Главная › Интеллектуальное › Двойное имя для девочки: необыкновенные имена. Зачем англичанам второе имя

Двойное имя для девочки: необыкновенные имена. Зачем англичанам второе имя

Как и в других странах, в Америке существуют традиционные имена, такие как Анна, Мария, Эмили, Элизабет, Кэтрин, Джон, Роберт, Ричард, Генри, Вильям и так далее. Но наряду с этим существуют и совсем другие, например… Плацента.

Дело в том, что ребенка можно ведь назвать любым именем, правда? Лишь бы нравилось папе и маме, верно? Вот мама услыхала в процессе родов разговор врачей, упомянувших плаценту — слово-то какое богатое! — и пошла ковылять по жизни девочка Плацента. Дома, впрочем, ее скорее всего зовут Лэйси (Placenta — Lacy).

Другая мамаша назвала своих мальчиков-близнецов — ОрАнжело и ЛимОнжело, что в переводе означает — апельсиновое и лимонное желе. Видно, любила очень это блюдо. А как насчет имен Каротид и Паротид — тоже, конечно, для близнецов?

Часто имена подбираются с прогнозом на будущее. Например, мальчика можно назвать Лексус. Тогда он, когда вырастет, обязательно станет водить лексус, а, значит, будет богатым и успешным… Когда я работала в банке, одной из моих сослуживиц была девушка по имени Исключительная (Special), а ее сестра носила имя Драгоценная (Precious)… Также я была знакома с Кассандрой и Кали, не имеющих прямого отношения ни к грекам, ни к индусам …

С другой стороны, у американцев есть система давать два имени. Иногда родители попадаются заботливые, и второе («среднее») имя дают попроще. Тогда у подросшего ребенка по крайней мере есть выбор, и такой же выбор есть и у родственников. Например, имя моего мужа — Ричард Филипп. В зависимости от ситуации я зову его или Ричард Львиное Сердце, или Филиппок. Ситуации можете представить себе сами.

Кроме того, часто имя образуется из начальных букв первого и второго имени — так получаются всякие Пиджеи (PJ), Кэйси (KC), Джейти (JT) и тому подобные.

Если ребенок родился в семье потомков индейских племен, когда-то населявших территорию Америки, то «среднее» имя он (или она) обычно получают по традиции племени. Одного из друзей моего сына звали Николас «Облако» (Cloud), его сестра звалась Элэйна «Лунный Свет» (Moonlight).

Русские люди в Америке стараются называть детей «двунациональными» именами — Маргарита, Елизавета, Анастасия, Борис, Александр, Михаил. Наиболее интересное имя в этом плане — Леон, дома — Леня.

Очень забавно, как трансформировалось в Америке имя моего сына, которого зовут Павел Лишин. Мало того, что его имя произносится с ударением на второй слог — ПавЕл, так еще и коверкается совершенно непредсказуемым образом. Например, одно время мы получали множество предложений для мистера Ли Шина продать его китайский ресторанчик в Далласе. Наверно, надо было продавать…

А в школе сына звали просто и с любовью — «Комми» — в честь страны непобедившего коммунизма, откуда он прибыл в страну недогнившего империализма….

Швеция

В Швеции среднее имя является второй фамилией . Супруг или супруга после заключения брака может записать свою старую или новую фамилию мужа/жены себе в виде среднего имени (мелланнамна). Дети могут брать себе фамилию одного из родителей в качестве среднего имени, а другого родителя - в качестве фамилии и позже, при желании, менять их местами. Дополнительные личные имена (в честь матери/отца или бабушки/дедушки) являются первыми именами, из которых человеком выбирается основное, то, по которому его будут звать окружающие.

Англия

По статистике, все [ ] английские дети получают при рождении два имени - личное (first name) и среднее (middle). Обычай давать ребёнку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имён. В современном английском именнике случаи присвоения двух или трёх средних имён встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имён, больше четырёх дополнительных средних имён обычно не присваивается: Чарльз Филипп Артур Джордж , Эндрю Альберт Кристиан Эдвард , Эдвард Энтони Ричард Луи , Анна Элизабет Алиса Луиза . В настоящее время среднее имя играет роль дополнительного отличительного признака, особенно для лиц, которые носят широко распространённые имена и фамилии. В качестве средних имён используются как имена личные, так и географические названия, нарицательные имена и т. п. Часто в качестве средних имён используются фамилии людей, в честь которых они присваиваются.

Азербайджан

В Азербайджане среднее имя - это имя отца с добавлением в конце «оглы» («oğlu»), что означает «сын», или «кызы» («qızı»), что означает «дочь». Это соответствует русскому отчеству. Типичное азербайджанское имя «Анар Ариф оглы Алиев» буквально означает «Анар (сын Арифа) Алиев».

Стать мамой девочки - это особая ответственность. Каждая женщина начинает мечтать о прекрасной судьбе своей дочери еще до ее рождения. дворец и бесконечная любовь... Но влияет ли имя ребенка на его судьбу? И насколько уместно двойное такое, как у настоящей принцессы?

Королеве - королевское имя

В каждом имени сокрыто не только значение, но и огромная энергетика, заключенная в каждой отдельной букве. Из этого вытекает и сила человеческой натуры. Аленушка будет счастлива с самым простым, заурядным мужчиной рядом. А Софи угодить будет намного сложнее. Кроме того, двойное имя сразу меняет отношение к человеку на подсознательном уровне, ведь ни у одной королевской особы не было одного имени. Согласны? Отлично! Идем далее.

Двойные имена распространены на Западе и удивляют русских людей. Но для самой девочки это будет толчок к удачной жизни. Такое имя словно обязывает добиваться лучшего, а не довольствоваться первым, что попалось на жизненном пути.

Уместно ли давать двойные имена славянским детям?

Мода на двойные имена пошла в тот момент, когда возросли Людям, говорящим на разных языках, часто бывает сложно найти имя, которое нравилось бы обоим. Но свое начало эта идея берет в далеком прошлом. Первыми двойные имена начали давать иудеи, так как считалось, что порча по имени самая сильная. И чтобы уберечь своих детей, иудеи давали им первое имя - используемое на улице, второе - используемое дома.

Идея продолжила жить, правда, преследуемая цель изменилась. Многие семьи стали нарекать детишек, так сказать, повторно - в честь прародителей рода. Мальчики носили имя прадеда, а девочки - прабабушки. Таким образом семьи старались сохранить историю.

В современности двойное имя для девочки - чаще всего просто дань моде. Звучно, красиво, интересно, в конце концов! Но удобнее всего присваивать такие имена тем, кто живет за границей. Это связано с отсутствием отчества.

Какие имена можно сочетать?

Красивые двойные имена для девочек подобрать не так просто. Почему? В принципе, сочетать можно буквально любые имена, но прежде чем решаться на такой шаг, примерьте имя на себя. Если вся семья настаивает на том, чтобы назвать ребенка в честь прапрабабушки Ганны, а вам ближе вариант Нелли, подумайте, а сочетаемы ли они? Ганее Нелли, возможно, сложно придется по жизни, тем более что в русскоязычных странах нет такого понятия, как первое и среднее имя. Ребенок не сможет выбрать что-то одно.

Как сочетать имена? Самые простые правила:

Хотя бы одно имя должно быть мягким и переливчатым. Тогда двойное станет действительно преимуществом для девочки.
Не старайтесь сочетать несочетаемое. Гульназ Валентина никак не могут существовать на одной строчке в паспорте. Не впадайте в крайности, если ребенок будет носителем разных культур.
Первое имя должно располагать к продолжению. Так, например, Роза-Слава звучит приятно. А стоит изменить очередность, и получаем: Слава-Роза. Словно родители славят розу и отметили это на своем ребенке.

Совместимость с мусульманскими именами

Особенно остро стоит вопрос о наречении ребенка, если у родителей разная вера. Но и в таком случае получаются красивые двойные имена для девочек. Список наиболее благозвучных представляют:

Амина Юлия.
Сафия Виктория.
Анна Ясмин.
Наталья Рим.
Алиса Асия.
Джамиля Ольга.
Антонина Лямиз.

Влияние двойного имени на дальнейшую судьбу ребенка

Наличие двух имен или смена имени приводят к краху надежд, влияют на человека самым непредсказуемым образом. Такую информацию можно найти где угодно. Но следует уточнить, что такую пагубную энергетику несет лишь «самозванное имя», то есть то, которое человек придумал себе сам и не удосужился сменить документы. В таком случае получается, что человек был наделен одной энергетикой 20 лет и вдруг внес в свою жизнь дополнительный заряд. Зачастую такие процессы могут запустить "цунами".

Но когда имена даются при рождении, они становятся дополнением друг друга. Сглаживают острые углы. Сильное имя может сделать девочку успешной в карьере, но лишить личной жизни. А стоит дополнить его мягким и нежным, как девочка получит сразу двойную энергетику - сильной и успешной плюс хранительницы очага. Такой женщине удастся в жизни все. Ей не придется жертвовать своими амбициями ради теплой семьи. Ей удастся все, причем без особого труда.

С другой же стороны, доказано, что имя человека значительно влияет на его здоровье. Ведь главное - это гармония с собой. А о какой гармонии может идти речь, если не нравится, как тебя нарекли? В таком случае двойное имя для девочки действительно станет спасением.

Использование двойных имен в России

В России разрешено регистрировать двойные имена. Для девочек иностранные варианты, быть может, и представляют определенный интерес, но... Родители-иностранцы пользуются этой практикой намного чаще, так как за рубежом, как правило, отсутствует отчество. И в качестве второго имени они могут использовать фамилии, имена мужчин и пр. Так, например, сочетание Дженнифер Майкл Смит совершенно никого не удивит. И Майкл в данном случае - второе имя девочки, которым она легко может представиться.

В России вторым именем уже как бы является отчество. Но и удвоить его никто не запрещает. Во всех документах будет указано оба имени ребенка, как бы его ни называли. Но чаще всего употреблять будут только одно. Если принято решение дать ребенку двойное имя, то лучше всего так его и называть.

Двойные имена для девочек: список (иностранные и русские)

Ниже вашему вниманию представлены некоторые, наиболее красивые, на наш взгляд, сочетания имен с приблизительной характеристикой каждого варианта.

Марина-Маргарита. Прекрасное морское сочетание. Марина означает "морская", Маргарита - "жемчужина".
Ивона-Ева. Колючая, требовательная и нежная, дающая жизнь.
Есения-Влада. Весенняя кротость с мужской силой, любовью к славе.
Анжелика-Мария. Девушка с ликом ангела, умеющая терпеть, обладающая жизненной мудростью.
Изабелла-Кора. Посвященная Богу и полная ее противоположность - владычица подземного царства. Такая девушка затмит всех своей разносторонностью.
Юлия-Алиса. Милая, но такая нерешительная, найдет поддержку во втором имени, которое наделяет свою обладательницу здравым умом и расчетливостью.
Анна-Мария. Самое популярное двойное имя для девочки как в России, так и за границей.
Элизабет-Вайолет. Благородная и нежная, как фиалка.
Ясмина-Хадия. Волевая и мудрая.
Юнона-Шейла. Яркая, утонченная, эксцентричная и в то же время чувственная, умеющая создать неповторимый уют в доме.

Это распространенные двойные имена для девочек. Список можно продолжать бесконечно, ведь соединить можно все что угодно. В рамках разумного, конечно. Решившись на такой опыт, постарайтесь использовать имена на полную. Дополните энергетику одного имени другим и подарите ребенку удачливую судьбу.

Инструкция

Широко распространено мнение о том, что имя , данное человеку при таинстве крещения, держится в секрете. Однако данное мнение является заблуждением. Это – не более чем суеверие, связанное с ошибочным взглядом на таинство крещения как на некий мистический ритуал, защищающий окрещённого от неблагополучия и воздействия «тёмных» магических сил. Наречение человека именем при осуществляется, прежде всего, в знак введения личности « »: имени «в миру» должно соответствовать имя « ». При этом имя «в миру» и имя «в » различаются, как правило, только в том случае, если имени, данного человеку при рождении и зарегистрированного в соответствующем свидетельстве, нет в . В этом случае для наречения при крещении выбирается имя , близкое к «мирскому». Например, имени «Полина», которого нет в святцах, чаще всего соответствуют наличествующие там «Пелагея» и «Аполлинария». Итак, второе имя , отличное от официального, есть не у всех. Однако в любом случае имя , присваиваемое человеку при крещении, не является тайной, а произносится во всеуслышание и регистрируется в определённых документах.

Таким образом, первый и самый простой способ узнать своё настоящее второе имя – спросить о нём у крёстных родителей, непосредственно присутствовавших на ваших крестинах, либо – у других своих близких родственников, которые могут обладать этой информацией.

Способ второй – найти свидетельство о крещении, в котором указана данная информация. Свидетельство о крещении может храниться как у непосредственных, так и у окрещенного.

В случае если необходимая информация запамятована родственниками, а свидетельство о крещении , необходимо найти , в которой осуществлялось , и обратиться туда за хранящимися там метрическими списками, в которых должны быть указаны данные обо всех персонах, окрещённых в этой церкви.

Некоторые люди обладают сверхъестественными и магическими способностями с самого рождения, им не приходится прилагать усилий, для того чтобы их проявить и осознать. Но таких людей немного. Гораздо больше тех, кто мечтает открыть в себе магический дар и раскрыть новые возможности своего тела и своей психики. Развить в себе магические силы возможно, и особенно эффективным будет это развитие, если начать его еще в детстве. Но если родители не уделяли должное внимание развитию особенностей ребенка, человек можете проявить эти силы и во взрослом возрасте.

Инструкция

Если вы чувствуете, что утеряли многие свои способности и хотите вернуть и развить их, ваша задача – выполнить ряд упражнений и тестов, которые позволят понять, есть ли у вас вообще магические силы и выявят ваш магический потенциал.

Положите в любом месте комнаты магнит, а затем выключите свет, закройте глаза и попытайтесь ощутить притяжение магнита, не касаясь его. Если у вас есть дар, даже скрытый и ослабленный, вы должны почувствовать поле магнита после некоторых тренировок.

Затем попробуйте выполнить упражнение - вам нужно угадать, в каком из конвертов лежит купюра, а какой конверт остается пустым. Возьмите два абсолютно одинаковых непрозрачных конверта, положите в один из них банкноту, а затем закройте глаза и перетасуйте . Положите их перед собой и попробуйте интуитивно определить, в каком из них лежат .

lucia , 11.12.04 19:23

Вот читаю: Джулия Робертс родила близнецов. Мальчика назвали Финнеус Уолтер, девочку – Хэзел Патриция.
Не пойму почему некоторые дают одинарное имя, а другие двойное. И в каких странах это принято, ну в Америке наверное точно, и что это значит? Как потом будут называть ребенка, по первой части имени, то зачем тогда вторая, а если обе части, то по-моему, это не удобно. Вот объясните pls.

Алина , 11.12.04 19:44

lucia
У нас можно ребёнку давать от одного до трёх имён.У моего мужа одно,а у детей по три (1.Каспер Валттери Евгений, 2.Ханну Елмери Элиус 3.Ээту Аугуст Оливер)Но зато в Финляндии нет очества Я не знаю почему а так много имён,что бы ребёнок когда вырос и если ему не нравиться своё имя он может взять из своих двух-трёх имён,то которое нравится Вот у среднего первое в паспорте Ханну,а дома мы зовём Элмери Вот так у нас

Kriksi-Kraksi , 12.12.04 01:08

У нас будет двойное имя (Штефани-Мария) потому, что Штефани нравится нам, а Мария - так зовут и мою и мужнину бабушку, очень символична и бабули довольны (правда, мужнина - Мария-Катарина) ....да и самой мне всегда хотелось почему-то двойное имя...

NENE’S MUM , 12.12.04 01:16

lucia
Я во время второй беременности искала для ребеночка английские имена, которые бы мне понравились и нашла очень интересную статью. Вот цитата оттуда:
"Традиционно в англоговорящих странах ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта» (А.В. Сперанская), официально закрепленное за ним при рождении. Из всех ономастических категорий личные имена первыми получили документальное отражение. В основе их лежали апеллятивы, которые использовались в качестве прозвищ для обозначения людей. Как отмечает А.В. Сперанская, и в наше время «личные имена отличаются от прозвищ главным образом тем, что в первых нарицательное значение основ не столь очевидно, как во вторых. В прозвищах оно всегда свежо... В личных именах нарицательное значение основ почти всегда затемнено. Прозвища всякий раз создаются вновь, личные имена переходят из поколения в поколение...» Сама статья очень длинная, с разбором какие имена когда и подкаким влиянием появились.

NENE’S MUM , 12.12.04 01:22

По статистике, все английские дети получают при рождении два имени (first + middle names): личное и среднее. Обычай давать ребенку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имен. В современном английском именнике случаи присвоения двух или трех средних имен встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имен, больше четырех дополнительных средних имен обычно не присваивается: Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward, Edward Antony Richard Louis, Anne Elisabeth Alice Louise. Роль среднего имени в настоящее время - служить дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для лиц, которые носят широко распространенные имена и фамилии. В качестве средних имен используются как имена личные, так и географические названия, нарицательные имена и т.п. Часто в качестве средних имен используются фамилии людей, в честь которых оно присваивается .

NENE’S MUM , 12.12.04 01:26

Цитаты взяты: О.А. Леонович глава из книги "В мире английских имён".

NENE’S MUM , 12.12.04 01:29

Если интересно, могу скинуть полностью статью в приват.

ELLE , 12.12.04 02:41

lucia
во Франции есть двойные, тройные и даже четыре имени сразу,но все это в официальных бумагах,а в жизни все называют первым именем.
У моей дочери тройное, а у мужа четыре.

vishenka , 12.12.04 02:48

Я назвала дочь Жаклин- Лидия. Первое имя- личное, а Лидия- middle name, в честь нашей русской бабушки.

Вот такой вот американо-русский вариант

ЕленаДК , 12.12.04 14:28

lucia

Мои друзья (в Америке) дали двойное имя дочке, чтобы она потом могла сама выбрать - что ей больше нравится

Шло , 12.12.04 14:44

В Израиле, особенно в религиозных семьях, часто дают детям двойные имена. Это особенно часто встречается, если хотят назвать ребенка в честь умершего родственника, но у того было "несовременное" имя. Первое имя выбирают, какое понравилось родителям, а второе - в честь умершего родственника или какого-нибудь праведника.
В иудаизме у каждого имени есть значение, и если имя человеку дано, то им нужно пользоваться, иначе нет смысла его давать. Есть семьи где детей так и зовут двуми именами, есть такие, где чередуют.
У нас Нетанэль Хаим, Нетанэль - просто нам понравилось, Хаим - это в честь моего папы. (папу звали Виталий, Хаим и означает "жизнь"). Стараемся имя Хаим тоже иногда использовать.
А вообще, я здесь встречала детей и с 3 и с 5 именами. Предела нет

Маринка , 12.12.04 15:22

Знаете, я понимаю, если двойные имена дают родители, имеющие отношение к католической или протестантской вере.... Но вот здесь у нас есть знакомые.... чисто православные и русские... и вот не могу понять, почему дети у них вдруг с двойными именами... Типа Мартин Юлиус....

Шло , 12.12.04 15:27

Маринка
а почему бы и нет - может, это дань традициям страны, в которой живут?

lucia , 12.12.04 15:31

Спасибо девочки. Все это интересно.
NENE"S MUM Спасибо. Ну, вся статья мне наверное не нужна, я так из любопытства интересуюсь.

Анна , 12.12.04 15:50

NENE"S MUM

А я сейчас редактирую новую книгу О.А. Леоновича (хотя она и не про имена)! Классный автор!

Мне нравятся двойные имена, но в России они не очень распространены... только если совсем простые вроде Анна-Мария

Darel , 12.12.04 16:55

Маринка
Мы вот православные и как раз подумываем о двойых именах для деток (мы пока планируем), как раз для того, чтобы всем было лучше. Т.е. одно имя светское легко произносимое на английском и других языках, а второе провославное, для крещения, дома и семьи. Только мы пока не решили в свидетельства вписывать одно, крестить другим или оба имя вписывать в свидетельство. Да и пока есть время обдумываем другие варианты. Например, назвать Евфросиньей (записать и крестить), а для местных Френсис.

Если отвечать в общем, то мне кажеться часто это просто выход, как у
vishenka - и нашим и вашим.
А еще у меня есть приятель его все время зовут средним именем, когда я увидела его первое имя в официальных бумагах - ржала, как ненормальная - оно совершенно ему не подходит, а среднеее очень даже. Хотя родители называли первым, но он вырос и себя переименовал - свобода выбора так сказать, это тоже хорошо.

кристина , 12.12.04 23:38

У нас дочка Анна-Мария. Анна -совсем простое...

Просто мы долго не могли выбрать,как назвать дочку-Анна или Мария?Мы не знали,кто точно родится,и не были уверены,что девочка будет,вот и не выбрали точно. А когда родилась,стало понятно,что надо определиться. И уже в роддоме,через полчаса после ее рождения,я сама предложила назвать двумя именами сразу. \

Но дома зовем Аня, Маня,Муся и еще много ласкательных имен.А муж часто зовет Анна-Мари,на эстонский манер (у него мать эстонка).
И вообще у нас мода пошла на двойные имена,это в традициях католиков,почему-не знаю!

Darel

Кстати,мы недавно крестили дочку и я знала,что крестить в православии можно толкьо одним именем,решили,что крещена будет как Анна. А когда в одну церковь приехали,там документы посмотрели и увидели,что имя двойное,и отказались нас крестить! Мы долго выясняли отношения,поругались,было очень неприятно,в итоге-мы поехали в другую церковь,где покрестили без проблем.

Так что на всякий случай будьте готовы ко всяким казусам.

Русалка , 12.12.04 23:58

У меня дочка Николь Мария...
Николь -вроде как позаковыристей Зовем Никой, Никусей...
А Мария - полностью интернациональное, распространенное, библейское имя, к тому же так звали бабушку мужа (он-канадец).

NENE’S MUM , 13.12.04 00:12

lucia

я так из любопытства интересуюсь

Так в том то и дело, что до того как я прочла статью, в голове были какие то отрывочные сведения, но написано так - я читала с большим интересом. Теперь вот умные цитаты вставляю

Darel , 13.12.04 00:29

кристина
Спасибо за совет, будем готовы и учтем это при выборе.

Lalka , 04.02.05 16:14

Мне нравятся двойные имена, вот просто нравятся, и все.
Тем более, сейчас в Беларуси (не знаю, как в России) можно сразу два имени в метрике написать, через черточку. Правда, сыну мы придумали пока только первое имя -- Адам. А про второе только думаем: или Адам-Мирослав, или Адам-Станислав, или Адам-Винцент.
Последнее пришло в голову мужу совсем недавно, а мне, в принципе, нравится

Lilithe , 19.03.05 08:47

Я назвала дочь Жаклин- Лидия.

Ваша дочка по первому имени моя тезка

А я назвала дочку Стелла София.
Объясню почему. Во время беременности мы с мужем думали назвать дочку София, но потом, в силу разных причин от этой идеи отказались.
Я хотела редкое и необычное имя, но у нас были разногласия насчет фамилии
Поэтому нашли компромисс. Имя Стелла нравилось мне, но оно не вызывало энтузиазма ни у кого из родственников. Кроме того, нам сказали, что если мы изначально планировали одно имя, значит в этом есть какой то смысл и отказываться от него совсем нельзя
Вот мы и назвали ее Стелла София. Чтобы все были довольны

Крестить будем по второму имени, а называем первым. Оно основное.
Вот такие вот дела

Corazon , 08.04.05 17:10

а мне так нравятся двойные имена! когда они сочетаются хорошо, конечно... муж у меня Giuseppe Angelo (Джузеппе Анджело), а сына я хотела назвать Antonio Augusto, но муж забраковал сказал, что чересчур по-императорски получается так и остался просто Antonio... а жаль...

Lisa , 08.04.05 17:28

Нашего молодого человека зовут Ричард Брайн, но Брайн действительно только на бумаге.

На самом деле у моего мужа среднее имя, как и у его отца и вот отец хотел бы сделать это традицией по мужской линии, и дать бы и нашему сыну такое же среднее имя, но поскольку я была категорически против, то сама предложила дать Ричарду среднее имя, как первое имя у дедушки. Получилось хоть и не по его, но на такое обидеться тоже невозможно.

scorpion509 , 19.04.05 03:27

У нас тоже принято давать двойные имена, мы своему малышу тоже будет двойное давать
мы хотим что бы первое имя будет русское (но имеющее английскую версию) а второе более английское.
Первой версией был Никита Даниэл но забраковали так как в Америке Никита это женское имя
сейчас подобрали пока Алексей насчет среднего еще думаем

Таликошка , 03.06.05 06:39

Девушки, посоветуйте! Очень хочу назвать будущего ребенка папиным именем или хотя бы похожим. Отлично сознаю, что по нынешним временам с именем Израиль (для девочки - Исраэла) ребенку жить в России не очень комфортно. Почитала темку и решила, что двойное имя - неплохой выход. Хочется, чтобы первое имя было привычным для русских, но не слишком распространенным. Пока придумался только Лев Израиль (называть главным образом первым). Для девочки вариантов нет
Что скажете?

Евгеньевна , 03.06.05 15:30

Очень хочу назвать будущего ребенка папиным именем или хотя бы похожим. Отлично сознаю, что по нынешним временам с именем Израиль (для девочки - Исраэла) ребенку жить в России не очень комфортно. Почитала темку и решила, что двойное имя - неплохой выход. Что скажете?

Вопрос номер один: папа ваш или папа ребёнка? Если ребёнка, то в России у него всё равно будет отчество , то есть, папино имя.
Вопрос номер два: а регистрируют в России двойные имена?
Мнение: если хотите назвать Израилем, то называйте. Почему не очень комфортно? Множество людей прожило жизнь с этим именен, и не в России, а в СССР, и ничего. Или всё ещё живы советские стереотипы?

Таликошка , 03.06.05 19:39

Евгеньевна, речь идет о моем папе. Отчество будет обычное русское, фамилия тоже. Все вместе будет звучать диковато. У меня стереотипов нет и не было, но у очень многих они живы, не сомневайтесь. Портить жизнь ребенку не хочу. Сложность еще в том, что само по себе имя мне не очень нравится, но папу я очень любила, словами не описать, что он для меня значил, да и принято у нас имя сохранять. Вот и хочу звать (и сочетать с отчеством) первым именем, а второе - просто чтобы было. ,

Мне почему-то пришло на ум имя Лия (раз вы мальчику придумали имя Лев) - это библейское имя, и православное тоже (так же, как и Израиль).

Вы действительно уверены, что Израиль - это православное имя?