Главная › Развитие › Известные немецкие имена. Немецкие фамилии мужские и женские: список красивых и известных с переводом

Известные немецкие имена. Немецкие фамилии мужские и женские: список красивых и известных с переводом

Какие немецкие мужские и женские имена и фамилии популярны? Можно ли назвать ребенка McDonald или Bremen в Германии? Что означали древнегерманские имена и сохранились ли они сегодня? С давних пор считается, что имя человека выполняет функцию оберега, который охраняет и влияет на судьбу своего носителя. Многие склонны верить этому и по сей день. Так как же называют детей в Германии? Все о немецких именах и фамилиях читайте в нашей статье.

Раньше люди незнатного сословия обходились лишь одним именем, например, Heinrich, Anna, Dietrich. Этот факт зафиксирован в документах прошлого, например, в церковных книгах, договорах, судебных бумагах и в литературных произведениях того времени.

Во времена Позднего Средневековья появилась тенденция, когда к обычному имени (Rufname) стало добавляться прозвище (Beiname) или фамилия (Familienname). Rufname - это то имя, по которому предпочтительней было обращаться к человеку, например, Heinrich. Beiname - это прозвище, которое получал человек в зависимости от личных качеств, особенностей внешности и прочего.

Прозвища могли понадобиться для того, чтобы обозначить, что из десятков обладателей имени Heinrich речь идет именно о том, который кучерявый: так мог появиться Heinrich Krause. Также этот шаг был важен и для городской администрации и прочих бюрократов, опять же чтобы отличать горожан друг от друга.

Важным отличием прозвища от фамилии являлось то, что оно не передавалось следующим поколениям. К имени могла также прибавляться , преобразованная от рода деятельности ее носителя, местности, где он живет, или опять-таки личных качеств. Фамилии передаются от одного поколения к другому по наследству. Сегодня можно утверждать, что фамилии, как таковые, образовались от прозвищ.

Имена

Условно можно разделить немецкие имена на две группы - древнегерманские и иноязычные (латинские и греческие), пришедшие после распространения христианства. К именам древнегерманского происхождения относятся, например, Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Древнегерманские имена состояли, как правило, из двух основ, каждая из которых имела свой смысл. Такие имена должны были влиять на судьбу человека, покровительствовать ему и оберегать. В древних документах (750-1080) указаны около 7000 двухкорневых германских имен, большинство из которых было мужскими.

В 11 веке такое многообразие имен сошло на нет вследствие влияния пришедшего христианства и прихода новых, южно-европейских имен. Новая религия постепенно способствовала тому, что германские имена теряли популярность и предавались забвению.

Интересно, что в древнегерманских именах множество корней означают войну, битву или оружие.

Примеры основ, обозначавших:

Битву: badu, gund, hadu, hari, hild, wig

Оружие: ekka, ger (копье), isan, ort (острие оружия)

Основы, обозначающие амуницию и защиту:

Brun: нагрудный щит

Burg: убежище

Gard: ограда

Linta: щит из липы

Rand: высокий щит

Корни, означающие характеристики битвы:

Bald: (kühn) смелый

Harti: (hart) сильный

Kuni: (kühn) отважный

Muot: храбрый

Trud: (Kraft) сила

И означающие последствия битвы:

Sigu: (Sieg) победа

Hruod: (Friede) мир

Fridu: (Waffenruhe) перемирие

Diet: (Natur) природа

Животный мир:

Arn: (Adler) орел

Bero: (Bär) медведь

Ebur: (Eber) кабан

Hraban: (Rabe) ворон

Wolf, wulf: (Wolf) волк

Первоначальное значение многих имен сегодня трудно расшифровать, так как в соединение корней некоторые буквы имени со временем утрачивались. Однако изучая древние имена можно, бесспорно, обнаружить множество интересных культурно-исторических деталей. К сожалению, сегодня толкование древнегерманских имен носит скорее обобщенный характер. Также помимо упомянутых двухкорневых имен существовали и некоторые однокорневые. Среди них знамениты, например, Karl, Bruno и Ernst.

Значения некоторых немецких имен:

Heinrich - домоправитель

Wolfgang - путь волка

Ludwig - знаменитый воин

Wilhelm - надежный шлем

Friedrich - мирный правитель

Rudolf - славный волк

С распространением христианства все больше использовались имена греческого и римского происхождения, чем германского. В сравнение с древнегерманскими именами в них отсутствовал принцип деления на две основы. Латинские имена с римским происхождением довольно обыденны в своем значении и не несут в себе того величия, присущего древнегерманским именам: Паулус -маленький, Клаудиус - хромой. Часто имена детям выбирали в зависимости от того, каким по счету родился ребенок: Tertiat - третий.

Традиционные и красиво звучащие имена в своем значении весьма неприглядны, например, Клаудиа - хромающая. Имена, пришедшие под греческим влиянием, были более жизнерадостными. Аманда - достойная любви, Феликс - счастливый.

Последние пять лет в списках самых популярных женских и мужских имен лидирующие места занимают среди девочек Mia и Emma, а среди мальчиков Ben, Jonas и Luis.

Другие модные женские имена последних лет: Sofia, Anna, Emilia, Marie, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Популярные мужские имена последней пятилетки: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix.

И совсем иначе звучат самые распространенные имена Германии среди взрослого населения (родившихся в период с 1980 - 2000 гг.). Например, вот наиболее часто встречаемые мужские имена: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.

Женские имена: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Эти имена не очень распространены среди молодежи и встретить их можно скорее у представителей старшего поколения.

В немецком языке не так много способов образования уменьшительно-ласкательного имени. Основными из них являются: -le, -lein, -chen. Например, в именах Peterle, Udolein, Susannchen. По уменьшительно-ласкательному имени к человеку могут обращаться в кругу семьи.

Среди друзей, в школе или университете чаще используют просто краткую форму имени, она более нейтральна: Klaus от Nikolaus, Gabi от Gabriel, Sussi от Susanne, Hans от Johannes. Как правило, краткие имена образуются при помощи морфемы -i в конце слова.

Сегодня нередки случаи, когда родители изначально дают ребенку именно краткую форму какого-либо имени: Toni (вместо полного Antonie) или Kurt (вместо Konrad). При этом полученные таким образом имена употребляются наравне с исходными полными формами. Использование кратких форм как самостоятельных имен было официально разрешено с XIX в. Примечательно, что краткие и уменьшительно-ласкательные имена имеют большей частью средний род.

А фамилия моя слишком известна, чтобы я ее называл!

Также как и во многих других странах Европы, в Германии фамилии впервые появились у знати и феодалов, как знак принадлежности к именитому роду в начале Средних Веков. Постепенно фамилии получали также и обычные, не знатные люди. Как и в русском языке многие фамилии восходят к обозначениям профессий, рода деятельности, месту жительства и качествам человека (Кузнецов, Попов, Волков, Хорошкин) или от личных имен (Иванов, Антонов). Что до отличий, то немецкие фамилии, как правило, не имеют показателей женского или мужского рода, в отличии от русских, где окончания и суффиксы почти всегда подскажут половую принадлежность носителя: Кузнецов - Кузнецова, Ильин - Ильина, Савельев - Савельева. Стоит отметить, что так было не всегда, и до начала 19 века в Германии существовали особые, женские окончания фамилий.

Немецкие фамилии, образованные от личных имен:

Walter, Hermann, Werner, Hartmann.

Фамилии, образованные от прозвищ:

Klein - маленький

Braun -коричневый

Neumann - новый человек

Krause - кудрявый

Lange - длинный, долговязый

Jung - молодой

Schwarz - черноволосый

Stolz - гордый

Bart - бородач

Фамилии, образованные от названия профессий и рода деятельности:

Müller - мельник

Schmidt - кузнец

Fischer - рыбак

Schneider - портной, закройщик

Wagner - каретных дел мастер

Meyer - управляющий (имением)

Weber - ткач

Hoffman - придворный

Koch - повар

Becker - от нем. Bäcker - пекарь

Schäfer - пастух

Schulz - староста

Richter- судья

Bauer - крестьянин, деревенский мужик

Schröder - портной

Zimmermann - плотник

Krüger - гончар, трактирщик

Lehmann - землевладелец

König -король

Köhler - угольщик

Schuhmacher - сапожник

10 самых распространенных фамилий и их известные носители:

Müller Otto Müller (1898 - 1979) - немецкий художник и график.

Matthias Müller (1953) - глава автоконцерна VW.

Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), немецкий политик (SPD), канцлер Германии в 1974 - 1982 гг.

Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), австрийско-немецкая актриса, получившая признание за роль в кинотрилогии «Sisi».

Fischer Helene Fischer (1984) немецкая певица, испольнительница шлягеров и поп-музыки.

Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 - 1935) - немецкий математик.

Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920)немецкий юрист, экономист и сооснователь социологии.

Schulz Axel Schulz (1968) - немецкий боксер.

Wagner Richard Wagner (1813 - 1883)- немецкий композитор, написавший музыку и либретто для оперы «Кольцо нибелунга».

Becker Boris Franz Becker (1967) - немецкий профессиональный теннисист и олимпийский чемпион.

Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) - немецкий юрист, писатель, композитор, капельмейстер, музыкальный критик, художник. Автор книг «Щелкунчик и Мышиный король», «Житейские воззрения кота Мурра».

Разрешите обратиться?

При вежливом обращении на «Вы» к мужчине говорят Herr+(Nachname): Herr Müller При вежливом обращении на «Вы» к женщине Frau+(Nachname): Frau Müller

При заполнении официальных бланков всегда просят указывать Vorname и Nachname. В поле Vorname следует записать свое имя, а в Nachname - свою фамилию.

В обиходе словом der Name обозначают именно фамилию: "Mein Name ist Müller."

Интересно, что немецкое законодательство запрещает давать детям в качестве имен географические названия (Bremen, London), титулы (Prinzessin), торговые марки (Coca-Cola), фамилии или вымышленные имена (как это принято, например, в США).Но зато разрешается давать ребенку до пяти имен - при этом только два из них могут быть записаны через дефис (Anne-Marie).

Также недопустимы имена, которые считаются безнравственными и унижающим достоинство ребёнка, считающиеся религиозным табу или не являющимися именами. В случае отказа служащими ЗАГСа во внесении выбранного имени вопрос будет решаться в судебном порядке.

Слова и выражения:

Das Kind beim Namen nennen - называть вещи своими именами

Die Dinge beim Namen nennen - называть вещи своими именами

Auf einen Namen hören - отзываться на кличку (о животных)

Unter falschem Namen - под чужим именем

Mein Name ist Hase - моя хата с краю

Наталья Хаметшина, Deutsch Online

Впервые немецкие женские имена появились за несколько сотен лет до нашей эры. В их звучании отражались быт, культура и верования древних германских племен.

Германцы верят, что имя может существенно повлиять на судьбу человека, поэтому к выбору имени новорожденной девочке подходят с особой тщательностью. Многие известные по сей день немецкие имена женщин состоят из двух частей, каждая из которых имеет свое значение.

В эпоху средневековья германцы заимствовали имена у других народностей. Современные немецкие женские имена пришли из литературных произведений или фильмов.

У немцев прописано на законодательном уровне, как можно называть девочек. Запрещено называть их нецензурными, неблагозвучными именами. В Германии есть официальный список разрешенных женских имен.

Расскажем о некоторых самых красивых старинных и современных немецких именах и о значении некоторых из них.

Урсула

Урсула - популярное немецкое имя, сокращенно девочек называют Уллой или Уши. Девочки с именем Урсула отличаются активностью и трудолюбием. Они требовательны и восприимчивы к окружающему миру.

Урсулы имеют сильный характер, никогда не теряются в сложных ситуациях. Улла любит похвалу, но лесть видит издалека. Лживые и неискренние люди ей не по душе.

Урсулы работоспособны и всегда доводят начатое до конца. Они доброжелательно относятся к окружающим, но лишь до того момента пока, люди не затронут интересы Уллы.

Для Урсулы коллеги не соратники, а соперники. Если есть острая необходимость, Улла способна на компромиссы.

Женщина с таким именем считает свое мнение единственно верным, поэтому часто читает окружающим нотации. В целом Урсула обязательный и ответственный человек, достигающий больших успехов в работе.

Ингрид

Имя Ингрид означает потребность в доминировании. Женщина с именем Ингрид не боится конфликтов и старается постоянно демонстрировать свою власть. Она всегда занята каким-то делом. Неутомимая Ингрид готова принимать участие сразу в нескольких делах, порой изматывая себя.

В личных отношениях она преданная и верная, но из-за постоянной занятости у нее часто не бывает времени, чтобы построить крепкую семью. Иногда Ингрид может высказываться грубо и прямолинейно, она очень нетерпима к чужим ошибкам.

Но быстро отходит и успокаивается. Ингрид - прирожденный руководитель, она способна управлять огромным коллективом.

Ханна

Старое имя Ханна, популярное в Германии, имеет еврейские корни и напрямую связано с христианством. Так звали мать Марии, которая родила Иисуса Христа. Имя Ханна имеет несколько значений - милость Божья, храбрая, отвага.

Женщина, получившая это имя, с детства стремится к справедливости и независимости. Маленькие Ханны вспыльчивы и ранимы, они могут вызвать бурю эмоций на ровном месте.

С возрастом они перестают быть вспыльчивыми и учатся управлять собой. Ханны искренние и всегда готовы помочь. Они не любят суету, в любых сложных ситуациях ведут себя спокойно и рассудительно.

Гертруда

Немецкое имя Гертруда имеет скандинавские корни и переводится как воительница. Гера отличается мужским нравом, она способна многого добиться в жизни.

Маленькая Гертруда - тихий и боязливый ребенок, она хорошо учится и демонстрирует таланты в различных областях. Взрослая Гертруда обладает сильным характером, строга к окружающим. В семейной жизни Гера мягкая, нежная и преданная, она гостеприимная хозяйка, в е доме всегда тепло и уютно.

Эльза

Эльза - это немецкий вариант имени Елизавета, в Германии это имя очень распространено. Эльза решительная и смелая. В детстве предпочитает играть с мальчиками.

Эля воспринимает происходящее близко к сердцу и требует к себе внимательного и чуткого отношения. У маленькой Эльзы прекрасно развито воображение, но вот особых способностей к учебе у нее нет.

Взрослая Эльза трудоголик, ведет активный образ жизни, добивается высот в карьере. С коллегами она обычно закрыта, редко делиться своей личной жизнью. Эльзы отличаются любовью к домашним животным, в ее доме обычно много питомцев.

В личной жизни Эльзы предпочитают многочисленные романы, они не склонны к прочным связям. В мужчинах они особенно ценят интеллект. Властный характер не мешает Эльзе быть хорошей и справедливой матерью.

Бригитта

Бригитты нерешительны и боязливы, предпочитают держаться в тени и сдерживать свои эмоции. Женщины с этим именем верны своему слову, они всегда выполняют данные обещания. Они тяжело переживают предательства и измены.

Если Бригитта привязалось к кому-то, то можно быть уверенным, что это надолго. Бригитты выносливы и неутомимы, за счет этого могут много добиться. Они становятся идеальными хозяйками и прекрасными матерьми.

Розмари

Розмари отличаются бесхитростным и простым характером. У них всегда много друзей, они подвижны и веселы. В детстве Розмари могут достичь определенных высот в спорте.

Взрослую Розмари отличают внутренние противоречия: она может неистово любить человека и также ожесточенно ненавидеть его. Женщины с этим именем подвержены частым сменам настроения без каких-либо внешних причин.

Другие популярные немецкие имена

Розмари — напоминание.
Грета — жемчужина.
Вилда — дикая.
Николь — победительница народов.
Кристина — христианка.
Берта — блестящая.
Эмма — драгоценная.
Ида — добрая.
Сусанна — водяная лилия.
Астрид — красивая.
Ангелика — ангельская.
Бригитта — сильная.
Лора — лавр.
Моника — единственная.
Габриэла — Божия воительница.
Ханна — храбрая.
Анна — благодать.
Беата — благословенная.
Штефания — венценосная.
Катрина — чистая.
София — мудрая.
Рената — рожденная заново.
Хельга — святая.
Мария — желанная.
Урсула — медведица.
Гертруда — возлюбленная + копье.
Эрика — могущественная.
Ингрид — плодородная.
Элизабет — мой Бог.
Петра — каменная.
Хелена — факел.
Аделинда — благородная змея.
Амалия — работа.
Бенедикта — благословляемая.
Гризелда — серая девица.
Ивонна — тисовое дерево.
Ребекка — заманивающая в ловушку.
Ядвига — богатая воительница.
Франциска — свободная.
Раффаэла — Бог зажил.
Эльза — почитающая Бога.
Хильда — практичная.
Гертруда — сила копья.
Брунгильда — женщина-воин.
Гретхен — маленький жемчуг.
Джулиана — молодежь.
Аннемари — польза.
Соммер — лето.
Маргарет — жемчужина.
Марта — леди.
Клара — яркая.
Карла — человек.
Ингеборга — защита.
Изольда — ледяное правило.
Габи — сильная.
Амалия — работа.
Эрма — целая.
Франциска — свободная.
Элеонор — другая.
Эмили — конкурирующая.
Тереза — жница.
Сюзи — лилия.
Фелика — удачливая.
Хелма — шлем.
Оделия — богатая.
Ида — добрая.
Луиза — воительница.
Эрнеста — борющаяся со смертью.
Ирма — посвящение богу войны.
Астрид — богиня красоты.
Хелена — луна.
Хилда — привлекательная.
Фрида — сила эльфа.
Улрика — власть.
Имма — целая.
Леона — львица.
Лорелея — бормотание скалы.
Карлота — человек.
Джитта — величественная.
Верена — мудрость.
Волда — правило.
Герта — сила копья.
Иоланта — фиалка.
Изольда — холодное золото.
Джолента — фиолетовый цветок.
Матильда — сильная в сражении.
Верена — священная мудрость.
Альбертина — яркое благородство.
Эрмтрауд — полностью любимая.
Аделаида — благородное происхождение.
Хайнрике — домашняя правительница.
Сванхилда — сраженный лебедь.

Германия не ведет официальную статистику присваиваемых имён, за нее это делает немецкий ученый-энтузиаст Кнуд Билефельд, который регулярно определяет наиболее распространенные немецкие имена младенцев.

В 2012 году он смог проанализировать 165.979 свидетельств о рождении со всей Германии, что составляет около 25 процентов от всех рожденных в 2012 году. Его оценка основана на публикациях из 430 различных источников, включая данные роддомов, клиник и ЗАГСов. Мы рассказываем о тройках лидеров: самые популярные женские и мужские имена в Германии в 2012 году и приводим ТОП-25 имён с их написанием на немецком и русском языках.

Самые популярные немецкие мужские имена

Бен – заимствованное из английского языка немецкое мужское имя. Несмотря на то, что имя Бен – это сокращенная форма от Бенджамин, немцы не используют полную форму, считая, что вписать в свидетельство о рождении ребенка имя Бен – вполне нормально. Более того, очень многие родители дают ребенку второе имя, например Бен Лука, или Бен Луи. С 2001 года популярность имени Бен не опускается ниже топ-30.

Люка – популярность имени задала Сюзан Вига, чья одноименная песня вошла в хит-парады всего мира в 1987 году. С того времени Люка – на подъеме в списке предпочтений немецких родителей. Имя Люка в Германии по популярности давно обогнало Америку. Люка – имя поколения унисекса: присваивается и девочкам, и мальчикам. Мужское имя Люка восходит в итальянской форме имени Лукас. Женское – к католическому Лютца, или Лючия. По закону Германии ребенку не обязательно присваивать второе имя в этом случае: подавляющее количество детей с именем Люка — мальчики.

Немецкое имя Пауль было на пике своей популярности в конце XIX — начале XX века. Менялась мода на имена, мужское имя Пауль было забыто, чтобы снова начать набирать популярность, вслед за Англией, в конце семидесятых, и войти в топ-30 самых популярных мужских немецких имен в начале XIX века. Значение имени Пауль – «маленький». Корни имя берет от древнеримского Паулус.

Самые популярные немецкие имена в Германии среди младенцев по итогам 2012 года:

Женские имена		Мужские имена
Mia	Миа	Ben	Бэн
Emma	Эмма	Luca / Luka	Люка
Hannah / Hanna	Ханна	Paul	Пауль
Lea / Leah	Леа	Lukas / Lucas	Лукас
Sofia / Sophia	Софиа	Finn / Fynn	Финн
Anna	Анна	Jonas	Йохас
Lena	Лена	Leon	Леон
Leonie	Леони	Luis / Louis	Луи
Lina	Лина	Maximilian	Максимилиан
Marie	Мари	Felix	Феликс
Emily / Emilie	Эмили	Noah	Ноа
Emilia	Эмилиа	Elias	Элиас
Lilly / Lilli	Лилли	Tim	Тим
Luisa / Louisa	Луиза	Max	Макс
Amelie	Амели	Julian	Юлиан
Sophie / Sofie	Софи	Moritz	Мориц
Laura	Лаура	Philipp	Филипп
Nele / Neele	Неле	Niklas / Niclas	Никлас
Johanna	Йоханна	Jakob / Jacob	Якоб
Lara	Лара	Alexander	Александер
Maja / Maya	Майа	David	Давид
Sarah / Sara	Сара	Jan	Ян
Clara / Klara	Клара	Henry / Henri	Хенри
Leni	Лени	Tom	Том
Charlotte	Шарлотт	Erik / Eric	Эрик

Благодаря своей звучности и красоте германские фамильные прозвища пользуются большой популярностью у народов многих стран. Каждое из имен собственных уникально и имеет определенное происхождение. Каждый, кто захочет приобщиться к культуре народов Германии, сможет подобрать прозвище по душе красивое по звучанию или с сакральным смыслом.

Немецкие имена и фамилии

История появления немецких имен и фамилий начинается в глубокой древности. Личные имена были призваны нести в себе не только красивое сочетание, но и магическое значение, которое наделяло обладателя определенными качествами характера. Фамильные прозвища немцев носили несколько иной характер формирования. Они начали появляться из значений прозвищ, которые отражали:

уже имеющиеся яркие качества человека (Braun – коричневый, Schwarz – черный, Klein – маленький);
местность, где он проживал (von Berne, von der Vogelweide);
профессию обладателя или род его деятельности (Becker – пекарь, Koch – повар, Bauer – крестьянин);
многие образовались от личных имен (Peters, Walter).

Постепенно своеобразные клички стали записываться в официальных документах и приобрели значение первых немецких фамилий, закрепившихся у всех потомков людей, которые их носили. Деловые бумаги стали широко их распространять. Во многих современных семьях Германии к прислуге принято обращаться просто по имени, не применяя обращений, которые привычны для этой страны Европы и имеют уважительное значение:

Herr – для мужчин;
Frau – для женщин.

Приставка «фон» в немецких фамилиях

Многие германские фамилии имеют в начале приставку «фон». Иметь такую было очень почетно, поскольку присваивалась она исключительно людям благородных кровей – аристократам. В давние времена такую приписку могли иметь только феодалы – люди, имеющие во владении прислугу и земельные наделы. Сегодня приставку «фон» в немецких фамилиях можно встретить у людей любого рода деятельности, поскольку все дворянские привилегии были отменены.

Немецкие фамилии для девушек

Имеющие звучные имена девушки могут присвоить себе второе иностранного происхождения. Для уважительного обращения к женщинам в Германии используется слово «Фрау», которое значит «госпожа». Красивые немецкие фамилии женские для девушек:

Кауфман – купец;
Беккер – булочник;
Ригер – из Риги;
Клее – клевер;
Герц – смелость;
Ройсс – от имени;
Шульц – староста;
Майер – фермер, бургомистр;
Тилль – сильный правитель;
Юнгханс – от имени рода.

Немецкие фамилии мужские

Благородное и величественное значение должны носить мужские фамилии. Представители сильного пола могут выбрать их по переводу с немецкого языка, в соответствии со своей профессией или внешним видом. Чтобы подчеркнуть значимость, при обращении следует применять слово «Герр». Список популярных красивых мужских немецких собственных имен с их значением:

Фишер – рыбак;
Шмидт – кузнец;
Беккер – пекарь;
Кох – повар;
Рихтер – судья;
Браун – коричневый;
Ланге – большой;
Кляйн – маленький;
Шредер – портной;
Келер – угольщик;
Кенинг – король;
Краузе – кудрявый;
Леманн – землевладелец.

Старинные немецкие имена для девочек

Тенденция называть детей в честь предков, живших столетие назад, набирает обороты. В России всё чаще встречаются юные Есении, Агафьи, Фёклы и Серафимы.

В Германии тоже чтут культурные традиции, и часто используют старинные, давно позабытые имена, чтобы дать им вторую жизнь в современном мире. Всё новое - это хорошо забытое старое.

Список старинных женских немецких имён:

Эмма.
Урсула.
Рената.
Ангелика.
Штефани.
Петра.
Элизабет.
Джоанна.
Софи.
Ильза.
Брунхилд.
Бригитта.
Розмари.
Франциска.

Некоторые из них уходят корнями в прошлое страны, другие - заимствованные, но ставшие популярными в Германии в прошлом столетии. Заимствование есть в каждой стране.

Учитывая, что немецкий и английский языки имеют схожие черты, трудно доподлинно установить их принадлежность.

Важно! На популярность влияет несколько факторов:

Известные люди, политики, вожди, всенародные любимцы.
Красота звучания.
Символизм.

Интересный факт! В России обрело былую популярность имя Владимир, поскольку народ любит и гордится лидером государства.

Вопрос о том, стало ли на Руси хорошо жить при его власти - спорный, мнений много, они разнятся.

Бесспорно то, что этот человек прочно вошёл в мировую историю, показал себя, как лидер целой нации.

Называть детей в его честь стали чаще - так показывает статистика. А вот анекдотов про Вовочку стало меньше.

Часто встречаются люди, называющие детей в честь любимых актёров, героев фильмов и сериалов:

Шерлок - в честь знаменитого Шерлока Холмса.
Данила - приобрело популярность в России после выхода фильмов: «Брат» и «Брат-2».
Мерлин - на Западе многие девочки были названы в честь знаменитой Мерлин Монро.
Милана, Милли - популярность сериала «Дикий ангел» вызвала желание назвать свою дочь в честь главной героини. Производных от него много: Милана, Милания, Мила.
Алиса - поклонники рока неизменно называют дочерей в честь популярной группы нашего времени.

Важно! Решая, как назвать ребёнка, не стоит основываться только на звучании.

Есть тяжёлые имена, которые наделяют владельцев соответствующими качествами:

Назвав дочь Ада, родители не знают покоя, поскольку девочка ведёт себя, как истинный чертёнок вплоть до совершеннолетия.
Ольга - очень сильное звучание, наделяющее владелицу тяжёлыми чертами характера.
Велес - красиво и необычно. Если не знать, что так звали бога. Назвать так ребёнка - всё равно, что назвать его Иисусом.
Это ноша, возложенная на малыша с детства. С психологической точки зрения это не лучшее решение.

Делая выбор, изучите историю, происхождение и значение. Не важно, к какой национальности оно принадлежит, важна смысловая нагрузка. Целесообразно учесть красоту звучания.

Помните золотое правило: как вы лодку назовёте, так она и поплывёт.

№	Имя	Значение
1	Агнет	Целомудренная
2	Атала	Благородная
3	Белинда	Красивая змея
4	Врени	Святая мудрость
5	Джерлинд	Нежная, слабая
6	Ивон	Дерево
7	Ирма	Цельная, универсальная
8	Марлис	Возлюбленная
9	Ребекка	Заманит в ловушку
10	Соммер	Лето
11	Фелики	Успешная
12	Хильда	Сражающаяся
13	Эрна	Сражающаяся со смертью
14	Керстин	Последовательница Христа
15	Киндж	Воительница
16	Зензи	Процветающая
17	Гретэль	Жемчуг
18	Аннели	Изящная
19	Ханна	Божья милость
20	Леони	Львица