Сокращенные воинские звания на английском. Воинские звания США – в чем их особенности

Таблицы воинских званий

Армия Соединенных Штатов Америки
(US Army)

От автора. Автор придерживается концепции о невозможности перевода иностранных воинских званий на русский язык. Поэтому наименования званий в таблице даны на языке оригинала, т.е. на английском языке. Автор не счел возможным переводить на русский язык наименования категорий американских военнослужащих, т.к любой перевод будет звучать некорректно. Пусть каждый переводит так, как он понимает. Рядом в скобках дается транскрипция, т.е. как это звучит по-русски. Для тех, кто хочет знать, какому званию в Российской Армии соответствует то или иное звание американской армии отсылаю к кодировке званий. Звания с одинаковым кодом можно примерно считать соответствующими друг другу. Точного соответствия званий нет и быть не может, т.к. например, в категории прапорщиков (уорент-офицеров) у нас всего два звания, а в американской армии - пять, в категории младших офицеров у нас четыре звания, а у американцев три; сержантов у нас четыре, а у американцев шесть.

В отличие от таблиц званий Российской армии в данной таблице включена колонка под названием Pay grades. Примерно перевод звучит так - "Ранг оплаты" или "Код звания". Это нечто вроде существовавшей в Красной Армии в 1924-1935 годах системы "Служебных категорий". В чем то система Pay grades перекликается с предлагаемой автором системы кодировки для обеспечения возможности сравнения званий. Во всяком случае Pay grades создает определенные удобства для финансовой, вещевой и продовольственных служб. В приказах и инструкциях вместо "... младшим офицерам выдается..., а если младший офицер занимает должность..., то ему выдавать.... как старшим офицерам...", можно писать коротко ".... выдавать офицерам от O1 по О9 включительно".

Вооруженные силы США состоят из четырех основных составляющих - армия (US Army), флот (US Navy), авиация (US Air Force) и морская пехота (US Marine Corps). В каждом из этих основных видов вооруженных сил своя собственная система званий. В данной таблице приводятся звания только армии.

Система званий армии США имеет ряд особенностей. Прежде всего, это развитая категория сержантского состава. Эта категория имеет шесть званий. Причем Command sergeant major (Команд саджант мейджа), и Sergeant major of the Army (Саджант мейджа оф тзе ами) являются скорее должностями, нежели званиями. Эти сержанты являются начальниками всех сержантов и одновременно их представителями в высшем руководстве вооруженных сил, защитниками интересов всех подчиненных сержантов. В вольном переводе его звание звучит так - "Главный сержант". Имеются: а)главный сержант командования (имеется по одному в каждом роде войск и в каждом крупном воинском объединении(армия, корпус и т.п.); б) главный сержант армии (имеется один при Комитете начальников штабов).

Для офицеров и генералов в армии США существует своеобразная система двойных званий. Каждый из них имеет два звания - постоянное и временное. Постоянное звание это звание так же как и в нашей армии. Временное звание обязательно соответствует занимаемой должности.

Например, и в США и в России звание капитан соответствует должности командира роты. При назначении в России на должность командира роты лейтенанта, он так и будет ходить в звании лейтенанта, пока по выслуге лет ему не подойдет время получать звание старшего лейтенанта, затем капитана. В США же при назначении второго лейтенанта на должность командира роты ему сразу же будет присвоено временное звание капитан, а его постоянное звание так и будет - второй лейтенант. По выслуге лет он получит звание первый лейтенант, затем капитан. Пока временное и постоянное звание не совпадут.

В одной книге (мемуары генерала Гамильтона) описывается как он, будучи сержантом, во время Первой Мировой войны очень быстро продвинулся до должности начальника штаба пехотного батальона и получил временное звание майор. Его постоянное звание к концу войны дошло только до второго лейтенанта. Когда после войны армию сократили и его поставили командовать взводом, то ему пришлось менять знаки различия майора на знаки различия лейтенанта.

Высшее постоянное звание в армии США - Major- general (Мейджа-дженерал). Все остальные генеральские звания временные, т.е. генерал стоит на соответствующей должности. Звание General of the Army присваивается только во время войны

В США не принято, чтобы младшие обращались к старшим по званию. Ко всем старшим по званию военнослужащим младшие обращаются одинаково - sir (сэр), к женщинам - mam (мэм). Старшие к младшим обращаются или по имени или же по званию. Причем ко всем военнослужащим категории "солдаты" обращаются - soldier (солдже), ко всем сержантам и уорент-офицерам - sergeant (саджант), ко всем младшим офицерам - lieutenant (лефтенент), ко всем старшим офицерам - colonel (кёнел), ко всем генералам - general (дженерал). Примерно также обращаются ко всем военнослужащим и гражданские лица, причем, если хотят подчеркнуть уважительность, близость, то обращаются - My general (Май дженерал).

* Подробнее о кодировке званий читайте .

Учащиеся единственного в стране офицерского училища армии West Point (Вест Пойнт) из числа гражданской молодежи носят звание Cadet (Кадет). Это звание стоит вне таблицы и скорее является условным термином, чем званием.

Карьера в армии США - настоящее призвание и уникальная возможность для солдат защищать Конституцию, а также права и интересы американского народа. Помимо высокой заработной платы и систем льгот, армия дает возможность карьерного роста, прививает лидерские качества, которые незаменимы в повседневной жизни, и снабжает багажом знаний. Независимо от звания в армии США каждый солдат играет существенную роль в достижении общей миссии.

Сущность армии США

Первым делом стоит отметить, что армия США обозначает, в основном, сухопутные войска. Так, береговая охрана, военная полиция, морская пехота и военно-воздушные силы - это отдельные виды вооруженных сил США. Таким образом, знаки отличия всех офицеров и сержантов разные.

В армии США есть два основных элемента - действующие и запасные войска, кроме них к сухопутным войскам также относятся Национальная гвардия и Они никак не зависят друг от друга, но выполняют одну общую миссию - защищать свою территорию всеми возможными способами.

Звания сухопутных войск США

Первый состав армии США - рядовые солдаты и сержанты. Они являются основой армии, поскольку обладают специальными знаниями и выполняют конкретные функции, что обеспечивает успех текущей миссии других подразделений армии. Иерархически звания рядовых солдат следуют в таком порядке:

• рекрут (не имеет знаков отличия);
• рядовой;
• рядовой солдат первого класса;
• специалист;
• капрал.

Сержанты по званиям делятся на:

• сержант;
• штаб-сержант;
• сержант первого класса;
• мастер;
• первый сержант;
• майор;
• команд-майор;
• сержант армии США.

В сухопутных войсках есть два вида офицеров: уорент-офицеры и офицеры. Вторые по своей сути являются менеджерами армии США, ключевыми фигурами и профессиональными стратегами. Именно они решают возникающие проблемы, планируют миссии, отдают приказы, ведут за собой солдат сухопутных войск и могут иметь следующие звания:

• второй лейтенант;
• первый лейтенант;
• капитан;
• майор;
• подполковник;
• полковник;
• генерал бригады;
• майор-генерал;
• лейтенант-генерал;
• генерал;
• генерал сухопутных войск США.

Каждый человек, который посвящает свою жизнь защите Родины, является важной фигурой для армии, вне зависимости от звания.

Подкомплексы Армии США

Организационная структура сухопутных войск является двигательной силой армии, которая позволяет объединять солдат и офицеров в единое целое. Она состоит из следующих подразделений:

• отряд (действует под командованием сержанта);
• взвод (находится под управлением лейтенанта);
• компания (капитан курирует данным подразделением);
• батальон (командиром является подполковник);
• бригада (полковник управляет этой структурой);
• дивизия (под командованием генерала-майора);
• корпус (управляет генерал-лейтенант);
• армия (может также командовать генерал-лейтенант).

Руководить военной субъединицей - настоящая честь для солдата или офицера.

Униформа американских военных

В отличие от армии России, где униформа может быть парадной, парадно-выходной, полевой, рабочей и повседневной, в армии США она делится на три категории:

1. Утилитарная военная униформа, или как ее называют американцы - боевая. Эта категория состоит из всевозможных видов специальной одежды для различного применения. Например, спортивная форма, экипировка при эксплуатации боевых машин, одежда для госпиталя, кухни и даже специальная униформа для беременных женщин.
2. Служебная униформа, которая предназначена для повседневного ношения.
3. Униформа для светских раутов или парадно-выходная. Одежда в этой категории бывает различной: от белой летней униформы до формы для приемов, ужинов и других мероприятий.

Стоит отметить, что форму армии США делают под заказ и стараются использовать лучшие материалы, чтобы солдатам и офицерам было комфортно и практично как в бою, так и в повседневной жизни.

Кто такие уорент-офицеры

Как гласит официальный сайт армии США, уонтер-офицер — адаптивный технический эксперт, боевой лидер, тренер и советник. Благодаря прогрессивному уровню знаний, полученных в ходе обучения, данный офицер умеет управлять, поддерживать и интегрировать системы и оборудование во все спектры сухопутных операций. А если говорить простыми словами, уонтер-офицер - это прапорщик, то есть еще не офицер, но и не рядовой сержант.

Конечно, в зависимости от звания, обязанности «прапорщиков» могут отличаться. Например, первый класс уорент-офицеров выступает в роли секретарей для старших по званию коллег. Они помогают оформлять документацию и выполняют простые функции, связанные с управлением персоналом и техническим обеспечением армии. А пятый класс старших уорент-офицеров управляет целыми бригадами, дивизиями и другими классами прапорщиков, принимает окончательные решения и отдает приказы.

Знаки отличия "прапорщиков"

Первым делом стоит отметить, что все знаки отличия уорент-офицеров делятся на «неприглушенные» и «приглушенные». Первые нужны для различных светских раутов, чтобы знак был более заметным, а «приглушенные знаки» предназначены для боевой и повседневной одежды.

Неприглушенные знаки отличия уорент-офицера первого класса представляют собой черный матовый квадрат в центре серебристой пластинки из металла. Приглушенный знак - это темно-зеленая пластинка с квадратом такого же цвета.

Что касается знака отличия уорент-офицера второго класса: неприглушенный знак - это два черных матовых квадрата на металлической пластинке серебристого цвета. Приглушенный знак отличия - это два темно-зеленых квадрата на пластинке такого же цвета.

К каждому знаку отличия уорент-офицеров до четвертого класса добавляется один черный квадрат. Таким образом, неприглушенный знак офицера третьего класса - это три черных квадрата на серебристой пластинке. Приглушенный знак - это три темно-зеленых квадрата на такой же по цвету пластинке.

Неприглушенные и приглушенные знаки отличия уорент-офицера четвертого класса абсолютно идентичные, кроме того, что на их пластинку крепится еще по одному черному и темно-зеленому квадрату.

А вот знаки принадлежности старших прапорщиков пятого класса не похожи на остальные. Неприглушенный знак представляет собой длинную тонкую полоску черного цвета на серебристой пластинке, а приглушенный знак - темно-зеленая полоса на темной пластинке.

Независимо от класса, пластинки могут изготавливаться из серебра или любого другого металла. Также используют прочные нити темного цвета, чтобы прикрепить знак к одежде. В целом, как и одежда сухопутных войск, знаки отличия делаются качественно и аккуратно. Ведь форма — это лицо каждого солдата и офицера армии США.

Система продвижения офицеров вооруженных сил США по службе построена на культивировании духа соревновательности по принципу: чем выше воинское звание и должность, тем более жесткими должны быть критерии отбора. Военнослужащие, дважды признанные комиссиями в соответствии с кадровой программой «вверх или вон» (top or out) в аттестациях не достойными выдвижения, подлежат увольнению. Аналогичные меры могут быть применены к лицам, не сдавшим нормативы по физической подготовке более 2 раз.

Аттестация офицерского состава проводится ежегодно. Командование вооруженных сил США требует от командиров и начальников неформального подхода к написанию аттестаций, внимательной и объективной оценки деловых и человеческих качеств офицера. Для этих целей специально готовятся списки слов и словосочетаний, которые можно использовать в аттестации, например: общее впечатление - хорошие манеры, энергичен, вежлив, груб, застенчив, уравновешен, привлекателен, благонадежен, ничем не выделяется, эксцентричен и т. п.; характер - смелый, твердый, (не)эгоистичный, терпимый, суеверный, завистливый, упрямый, трусливый, пугливый, простой, нетерпеливый и т. п.; склад ума - богатое воображение, аналитический ум, чувствительный, быстро (медленно) схватывающий, остроумный, (не)гибкий и т. п.

Изменение военно-служебного отношения предполагает изменение служебно-должностного положения военнослужащего (назначение на должность, освобождение и отстранение от должности), присвоение, лишение и восстановление воинского звания. Истечение срока выслуги в воинском звании является универсальным условием присвоения очередного воинского звания в вооруженных силах практически всех государств.

Для получения очередного воинского звания офицерскому составу вооруженных сил США необходимо иметь следующую выслугу лет: первый лейтенант - 1,5-2 года; капитан - 3,5-4 года; майор - 10 лет; подполковник - 16 лет; полковник - не менее 22 лет. Звания генералов присваиваются по специальному решению.

Звание «уорент-офицер 1-го класса» присваивается сержантам после 10 лет службы в вооруженных силах и более и успешного завершения соответствующего курса обучения в школах родов войск и служб. Присвоение очередных званий уорент-офицерам производится по достижении следующих сроков выслуги в предыдущем звании: уорент-офицер 1-го класса - 3 года; старший уорент-офицер 2-го класса - 6 лет; старший уорент-офицер 3-го класса - 6 лет; старший уорент-офицер 4-го класса - после 15 лет службы в качестве старшего уорент-офицера.

Рядовому и сержантскому составу сухопутных войск США для получения очередного звания необходимо иметь следующую минимальную выслугу в предыдущем звании и общую выслугу (в скобках - для ВВС): рядовой - 6 месяцев; рядовой 1-го класса - соответственно 4 месяца и 1 год (6 месяцев и 6 месяцев); капрал - 6 месяцев и 2 года (8 месяцев и 1 год); сержант - 8 месяцев и 3 года (6 месяцев и 3 года); штаб-сержант - 10 месяцев и 7 лет (18 месяцев и 5 лет). При этом минимальные сроки присвоения очередных воинских званий рядовому и старшинскому составу в вооруженных силах США различны для сухопутных войск, ВВС, ВМС и корпуса морской пехоты и зависят от выслуги лет, выслуги в должности, характеристики военнослужащего, результатов различных тестов, наград, наличия вакансий и от решения отборочной комиссии.

В вооруженных силах США вопрос о присвоении воинских званий офицерам и старшему сержантскому составу решается специальными ранговыми комиссиями, которые каждый год формируются заново из офицеров, звания которых выше, чем звания обсуждаемых кандидатов. В задачу комиссий входит отбор и оценка кандидатов на основе их аттестаций, характеристик и впечатления от личной встречи с офицером, его ответов на вопросы членов комиссии по специальности, из области военной и общей подготовки. До звания «капитан» включительно воинские звания присваиваются практически всем, кто аттестован с выводом «полностью готов к выдвижению». При присвоении более высоких званий применяется принцип «подготовлен лучше всех». Возможность реализации этого принципа создается за счет превышения числа кандидатов над числом вакансий.

Характерно, что система отбора кандидатов на получение очередного воинского звания или заполнение вакансий сохраняется и при назначении высших военных руководителей (рассматриваются 2-4 и более кандидата, которые обсуждаются в кругу высших офицеров, статьи об этом публикуются в американской военной прессе). Повышение в звании младшего и среднего сержантского составов основывается на состязательно-проверочном принципе.

Процессуальные нормы военного законодательства США, регулирующие вопросы повышения в воинском звании, гарантируют:

Право военнослужащих офицерского и старшего сержантского состава делать письменные заявления, предоставляя факты для опровержения отрицательных характеристик;

Возможность военнослужащим офицерского и старшего сержантского состава представлять письменные заявления «ранговой комиссии», рассматривающей вопрос об их повышении;

Наличие в послужном списке, рассматриваемом «ранговой комиссией», только официальных характеристик (записи о несоответствующем поведении не включаются в служебный список, за исключением случаев, когда несоответствующее поведение установлено на судебном или внесудебном слушании);

Проведение заседаний «ранговой комиссии» при закрытых дверях (замечания, сделанные при вынесении решения, достоянием гласности не становятся);

Принцип соответствия воинского звания занимаемой воинской должности наиболее последовательно реализован в вооруженных силах ряда иностранных государств, в которых предусмотрена система временных званий. Так, в США система присвоения воинских званий требует обязательного их соответствия занимаемым должностям. Поэтому звания офицеров и генералов подразделяются на временные и постоянные. Постоянные звания присваиваются в соответствии со служебной аттестацией, выслугой лет и при наличии вакансии. Временные звания присваиваются при назначении на должности, которые по штату подлежат замещению офицерами в более высоком звании. По своему правовому положению имеющие временные звания приравниваются к офицерам, генералам и адмиралам, имеющим соответствующие постоянные звания, и носят такие же форму и знаки различия.

Увольнение из вооруженных сил США является актом добровольным, требующим соблюдения весьма небольшого числа процессуальных норм. Вынужденные же увольнения требуют соблюдения процессуальных норм более высокого уровня в зависимости от причины и обстоятельств увольнения, должности и звания военнослужащего. Комиссия по административным увольнениям вправе заслушать военнослужащего, но это право не является безусловным и зависит от выслуги лет и вида рассматриваемого увольнения. Предельный возраст военнослужащих США определяется в зависимости от срока военной службы. Увольнение из вооруженных сил по выслуге лет производится в том случае, когда военнослужащий прослужил в армии установленный законом срок. Формально верхним пределом военной службы, после достижения которого военнослужащий подлежит увольнению в обязательном порядке, считается 30 лет, но для отдельных категорий генералов и старших офицеров допускаются исключения. Предельный возраст для офицеров устанавливается в 62 года. Офицерам, занимающим руководящие должности в центральном аппарате, а также представителям высших военно-учебных заведений по решению конгресса в индивидуальном порядке служба может быть продлена до 64 лет. Предельный срок военной службы для бригадного генерала и полковника - 30 лет, подполковника - 28 лет, для майора - 21 год. Но эти сроки в отдельных случаях могут быть продлены на 5 лет. Следовательно, разница в предельных возрастах военнослужащих США не превышает 10 лет.

Большинствт %=з нас извес$D1но из фильмов, в которых военные не знают ни упрека, ни страха, ни гордости. Внимательные люди наверняка заметили, что США довольно сильно отличаются от российских. Например, у русских сержант - это тот же солдат, но имеющий чуть больше власти, а капитан - это невысокий чин офицера. А если рассмотреть те же звания, но только в США, то получается, что у них сержант является большим и властным человеком, а капитан - это что-то далекое, практически заоблачное.

Генерал армии - это наивысшее военное звание в Штатах. Его аналогом в других странах являются маршал и фельдмаршал. Как правило, присваивается во время войны.

Коммодор - это звание, принадлежащее к офицерскому составу. Это на ступеньку больше капитана, но меньше контр - адмирала. Отменено в 1899 году, но когда началась вторая мировая война, то некоторые воинские звания США были временно восстановлены, среди них и коммодор.

Мастер-сержант входит в сержантский состав армии США и многих других стран. Это звание находится на восьмом месте воинской иерархии.

Первый сержант - звание, относящееся к сержантскому составу армии США. Это практически то же самое, что и мастер-сержант.

Рядовой первого класса - простое звание срочника или высшее для рядового солдата. Является третьим званием в сухопутных войсках. Располагается между рядовым и капралом (или специалистом).

Сержант первого класса - относится к сержантскому составу армии США и еще нескольких стран. Занимает седьмое место в ряду званий, между штаб-сержантом и первым сержантом или мастером-сержантом.

Сержант-майор (сухопутные войска) - редкое звание военных, которое относится к сержантскому составу.

Специалист - это воинское звание рядового армии США. Оно подобно званию капрала, но только не входит в сержантский состав.

Старший лейтенант - младшее армии многих государств, в том числе и России.

Штаб-сержант - звание армии, входящее в сержантский состав. В США стоит на шестой ступени и находится между званиями сержанта и сержанта первого класса.

Кроме того, воинские звания США имеют еще один, называемый условным, термин - кадет. Это ученик Военной Академии Соединенных Штатов Америки «Вест-Поинт».