Итальянские имена женские на английском. Итальянские женские имена и их значение

Итальянские имена женские

В данной статье речь пойдет о женских итальянских именах. Ниже будет приведена характеристика и значение нескольких женских имен, родом из Италии или часто использующихся в этой стране.

1) Моника – женское имя, отнесенное к греческой группе имен и означающее «одинокая», «единственная» или «неповторимая». Моника – красивое и распространенное имя, часто можно встретить девушку с данным именем на территории Италии, а также услышать при просмотре различных бразильских сериалов.
Названная именем Моника – человек спокойный и тактичный, она неконфликтна и сдержана. Но это до той поры, пока не затронуть ее самолюбие или не нанести обиду кому-либо из близких или родных Моники. С девушкой по имени Моника легко и приятно общаться, работать в одном коллективе. В семейной жизни, как правило, Моника многое прощает супругу, она довольно самокритично относится к своей внешности и к собственным недостаткам, старается не выставлять изъяны напоказ.
Детям несказанно повезет с матерью по имени Моника, ведь она сможет отдать им всю теплоту своего сердца, научить их многому и развить в своих отпрысках множество положительных качеств характера. Из Моники выйдет идеальная домохозяйка, она будет надежной опорой для супруга в сложных жизненных ситуациях. Однако женщина, носящая имя Моника, ревнива и подозрительна, часто проверяет мужа на предмет измены.

2) Имя Изабелла – это, как ни странно, испанский вариант произношения женского имени Елизавета. Имя Изабелла числится в западной группе имен, перевести его можно как «красавица».
Как правило, Изабелла вырастает строптивой, дерзкой, непокорной и неуправляемой девушкой. Ей комфортнее в компании мужчин, нежели женщин. У Изабеллы очень мало подруг, она не раскрывает душу никому, часто даже собственной матери. Когда девушка с именем Изабелла влюбляется в мужчину, то готова отдать себя полностью, без остатка. По жизни Изабелла страстная, нетерпеливая, любознательная натура. В браке она готова прожить с одним человеком всю жизнь, если их влечение друг другу не угаснет.
В роли хозяйки Изабелла не блещет талантами. Ей кажется скучным и монотонным работа по дому, она не любит рутину и однообразие. Изабелла мечтает увидеть мир, путешествовать и познавать новое. Для такой женщины подойдет работа стюардессы, туроператора, гида или экскурсовода, визажиста, певицы, диетолога, корреспондента или журналистки.
Изабелла не торопится обзаводиться детьми, однако, когда они все же появятся, женщина с данным именем будет любить их больше жизни.

3) Женское имя Беатриса из латинской группы имен. Перевести данное имя можно как «благословляющая». Назвав девочку именем Беатриса можно быть полностью уверенным в том, что из нее вырастет настоящая женщина: мягкая, добрая, сексуальная, нежная и бесконечно очаровательная. Беатриса способна сводить с ума мужчин любого возраста, она притягательна и загадочна. Именно поэтому с самых юных лет она купается во внимании противоположного пола, в подарках и комплементах. Девушка с данным именем рано выходит замуж, она часто в ее жизни бывает несколько браков, потому что Беатриса переменчива и быстро теряет интерес к постоянному партнеру.
В карьере Беатрисе не всегда везет, но благодаря своему упорству и логическому складу ума, эта девушка способна добиться внушительных успехов и стать уважаемым человеком. Случается, что высокая должность мешает ей создать семью, ведь у нее совсем нет времени на детей и личную жизнь. Справиться с данными препонами поможет мужчина, которого Беатриса полюбит по-настоящему всей душой.
Администратор, руководитель, начальник отдела, налоговый инспектор, страховой агент, менеджер по кадрам и тому подобное – вот далеко не полный список должностей, которые может занимать Беатриса.

4) Нежное и мелодичное имя Джулия неспроста стало предметом воспевания некоторых художников, композиторов и сценаристов фильмов. Данное имя с латинского языка переводится «из рода Юлиев».
Девушка с именем Джулия имеет властный характер, она напориста и горделива, обладает внешней красотой и прекрасно умеет ею пользоваться. В общении Джулия добра, разносторонне развита, вполне может дать хороший совет или подсказать решение какой-либо жизненной проблемы. Вокруг Джулии, как правило, искренние, любящие люди, у Джулии почти нет врагов. Женщина по имени Джулия умеет постоять за себя и в мужчинах ценит уверенность в своих силах, самодостаточность и силу. Не терпит людей, которые жалуются, унижаются и малодушничают.
Для Джулии не играет роли мнение окружающих, она сама делает выбор, как ей жить. Замуж выходит поздно, потому, что ценит свободу и доверие между партнерами. Рутина и быт в отношениях заставляют Джулию искать новых впечатлений и ярких эмоций на стороне, если же пыл между супругами не остывает, то женщина с именем Джулия будет верна единственному мужчине.
В воспитании малышей Джулия старается найти индивидуальный подход к каждому чадо, увлекается психологией, изучает различные советы и методики общения с детьми. Из нее может получиться неплохой педагог, воспитатель, писатель, ученый, философ, юрист, адвокат или статист.

5) Имя Анжела переводится как «ангельская». Данное имя наделяет свою обладательницу непокорным характером, сексуальностью, очарованием и нестандартным мышлением. Благодаря своему уму девушка по имени Анжела быстро взлетает по карьерной лестнице, она рассудительна, практична и деловита. Часто, правда, ей мешают завистливые женщины и падкие на внешность Анжелы мужчины. Именно козни, так называемых, подруг или коллег часто выбивают Анжелу из колеи.
В профессиональной сфере Анжела найдет себя в должности бухгалтера, экономиста, заведующей, манекенщицы, танцовщицы, консультанта, банковского работника или профессора.
В браке с Анжелой практически любой мужчина будет счастлив, сможет почувствовать себя нужным, любимым и единственным. Анжела предпочитает солидных мужчин, надежных, умеющих сдерживать обещания и имеющих планы на будущее. С детьми девушка, названная Анжелой, легко находит общий язык, им весело вместе. Малыши души не чают в своей матери и эта связь сохраняется между ними на всю жизнь.

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Итальянские имена

Итальянские женские имена и их значение

Наша новая книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Итальянские имена. Итальянские женские имена и их значение

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы".

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются:

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

Придумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник. Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.

Забавные итальянские женские имена

Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам – по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая. На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» – Терцо. Согласитесь, чем не имя для ребенка?

Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.

Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.

Итальянские женские имена и семейные традиции

Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.

Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.

Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.

Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии

На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.

Самые популярные в Италии женские имена: Доменика (Domenica) , Джулия (Giulia), Алессия (Alessia), Кьяра (Chiara, по-нашему Света), Франческа (Francesca), Сара (Sara), Федерика (Federica), Сильвия (Silvia), Мартина (Martina), Элиза (Elisa). Ласкательно-уменьшительные производные от таких имен приблизительно звучат так: Элли, Леси, Феде, Франи, Джулли.

Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн:

Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.

Значение итальянских женских имен

Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина. Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя. Затейники эти итальянцы, надо признать!

Список итальянских женских имен и их значение на русском языке

• Агостина – почтенная
• Агата – хорошая
• Адэлина – благородная
• Агнеса – святая, целомудрие
• Алессандра – защитница человечества
• Аллегра – веселая и живая
• Альбертина – яркое благородство
• Альда – благородная
• Аннета – польза, изящество
• Беатрис – путешественница
• Беттина – благословенная
• Белла – Бог – красивая
• Бити – путешественница
• Бриджида – возвеличенная
• Бьянка – белая
• Виолетта – фиолетовый цветок
• Велия – скрытая
• Виттория – завоевательница, победа
• Ванда – движущаяся, странник
• Винсенза – завоеванная
• Витэлия – жизненная
• Габриэла – сильная от Бога
• Грация – приятная
• Дебора – пчелка
• Джемма – драгоценный камень
• Джиованна – Бог добрый
• Джиоконда – счастливая
• Джиорджина – крестьянка
• Джиселла – заложница
• Джиэкинта – цветок гиацинта
• Джолэнда – фиолетовый цветок
• Джульетта – юная девочка
• Доменика – принадлежит Богу
• Донэтелла – Богом данная
• Доротея – подарок Бога
• Дэнила – Бог мне судья
• Елена – луна
• Илэрия – радостная, счастливая
• Инес – целомудренная, святая
• Итэлия – название старинное Италии
• Каприс – капризная
• Кармела, Кармина – сладкий виноградник
• Клара – яркая
• Коломбина – верная голубка
• Кристина – последовательница Христа
• Кросетта – крест, распятая
• Кэприсия – капризная
• Летиция – счастье
• Лия – вечно утомлена
• Лоренза – из Лорентума
• Луиджина – воительница
• Лукреция – богатая
• Лучиана – легкая
• Маргерита – жемчуг
• Марселла – женщина воительница
• Маура – темнокожий, мавр
• Мими – любимая
• Мирелла – восхищающая
• Мичелина – кто походит на Бога
• Мэльволия – недоброжелательность
• Мэринелла – из моря
• Нерезза – темнота
• Николетта – победа людей
• Ноелия – рождество Господа
• Норма – стандарт, правило
• Орнелла – цветущий ясень
• Орэбелла – золотая, красивая
• Паола – маленькая
• Патриция – женщина дворянка
• Перлита – жемчуг
• Пирина – скала, камень
• Пэскуэлина – ребенок пасхи
• Рената – рожденная заново
• Роберта – известная
• Розабелла – красивая роза
• Ромола – из Рима
• Росариа – четки
• Росселла – роза
• Сандра – защищающая человечество
• Селесте – небесная девушка
• Серафина – горная
• Симона – слушая
• Сларисса – известность
• Сусана – лилия
• Сэнтазза – святая
• Тизиэна – из титанов
• Файорелла – небольшой цветок
• Фелиса – удачливая
• Фердинэнда – подготовленная к поездке
• Фиоренца – цветя
• Франческа – свободная
• Фулвия – желтая
• Чиэра – ясная, яркая
• Эдда – воинствующая
• Элеонора – иностранка, другая
• Элеттра – сияющая, яркая
• Энрика – домоуправительница
• Эрнеста – борец со смертью

Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!

Очень сложно придумать имя новорожденной девочке. Самым легким способом можно назвать выбор имени в честь Святого, в день которого родилась малышка. Но итальянский народ пошел дальше, они могут назвать своего ребенка Пятница, Вторник. В переводе на русский язык такое имя девочки, возможно, выглядит и смешным, но на итальянском языке Пятница звучит как Венерди - красивое итальянское имя. Кроме этого итальянцы давали своим детям порядковые номера в качестве имен, этот необычный и интересный способ пришел к итальянцам с тех времен, когда семьи были большими и многодетными. Порядковые номера на итальянском языке звучат очень красиво: Прима, Сеттима, Оттавина, Квинта. Не то, что на русском: первый, второй, третьи…

Были времена, когда итальянцы четко соблюдали правила именования детей. Первенцам обычно давали имена бабушек, а остальным имена прабабушек, теть и подруг. Так народ трепетно относился и почитал семейные узы в Италии, итальянские имена девочек и мальчиков не смешивали с другими народами. Но сейчас все наоборот, молодые семьи называют своих детей так, как хотят. Именно поэтому список итальянских имен девочек пополняется практически каждый год. В списке есть не только исконно итальянские имена девочек, но и именослов других народов.

Итальянские имена девочек:

Агостина - почтенная

Лоренза - из Лорентума

Агата - хорошая

Луиджина - воительница

Адэлина - благородная

Лукреция - богатая

Агнеса - святая, целомудрие

Лучиана - легкая

Алессандра - защитница человечества

Маргерита - жемчуг

Аллегра - веселая и живая

Марселла - женщина воительница

Альбертина - яркое благородство

Маура - темнокожий, мавр

Альда - благородная

Мими - любимая

Аннета - польза, изящество

Мирелла - восхищающая

Беатрис - путешественница

Мичелина - кто походит на Бога

Беттина - благословенная

Мэльволия - недоброжелательность

Белла - Бог - красивая

Мэринелла - из моря

Бити - путешественница

Нерезза - темнота

Бриджида - возвеличенная

Николетта - победа людей

Бьянка - белая

Ноелия - рождество Господа

Виолетта - фиолетовый цветок

Норма - стандарт, правило

Велия - скрытая

Орнелла - цветущий ясень

Виттория - завоевательница, победа

Орэбелла - золотая, красивая

Ванда - движущаяся, странник

Паола - маленькая

Винсенза - завоеванная

Патриция - женщина дворянка

Витэлия - жизненная

Перлита - жемчуг

Габриэла - сильная от Бога

Пирина - скала, камень

Грация - приятная

Пэскуэлина - ребенок пасхи

Дебора - пчелка

Рената - рожденная заново

Джемма - драгоценный камень

Роберта - известная

Джиованна - Бог добрый

Розабелла - красивая роза

Джиоконда - счастливая

Ромола - из Рима

Джиорджина - крестьянка

Росариа - четки

Джиселла - заложница

Росселла - роза

Джиэкинта - цветок гиацинта

Сандра - защищающая человечество

Джолэнда - фиолетовый цветок

Селесте - небесная девушка

Джульетта - юная девочка

Серафина - горная

Доменика - принадлежит Богу

Симона - слушая

Донэтелла - Богом данная

Сларисса - известность

Доротея - подарок Бога

Сусана - лилия

Дэнила - Бог мне судья

Сэнтазза - святая

Елена - луна

Тизиэна - из титанов

Илэрия - радостная, счастливая

Файорелла - небольшой цветок

Инес - целомудренная, святая

Фелиса - удачливая

Итэлия - название старинное Италии

Фердинэнда - подготовленная к поездке

Каприс - капризная

Фиоренца - цветя

Кармела, Кармина - сладкий виноградник

Франческа - свободная

Клара - яркая

Фулвия - желтая

Коломбина - верная голубка

Чиэра - ясная, яркая

Кристина - последовательница Христа

Эдда - воинствующая

Кросетта - крест, распятая

Элеонора - иностранка, другая

Кэприсия - капризная

Элеттра - сияющая, яркая

Летиция - счастье

Энрика - домоуправительница

Лия - вечно утомлена

Эрнеста - борец со смертью

Тайны, связанные со значением и происхождением имён во все времена будоражила умы обывателей. Итальянские мужские имена отражают суть этого горячего, страстного народа . В основном имена очень красивые.

Значения после перевода на русский язык подтверждают искренний порыв души, отвагу и кипящую кровь итальянских мужчин .

Большое влияние оказала католическая церковь на души людей. В честь святых называли многих младенцев.

Приоткройте завесу тайны и узнайте, что означают имена известного футболиста Марио Балотелли, гения Леонардо да Винчи и других известных сыновей солнечной Италии.

Список итальянских мужских имён

«Отважный лев», «соблазнительный», «сверкающий», «божье копьё», «ребёнок Пасхи» – таковы значения в переводе на русский . А как звучат итальянские варианты?

Интересные факты об итальянских мужских именах

В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца . Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.

Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?

Знаете ли, вы, что:

• в Средние века детей часто называли в честь святых . Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;
• большинство современных итальянских названий имеют латинскую основу. Окончание -е или -о заменило латинское -ус. Превращению способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;
• во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам . Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;
• многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии с большим почётом относятся к спортсменам. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
• в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио ;
• креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;
• мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения : Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.