хлеба не только в вечер перед Старым Новым годом, но и в повседневной жизни. Каждый двор старался запустить веселых исполнителей песен к себе. Некоторые особо хлебосольные хозяева сажали дорогих гостей к себе за стол, делились с ними предновогодней трапезой. С пустыми руками добрых визитеров никто не отпускал - им давали сладости, выпечку и мелкие деньги. В свою очередь, возвратившись к себе домой, щедровальники делились честно заработанными подарками сор всей семьей.

Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар - багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство - золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха - хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!

Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало -
Дайте сала,
А як донесу,
Дайте й ковбасу.

Ми щедруєм і співаєм під вікном.
Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.
Хай квітують ваші ниви золоті,
Щоб життя було щасливе в майбутті.

Смешные короткие щедривки о доброте хозяев - Пожелания в песнях и стихах на Старый Новый год

Щедривки - смешные короткие песни о великодушии и доброте хозяев с пожеланиями им богатства, прибыли и счастья, начинают петь ближе к наступающему Старому Новому году. Сегодня в городах гулять в полночь по улицам небезопасно, поэтому обряд можно проводить и чуть раньше - во второй половине 13 января. В украинских селах и русских деревнях живы традиции щедровать почти в полночь. Распевая веселые песни и читая наперебой стихи, щедровальники приносят в посещаемый ими дом удачу и благополучие. Мы предлагаем запомнить Вам, что желают хозяевам домов, отправляясь к ним вечером 13 января.

Щедрик добрый, я не хуже
Дайте блина, который больше!
Что щедрушка-то пончик,
Что щедрик-то вареник.

Щедрую, щедрую
колбасу чую, колбасы нету
давайте конфеты.

Васильева мать
Пошла щедровать,
По полю пшеничку рассевать.
Зароди, Бог, пшеничку,
Ячменя, гречишки.

Короткие и веселые щедровки для детей и взрослы - Смешные песни и стихи на Старый Новый год

Сегодня щедруют, в основном, дети, но история Украины и России знает, что с короткими и смешными песнями и стихами на русском и украинском языках на Старый Новый год ходят по домам и взрослые. Переодетые в национальные костюмы или надев на себя маски, сохранившиеся еще с Коляды, они стучатся в двери домов, чтобы пожелать людям добра, спеть им и получить свою награду - сладости и деньги. Всем будущим щедровальникам мы предлагаем подборку веселых щедровок для детей и взрослых. Готовясь к 13 января, запомните несколько из них, выучив их тексты наизусть. Тем же, кто будет ждать гостей праздничным вечером 13 января, мы советуем заранее напечь как можно больше печенья, купить много разных конфет, разменять крупные купюры на мелкие деньги - подарков за отлично исполненные новогодние песни и рассказанные стихи должно хватить всем!

Засеваем,засеваем!
С Рождеством Вас поздравляем!
Открывайте сундучок,
доставайте пятачок!

Щедрик-Петрик,

Дай вареник!

Ложечку кашки,

Наверх колбаски.

Этого мало,

Дай кусок сала.

Выноси скорей,

Не морозь детей!

Добрый вечер, щедрый вечер,

Добрым людям на здоровье.

Прилетел сокол,

Сел на оконце,

Кроил суконце.

А остаточки хозяевам на шапочки,

А обрезочки да на поясочки,

Здравствуйте, с праздником!

Добрый вечер, щедрый вечер,

Добрым людям на здоровье.

Что ты тётка, наварила,

Что ты тётка, напекла?

Неси скорей до окна.

Не щипай, не ломай,

А по целому давай.

Предлагая вашему вниманию смешные короткиещедривки на русском и украинских языках, мы хотим, чтобы Вы вспомнили, что у россиян и украинцев одни и те же корни. Мы - славяне, мирные люди, желающие исторически друг другу мира, добра и благополучия. С Новым Годом вас и счастья вам всем!

Если на Рождество принято ходить по домам и петь колядки, то на Старый Новый год в Щедрый вечер 13 января взрослые и дети щедруют - поют щедривки, или щедровки, с пожеланиями хозяевам счастья, здоровья, достатка и всяческих благ.Собираешься с семьей в гости в Щедрый вечер? Тогда обязательно разучи с детьми интересные и прикольные щедривки на украинском языке. Мы выбрали самые лучшие короткие щедривки (щедровки) для взрослых и детей на украинском языке.

17:42 12.01.2015

Лучшие короткие щедривки на украинском языке для взрослых и детей

***
Щедрую, щедрую,
Новий рік віншую,
Новий рік вітаю,
Вас поздоровляю!
У щедрий вечір
Дорослим й малечі
Щедро побажаю
радості врожаю.

***
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А пан, як господар,
Господиня, як калина,
А діточки, як квіточки!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

***
У нашій криниці
Плавають синиці.
А ви, молодиці,
Печіть паляниці,
З печі виймайте,
Нам по пиріжку дайте.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров"я!
А за сим словом будь же нам здоров,
Можний паноньку, господареньку,
Не сам з собою, з господинею,
З господинею та й з діточками.
Вінчуємо ж тя щастям, здоров"ям,
Щастям, здоров"ям та й новим роком,
А й новим роком та й довгим віком!

Одна из традиционных украинских песен, известная под название "Щедрык", в музыкальной обработке Николая Леонтовича стала всемирно известна. На английском языке известна под названием "Carol of the Bells". Без этой украинской песни не обходится ни одно Рождество в США, Британии и других странах Запада.

"Щедрик"

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Щедра, щедра, щедрівочка,
Бігла в вечір до місточка.
А з місточка та й до хати,
В щедрий вечір щедрувати!
Щедро, щедро щедрувала,
Щедру радість дарувала!
Щедро щедрого врожаю!
Запашного караваю!
Добра в скрині повні клунки,
Купу грошей на рахунки!
Щоб в чарі у вас шкварчало,
Срібло-злото дзеленчало!
Щедро щастя повні вінця!
Щедрувальникам гостинця!

Як ходили ми бродили,
То щедрівочку зустріли.

З нею ми прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості, достатку,
В охорону - ангелятко!

Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,

Море сміху і любові.
Щоб усі були здорові!

Меланочка ходила,
Василечка просила:
– Василечку, мій братечку,
Пусти мене у хаточку.
Радуйтеся, люди,
До вас свято буде,
Столи застеляйте,
Нам пиріг давайте.

Небо ясні зірки вкрили,
Нашу землю освітили.
Щедрий вечір, Святий вечір,
Усім людям на здоров’я!

Снігом білим спорошило
На дорогу положило.
Щедрий вечір, Святий вечір,
Усім людям на здоров’я!

Добрий вечір, господарю,
Ми принесли Богу хвалу.
Щедрий вечір, Святий вечір,
Усім людям на здоров’я!

Наші пісні гарні дари
Рожденному для похвали.
Щедрий вечір, Святий вечір,
Усім людям на здоров’я!

Боже благий, Боже щедрий,
Прийшли людям рік щасливий!
Щедрий вечір, Святий вечір,
Усім людям на здоров’я!

Щедрий вечір, добрий вечір
Вас вітає радо!

Щоб було у вас в родині
Діточок багато!

Щоб були усі здорові
І не знали горя!

Вишиванкою стелилась
Щоби ваша доля!

Щоб в родині дружній вашій
Сміх лунав усюди!

Щедрий вечір, добрий вечір
Вас вітає, люди!

Ой в Єрусалимі рано задзвонили,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А діва Марія по саду ходила,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

По саду ходила, сина породила,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Сина породила, на руках носила,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Ой учора ізвечора
Пасла Маланка два качура.

Ой пасла, пасла, загубила,
А, шукаючи, заблудила.

Приблудилася в чистому полю,
Аж там Василько плужком оре.

Ой оре, оре, сам плуг заносить,
Йому Маланка їсти носить.

Ой нехай вона та й погуляє,
Як щука-риба по Дунаю.

Як щука-риба з окунцями,
Наша Маланка з молодцями.

Щедрий вечір, добрий вечір -
І дорослим, і малечі!

Щастя, радості, любові,
Щоб завжди були здорові

І багаті, і веселі
І надворі, і в оселі.

Щоб Господь оберігав,
Вам усе потрібне дав,

Щоб ви квітли з кожним кроком,
Всіх вітаєм з Новим роком!

Щедро-щедро стіл накритий!
Буде рік багатий, ситий,

Буде щастя і здоров"я,
Жити будете з любов"ю,

Чесні будуть справи й дії,
Всі здійсняться ваші мрії!

Щедро-щедро вам бажаю!
З Новим роком вас вітаю!

Як ходили ми бродили,
То щедрівочку зустріли.

З нею ми прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості, достатку,
В охорону - ангелятко!

Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,

Море сміху і любові.
Щоб усі були здорові!