Что значит абырвалг. Менеджмент как исток культуры

«Доктор Ватсон», российская поп-шоу-группа (Москва). Группа «Доктор Ватсон» (ранее квартет «Сюрприз») была основана в октябре 1986 профессиональными музыкантами, ранее работавшими в системе Москонцерта, Росконцерта, Московской областной филармонии в таких творческих коллективах, как: оркестр «ВИО-66» под управлением композитора Ю. С. Саульского, Государственный оркестр Российской Федерации под управлением Л. О. Утесова, вокально-инструментальные ансамбли «Верные друзья», «Ровесники», «Магистраль» (под управлением композитора Ю. Антонова) и т. п.

Участники группы: заслуженный артист Георгий Мамиконов (р. 25 марта 1945, Москва) - художественный руководитель; Евгений Слизунов - аранжировщик; Виктор Грошев (р. 26 мая 1955, Москва); Тимур Миронов (р. 27 апреля 1952, Орджоникидзе); лауреат песенного конкурса в Сопоте Игорь Браславский (р. 7 декабря 1958, Москва). Шоу-группа является родоначальником возрождения песен 50-70-х годов в оригинальном исполнении, жанре «попурри». В 1995 на основе группы был создан ретро-театр «Доктор Ватсон», постоянная база которого находится в Москве в кинотеатре «Гавана», где проводятся концерты-спектакли не только своими силами, но и с привлечением «старых» звезд эстрады, молодых исполнителей, детских хоров, работающих в стиле «ретро». В 1996 ретро-театр организовал проведение театрализованного ретро-фестиваля в дни празднования 850-летия Москвы на Манежной площади.

Шоу-группа «Доктор Ватсон» часто работает на центральных площадках страны, таких как «Россия» и Театр эстрады, участвует в радио- и телепрограммах. Группа выступает в детских домах, перед ветеранами Великой Отечественной войны, в госпиталях, где работает бесплатно, за что и была удостоена в 1996 премии правительства Москвы. Побывала с гастролями в Польше, Афганистане, Германии, Сингапуре, Гонконге, Италии, Таиланде, США, на Филиппинах. Два года подряд артисты представляли Россию перед 40-тысячной аудиторией в Бруклинском парке (Нью-Йорк) на Международном ежегодном фестивале, организованном сенатом США.

В 1997 группа участвовала в фестивале «Звезды-Retro-850». Тогда же начинает работать собственная звукозаписывающая студия коллектива «Retro-Stars». Группа побывала с концертами в Афганистане (1988), Баку (1991), Душанбе (1998) и Белграде (1999). В 1996-2001 коллектив шесть раз выезжал с гастролями в США.
В 2001 готовится к выходу альбом «Вокруг света» с песнями народов мира 1960-70-х гг.

Действительно, детектив, который способен рассказать о биографии человека по окуркам, стилю одежды, часам и прогулочной трости, поражает воображение, но смог бы Шерлок распутать некоторые преступления без помощи доктора Ватсона, который морально поддерживал главного героя, выполнял его поручения и консультировал по ряду медицинских вопросов? Как говорится, если Шерлок Холмс – мозг, то Джон – сердце.

Биография

Также в состав актеров вошли: , Альгимантас Масюлис и другие представители кинематографического небосвода.

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979–1986, СССР)

• Советский фильм «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Сокровища Агры» (1983) снят в Санкт-Петербурге, но режиссеры использовали кадры настоящего Лондона, которые отличаются по качеству от сцен из фильма. Пейзажи туманного Альбиона снимал корреспондент центрального телевидения на 16-мм камеру.
• В Москве расположен памятник Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону. Скульптор Андрей Орлов отталкивался от иллюстраций Сидни Пэджета – художника, который оказался первым, кто представил общественности рисунки с героями Дойла. Но, тем не менее, в работе Орлова прослеживаются черты Ливанова и Соломина.

• В фильме «Шерлок Холмс» (2009) интерьер квартиры, которая расположена на Бейкер-Стрит, собрали из реквизитов, использовавшихся в доме Сириуса Блэка в фильме « и Орден Феникса».
• В 1985 году образовалась музыкальная группа под названием «Доктор Ватсон». Этот коллектив преподносит любителям музыки зажигательные песни прошлых лет.

• Некоторые думали, что в произведении «Последнее дело Холмса» (1893) Рейхенбахский водопад, где состоялась смертельная схватка между Шерлоком и Мориарти, – плод фантазии писателя. Но водопад существует в действительности неподалеку от города Майринген. (Швейцария).

Вымышленный герой рассказов о Шерлоке Холмсе (Sherlock Holmes) сэра Артура Конан Дойла (Arthur Conan Doyle). Уотсон – друг, помощник, биограф, а иногда и сосед по квартире Холмса. Вначале Конан Дойл хотел дать напарнику Холмса имя Ормонд Сакер (Ormond Sacker), но затем остановился на варианте Джон Уотсон.

По словам писателя Уильяма Л. Де Андреа (William L. De Andrea), д-р Уотсон исполняют важную функцию катализатора психических процессов Холмса. В 1929-м писатель и критик Рональд Нокс (Ronald Knox) объяснил появление д-ра Уотсона, ведущего повествование от своего имени почти во всех книгах о Холмсе, куда более прямолинейно: "Глупый друг детектива, Уотсон, не должен скрывать ни единой мысли, проходящей через его ум; его интеллект должен быть немного, но совсем незначительно ниже, чем у рядового читателя". На самом деле, у многих великих вымышленных детективов обычно есть чуть менее выдающиеся помощники: Эркюля Пуаро (Hercule Poirot), например, сопровождает, капитан Артур Гастингс (Arthur Hastings), а частного детектива Ниро Вульфа (Nero Wolfe) – Арчи Гудвин (Nero Wolfe).

Имя д-ра Уотсона упоминается всего трижды во всей шерлокиане. В "Этюде в багровых тонах" ("A Study in Scarlet") есть подзаголовок "Из воспоминаний Джона Х. Ватсона, доктора медицины, отставного офицера военно-медицинской службы". В "Загадке Торского моста" ("The Problem of Thor Bridge") Уотсон говорит, чтобы на крышке курьерской сумки с его записями была сделана отметка "Джон Х. Ватсон, доктор медицины". Наконец, Мэри Морстен (Mary Morstan), супруга д-ра Уотсона, называет его по имени в "Человеке с рассеченной губой" ("The Man with the Twisted Lip").

Из "Этюда в багровых тонах" становится известно, что в 1878-м Уотсон получил степень доктора медицины в Лондонском Университете (University of London), а затем прошел обучение в Нетли (Netley), став военным хирургом в Британской армии. Он примкнул к британским войскам в Индии (India), участвовал во Второй англо-афганской войне (Second Anglo-Afghan War) и получил ранение в Майвандской битве (Battle of Maiwand). Уотсон заболел брюшным тифом, и после лечения был отправлен в Лондон на корабле королевских ВМС "Orontes".

В 1881-м старый друг Уотсона, Стэмфорд (Stamford), рассказал ему о том, что его знакомый, Шерлок Холмс , подыскивает того, кто согласится платить половину за съемную квартиру на Бейкер-стрит. Впервые Уотсон и Холмс встречаются в местной больнице, где последний проводит научный эксперимент. Они перечисляют друг другу все свои недостатки, чтобы выяснить, смогут ли ужиться вместе, и остаются удовлетворены.

Уотсон понимает, что Холмс не кто иной, как "консультирующий детектив", тогда как сыщик остается под впечатлением от богатых знаний д-ра Уотсона в области химии и сенсационной литературы. В своем первом совместном деле напарники расследуют серию убийств, связанную с тайными происками мормонов. Постепенно Холмс и Уотсон становятся самыми близкими друзьями.

В "Знаке четырех" ("The Sign of the Four") Джон Уотсон обручается с гувернанткой Мэри Морстен. В "Приключении в пустом доме" ("The Adventure of the Empty House") становится понятно, что в конце 1981-го – начале 1982-го его супруга уже мертва. Уотсон на время возвращается на Бейкер-стрит, где когда-то жил холостяком с Холмсом. В 1902-м доктор переезжает на улицу королевы Анны и женится во второй раз, однако имя его второй жены остается неизвестным.

Что до внешнего вида, в "Этюде в багровых тонах" только что вернувшийся из Афганистана (Afghanistan) Джон Уотсон описывается "худым, как щепка, и смуглым, как орех". В последующих историях рисуется образ человека крепкого телосложения; среднего роста или чуть выше среднего; с толстой, сильной шеей и меленькими усами. В "Вампире в Суссексе" ("The Adventure of the Sussex Vampire") упоминается, что когда-то Уотсон играл в регби за клуб "Blackheath", но ныне его физическая форма оставляет желать лучшего.

Д-р Уотсон – превосходный врач и хирург. Будучи истинным джентльменом поздней викторианской и эдвардианской эры, Уотсон прекрасно противопоставляется блестящей аналитической машине, эмоционально отстраненному Шерлоку Холмсу. Иногда Уотсон пытается раскрыть преступления сам, используя дедуктивные методы своего друга. К примеру, в "Собаке Баскервилей" ("The Hound of the Baskervilles") Уотсон успешно раскрывает тайну за тайной, и Холмс хвалит его "за усердие и интеллект". Частный детектив также признает, что Уотсон иногда открывается ему с самых необычных сторон. К примеру, в "Долине страха" ("The Valley of Fear") Холмс замечает, как его напарник явно злоупотребляет иронией.

Ближайший друг и союзник сыщика иногда не всегда удачно выполняет поручения Холмса, как, к примеру, произошло в "Исчезновении леди Фрэнсис Карфэкс ("The Disappearance of Lady Frances Carfax"), и не всегда делает правильные выводы из наблюдений. Однако д-р Уотсон – незаменимый консультант Холмса по ряду специфических вопросов, в особенности затрагивающих медицинскую сферу. Он также спас сыщика, решившего испытать действие ядовитого порошка на себе в "Дьяволовой ноге" ("The Adventure of the Devil"s Foot").

В некоторых ранних экранизациях д-р Уотсон изображается "некомпетентным растяпой", однако в дальнейшем карикатурный образ меняется на героя. Наиболее приближенно к литературному стандарту д-ра Уотсона преподнес актер Дэвид Берк (David Burke), а позднее – Эдвард Хардвик (Edward Hardwicke). В российской шерлокиане режиссера Игоря Масленникова (Igor Maslennikov) д-ра Уотсона играл Виталий Соломин (Vitaly Solomin). Актер изобразил храброго и умного человека, однако не отличающегося физической силой.

Любопытно, но самая знаменитая фраза Холмса, "Элементарно, мой дорогой Уотсон", не встречается ни в одной из книг Конан Дойла.

(1888 - 1892)

Доктор Ватсон Доктор Ватсон

Прототипом доктора Джона Х. Ватсона принято считать самого Конан Дойля, однако сэр Артур в своих мемуарах называл майора Вуда (англ. major Wood ). Альфред Вуд был секретарём Конан Дойля и провёл рядом с ним в этом качестве почти 40 лет.

Возможным прототипом является остеопат из Ланди (Шотландия) Уильям Смит. Прототипами Ватсона назывались также врач из Саутси Джон Ватсон, служивший в Маньчжурии, а также военный хирург Александр Фрэнсис-Престон .

Биография

Между 1883 и 1887 годом некоторое время живёт в США . Имеет врачебную частную практику в Сан-Франциско .

В 1888 году умирает его брат Генри . Ватсон встречает Мэри Морстен и женится на ней. Покупает практику в Паддингтоне , которую продаёт в 1891 году, и возвращается в Кенсингтон . В конце 1891 - начале 1892 умирает Мэри Морстен.

В 1894 году Ватсон продаёт практику в Кенсингтоне и возвращается на Бейкер-стрит . В 1902 году он переселился в апартаменты на улице королевы Анны. Вступает в новый брак, возвращается к врачебной практике.

В мире шерлокианы выступает как биограф Холмса. Ближайший друг и компаньон сыщика, в ряде рассказов и повестей действует по его поручению, отчитываясь впоследствии (например, в «Собаке Баскервилей »), порой не слишком успешно (например, в рассказе «Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс»). Весьма уступает Холмсу в наблюдательности и умении делать выводы из наблюдений. Вместе с тем оказывает Холмсу ряд ценных услуг: спасает ему жизнь или, по меньшей мере, рассудок (рассказ «Дьяволова нога »), консультирует по ряду специальных вопросов, связанных главным образом с медициной (например, в рассказах «Серебряный», «Загадка поместья Шоскомб», «Этюд в багровых тонах»).

Апокрифические факты биографии

У Конан Дойля Ватсона называют по имени трижды. «Этюд в багровых тонах » имеет подзаголовок «Из воспоминаний Джона Х. Ватсона, доктора медицины, отставного офицера военно-медицинской службы» (англ. Being a reprint from the Reminiscences of John H. Watson, M.D., Late of the Army Medical Department ). В рассказе «Загадка Торского моста » на крышке курьерской сумки, в которой лежат записи Ватсона, есть надпись: «Джон Х. Уотсон, доктор медицины, бывший военнослужащий Индийской армии». В «Человеке с рассечённой губой» жена называет его Джеймсом.

Ватсон / Уотсон

В русских переводах произведений Конан Дойля, как и в экранизациях этих произведений, встречаются оба варианта фамилии доктора: «Уотсон» и «Ватсон».

Из-за высокой популярности и, соответственно, большого количества переводов проследить точно историю «русского имени» друга и ассистента Холмса сложно. Во всяком случае, фамилия «Ватсон» появилась ещё в дореволюционных переводах и театральных постановках. Вариант «Уотсон» использован в переводе «Записок о Шерлоке Холмсе» под редакцией К. Чуковского (первое издание - не позднее 1956 года) в серии «Библиотека приключений» - этот перевод многократно переиздавался впоследствии. Этот вариант фамилии предпочли переводчики Н. Тренева, М. Литвинова, Н. Войтинская, М. и Н. Чуковские, М. Бессараб, Н. Емельянникова, Д. Лившиц, В. Штенгель и другие, из относительно недавних изданий он используется в «Собрании сочинений в восьми томах» А. Конан Дойля (М: «Сантакс-Пресс», 1995). Вместе с тем встречаются переводы (как правило, отдельных рассказов, в особенности изданные после 1980 года), где используется и вариант «Ватсон».

В первой советской экранизации произведения о Шерлоке Холмсе - телеспектакле «Собака баскервилей» 1971 года доктора зовут «Уотсон». Но в музыкальном фильме «Голубой карбункул» , вышедшем на экраны в 1979 году, уже появляется «Ватсон». Создатели сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона » выбрали вариант «Ватсон», что сильно сказалось на его популярности - последующие 30 лет в российской поп-культуре и фольклоре прочно закрепился «доктор Ватсон». Но в новом российском сериале «Шерлок Холмс» , который вышел на экраны в 2013 году, фамилия биографа Холмса снова стала «Уотсон».

Воплощения образа в кино

В СССР и России было произведено четыре варианта экранизации произведений о Шерлоке Холмсе.

Вдруг князь Ипполит поднялся и, знаками рук останавливая всех и прося присесть, заговорил:
– Ah! aujourd"hui on m"a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m"excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l"histoire. [Сегодня мне рассказали прелестный московский анекдот; надо вас им поподчивать. Извините, виконт, я буду рассказывать по русски, иначе пропадет вся соль анекдота.]
И князь Ипполит начал говорить по русски таким выговором, каким говорят французы, пробывшие с год в России. Все приостановились: так оживленно, настоятельно требовал князь Ипполит внимания к своей истории.
– В Moscou есть одна барыня, une dame. И она очень скупа. Ей нужно было иметь два valets de pied [лакея] за карета. И очень большой ростом. Это было ее вкусу. И она имела une femme de chambre [горничную], еще большой росту. Она сказала…
Тут князь Ипполит задумался, видимо с трудом соображая.
– Она сказала… да, она сказала: «девушка (a la femme de chambre), надень livree [ливрею] и поедем со мной, за карета, faire des visites». [делать визиты.]
Тут князь Ипполит фыркнул и захохотал гораздо прежде своих слушателей, что произвело невыгодное для рассказчика впечатление. Однако многие, и в том числе пожилая дама и Анна Павловна, улыбнулись.
– Она поехала. Незапно сделался сильный ветер. Девушка потеряла шляпа, и длинны волоса расчесались…
Тут он не мог уже более держаться и стал отрывисто смеяться и сквозь этот смех проговорил:
– И весь свет узнал…
Тем анекдот и кончился. Хотя и непонятно было, для чего он его рассказывает и для чего его надо было рассказать непременно по русски, однако Анна Павловна и другие оценили светскую любезность князя Ипполита, так приятно закончившего неприятную и нелюбезную выходку мсье Пьера. Разговор после анекдота рассыпался на мелкие, незначительные толки о будущем и прошедшем бале, спектакле, о том, когда и где кто увидится.

Поблагодарив Анну Павловну за ее charmante soiree, [очаровательный вечер,] гости стали расходиться.
Пьер был неуклюж. Толстый, выше обыкновенного роста, широкий, с огромными красными руками, он, как говорится, не умел войти в салон и еще менее умел из него выйти, то есть перед выходом сказать что нибудь особенно приятное. Кроме того, он был рассеян. Вставая, он вместо своей шляпы захватил трехугольную шляпу с генеральским плюмажем и держал ее, дергая султан, до тех пор, пока генерал не попросил возвратить ее. Но вся его рассеянность и неуменье войти в салон и говорить в нем выкупались выражением добродушия, простоты и скромности. Анна Павловна повернулась к нему и, с христианскою кротостью выражая прощение за его выходку, кивнула ему и сказала:
– Надеюсь увидать вас еще, но надеюсь тоже, что вы перемените свои мнения, мой милый мсье Пьер, – сказала она.
Когда она сказала ему это, он ничего не ответил, только наклонился и показал всем еще раз свою улыбку, которая ничего не говорила, разве только вот что: «Мнения мнениями, а вы видите, какой я добрый и славный малый». И все, и Анна Павловна невольно почувствовали это.
Князь Андрей вышел в переднюю и, подставив плечи лакею, накидывавшему ему плащ, равнодушно прислушивался к болтовне своей жены с князем Ипполитом, вышедшим тоже в переднюю. Князь Ипполит стоял возле хорошенькой беременной княгини и упорно смотрел прямо на нее в лорнет.
– Идите, Annette, вы простудитесь, – говорила маленькая княгиня, прощаясь с Анной Павловной. – C"est arrete, [Решено,] – прибавила она тихо.
Анна Павловна уже успела переговорить с Лизой о сватовстве, которое она затевала между Анатолем и золовкой маленькой княгини.
– Я надеюсь на вас, милый друг, – сказала Анна Павловна тоже тихо, – вы напишете к ней и скажете мне, comment le pere envisagera la chose. Au revoir, [Как отец посмотрит на дело. До свидания,] – и она ушла из передней.
Князь Ипполит подошел к маленькой княгине и, близко наклоняя к ней свое лицо, стал полушопотом что то говорить ей.

Доктор Ватсон. Джон Ватсон или Уотсон. Это имя знает каждый, кто прочел хотя бы один рассказ Конан Дойля о знаменитом Шерлоке Холмсе.

Кто стал его прототипом?

Биографы и исследователи творчества сэра Артура немного расходятся во мнении. Одни считают, что в образе верного друга и помощника писатель изобразил самого себя, и приводят вполне убедительные доказательства. Другие указывают на внешнее сходство Ватсона с майором Альфредом Вудом. Кроме внешности, совпадают и биографические данные. Майор, правда, не жил в доме писателя, но был его другом и секретарем на протяжении сорока лет. Есть еще два претендента на роль прототипа. Это шотландец Уильям Смит, Александр Фрэнсис-Престон и Джон Ватсон. Все трое были военными врачами. Как видите, выбор большой, и каждый волен выбрать того, кто ему больше нравится.

Биография доктора Ватсона

Ее, так же как и биографию Холмса, составили преданные фанаты. Они были внимательны при чтении рассказов, от них не ускользнула ни одна деталь. Собрав все факты, даже те, которые казались незначительными, фанаты сумели собрать пазл под названием «Биография доктора Джона Ватсона».

Он родился в 1852 году в Великобритании. Полное имя доктора – Джон Хэмиш Ватсон. В семье, по-видимому, было двое детей. В одном из рассказов есть упоминание о Генри, старшем брате Джона. Когда нашему герою было два года, семья переехала в Австралию, возвращение на родину состоялось в 1865 году. Сведений о том, как Ватсоны жили в Австралии, ни в одном из рассказов нет, как нет и воспоминаний о детстве и отрочестве Джона.

Зато дальнейшая жизнь Джона Ватсона расписана буквально по годам. Неизвестно, почему он решил стать врачом, но в 1872 году он принят на учебу в Лондонский университет. Потом недолго служил в больнице Святого Варфоломея, где приобрел опыт работы хирургом. Через шесть лет, в 1878 году, Ватсон становится доктором медицины и круто меняет свою жизнь. Его влечет военная служба и Восток. Индия и Афганистан – вот место его службы. О Джоне хорошо отзывается командование, его ценят сослуживцы, он демонстрирует отвагу во время военных действий, о его храбрости говорят и солдаты, и офицеры.

Рана, полученная в 1880 году во время Майвандской битвы, оставила о себе напоминание легкой хромотой и неизменной тростью в руке. Но не она стала причиной его увольнения с военной службы, а брюшной тиф, который свирепствовал в Пешаваре. Туманный и хмурый Лондон встретил его дождями и жизненными неурядицами. Практики у него не было, частный отель на Стрэнде был неудобен и дорог военному врачу в отставке, скромные сбережения тают с катастрофической быстротой.

Знакомство с Шерлоком Холмсом

В этот момент происходит событие, которое еще раз в корне меняет всю жизнь Джона Ватсона. В 1881 году он знакомится с Шерлоком Холмсом. Квартира на Бейкер-стрит была удобна, миссис Хадсон в роли хозяйки оказалась милейшим созданием. Оплата пополам позволила хорошо сэкономить, а сосед оказался уникальным человеком. Сначала Джон был в шоке от него, и Шерлок вызывал у него раздражение. Со временем Ватсон признал превосходство Холмса во многих вещах, увлекся дедукцией и всячески старался помочь своему соседу в его расследованиях.

Доктора страшно возмущала несправедливость: полиция приписывала себе все раскрытые дела. Нужно было немедленно что-то предпринять, и Ватсон решает писать короткие очерки-отчеты о преступлениях, которые расследовал Холмс. Очерки превратились в полноценные рассказы, которые прославили и сыщика, и автора. Так доктор медицины, военный врач в отставке Джон Ватсон стал хроникером жизни Шерлока и его преданным другом.

Сколько раз расставались Ватсон и Шерлок Холмс?

Через два года, в 1883 году, Джон покидает Туманный Альбион и пересекает океан. В Америке он открывает частную практику. Ватсон живет в Сан-Франциско до 1887 года, затем возвращается на Бейкер-стрит и вновь принимает участие в расследованиях Холмса.

1888 год начался трагически – умер родной брат Джона. Через два месяца после похорон Генри герой знакомится с Мери Морстен, женитьба на которой вновь заставила Ватсона переехать с Бейкер-стрит. Но не рассорила Ватсон и Холмса, они по-прежнему вместе. Джон выполняет поручения Шерлока и добросовестно знакомит с ними читателей.

Новая трагедия в жизни доктора происходит в начале 1892 года: умирает его любимая жена Мери. Два года одиночества, мучительных терзаний, и Джон снова оказывается в соседней с Холмсом комнате. Восемь лет напряженной умственной работы рядом с гениальным сыщиком пролетели, как одно мгновение. Ватсон не занимается врачебной практикой, он помогает Шерлоку.

Наступает 1902 год. У Ватсона новая любовь, новый брак. Нужно заботиться о семье, иметь стабильный доход. Пришлось вновь вернуться к практике, но писать рассказы о Шерлоке, консультировать своего друга и выполнять его «странно-непонятные» поручения Джон не перестал. Фанаты надеются, что делал он это до самого конца своей жизни.

Что же, о таком друге и помощнике мечтает каждый человек. Шерлоку Холмсу повезло: у него был доктор Джон Ватсон.