Как правильно называть жителя индии. Индусы и индийцы
Индианки
В обсуждении одного из моих материалов в социальных сетях меня несколько неожиданно упрекнули за то, что я называю индийцев «индийцами», а не «индусами».
Что же, наверное, нужно повторить пройденное.
Индиец или индус?
Итак, самое главное для тех, кто не любит читать много букв. Правильно называть жителей Индии - индийцами. Еще раз, жители Индии - индийцы.
Индусы - последователи индуизма. В Индии кроме индусов есть еще мусульмане (200 миллионов), христиане, сикхи, джайны, буддисты и анимисты - то есть не индусы. И если их так называть, они, как минимум, не обрадуются (о чем подробнее ниже).
Итак, еще раз, для запоминания. По современным правилам русского языка и согласно здравого смысла - жители Индии - индийцы, а не индусы.
Впрочем, многие на постсоветском пространстве уверены, что законы и правила для того и созданы, чтобы их нарушать. И с упоением это делают 🙂
На самом деле, ничего страшного в том, чтобы назвать индийца индусом нет. Если, конечно, вы находитесь не в Амритсаре, Ахмадабаде или Хайдарабаде и не беседуете с сикхом или индийским мусульманином.
Но на мой взгляд, в мире и так слишком много нерегулируемого Хаоса, чтобы ничего не предпринимать тогда, когда что-то предпринять можно. А потому - большими буквами - ИНДИЕЦ — житель Индии.
Индианки. Но не индуски (потому как буддистки).
А теперь немного информации для любознательных.
Смешение понятий индиец и индус происходило и в самой Индии, причем не так давно. Так, в индийской Конституции своеобразно отражен тезис о единстве индийских религий: «Название «индусы» должно толковаться как включающее лиц, исповедующих сикхскую, джайнистскую и буддийскую религию » (Конституция, 1956,с.68, Пояснение к статье 25).
Сикхам и буддистам, однако, подобное толкование не понравилось. Дело доходило до публичных сожжений листа Конституции со статьей 25. Не хотелось им почему-то быть «индусами». Хорошо, что мусульман в этот перечень включить не додумались.
Заглянем в совсем уж древние времена. Слово «индус» произошло от слова «хинду». Более двух с половиной тысяч лет назад так называли людей, проживавших в долинах реки Инд.
Это название было вполне корректным примерно тысячу лет, пока Индию не стали завоевывать мусульмане. Тогда словом «хинду» начали называть индийцев, отличных от мусульман. В свою очередь, англичане, когда стали хозяевами Индостана, не шибко вдаваясь в специфику индийских религий, называли так всех индийцев. «Индусами» стали звать и сикхов, и мусульман, и джайнов, и индуистов. И только в последнем случае это было более-менее обосновано.
За время путешествий по Индии мы увидели много интересного и необычного - что-то впечатлило больше, что-то меньше. Здесь мы приводим факты об Индии (в основном о юге и востоке), которые запомнились больше всего.
1. В качестве жеста "да" (вместо кивка головой, как у нас), индийцы раскачивают головой в стороны, наподобие нашего "ай-ай-ай". Первое время подсознательно возникало чувство, будто бы они укоризненно качают головой в ответ на вопрос, мол "ну и вопросики у вас, белые". Так же и при встрече - часто начинают болтать головой из стороны в сторону, как неваляшки, очень забавно))
2. Движение здесь левостороннее , такое понятие как ПДД если и существует то весьма условно, главное правило на дороге - это гудок. Причем в отличие к примеру от указателя повортниками, гудок носит скорее предупредительный характер, т.е. побибикал и тут же начинает поворот, а если не уступил - твои проблемы, тебя ведь предупреждали =) Особенно бешеное движение в крупных городах - Дели, Ченнаи, Калькуте, усугбленное невероятным количеством тук-туков, снующих тут и там - гул сигналов там не прекращается ни на минуту.
3. Среди мужчин распространена тесная дружба , до такой степени что здесь частенько можно встретить их, идущих держась за руку или обнявшись. Мы вначале удивлялись, но потом прочитали что это просто такая дружба, без сексуального подтекста.
4. Индийская кухня , особенно южная, очень острая, с большим количеством специй. Просьбы "no spicy", "no chilly" редко приводят к ожидаемому результату, несмотря на усердные кивки головой официанта. Есть определенный набор блюд, изначально не очень острых - ими можно питаться при полном неприятии острой пищи.
5. В большинстве случаев для обозначения места где можно покушать, используется слово Hotel . При этом большинство отелей называются Lodge, но некоторые, особенно крупные также в названии используют Hotel.
6. Самые распространенные фрукты - папайи, ананасы, мандарины и бананы, причем последних огромное количество сортов - большие и маленькие, толстые и тонкие, желтые, красные и зеленые. Часто продаются также и яблоки, но невероятно дорогие.
7. На многих продуктах есть маркировка MRP (maximum retail price) - максимальная розничная цена, по которой этот товар может продаваться. Особенно это заметно по бутылированной воде, которая продается на каждом углу и стоит почти везде 15 рупий за 1 литр как в магазинах, так и в кафе.
8. Во многих маленьких местных ресторанчиках нет меню - люди приходят и заказывают давно известные им блюда.
9. Блюда для разных приемов пищи как правило четко разделяются на завтрак (до 11), обед(с 12 до 15) и ужин (с 19 до 21). Время, впрочем, довольно условное и может варьироваться, но заказать днем что-то из меню breakfast, а днем из dinner чаще всего не получится. Притом что с 15 до 18-19 часть кафешек вообще закрыты.
10. Самый распространенный обед среди не сильно обеспеченных жителей - это "meals" : гора риса, как правило на банановом листе (очень удобно, бесплатная одноразовая посуда, да и еще выгодная в утилизации отходов) с несколькими соусами и приправами в мисках. Чаще всего это блюдо без ограничений - соусы подливают почти всегда, иногда и рис подкладывают, дешево и сердито. Meals больше популярен на юге Индии.
11. Чаевые в кафешках принято оставлять по желанию от 3-10%, но чаще всего это 10-20 рупий.
12. Алкоголя в свободной продаже нет . т.е. он и не запрещен, но особо не приветствуется - купить можно только в специально отведенных местах. В большинстве кафе его также официально нет (иногда продают "из-под полы"), есть только в ресторанах.
13. Персонал в гестхаусах и кафе , особенно недорогих, редко бывает дружелюбным. Они не агрессивные, но разговаривают, как-будто у них эта работа в печенках сидит, возможно так оно и есть. Причем местные жители часто очень улыбчивы и дружелюбны.
14. Рикши и прочие "помощники" за привод клиента в отель как правило получают фиксированную сумму, причем за каждую ночь, проведенную клиентом в этом отеле. Так с комнаты за 250 рупий рикша получит 50 рупий, а за 300 уже 75 и так далее. В каждом городе свои таксы. Этим с нами по секрету поделился владелец гестхауса в Аллепи =)
15. Центрального горячего водоснабжения нигде нет. В самых дешевых гестхаусах горячей воды нет в принципе, в некоторых ее приносят утром в бачке (иногда за дополнительные деньги), в более продвинутых есть бойлеры.
16. Туалетной бумагой индусы не пользуются , вместо этого в продвинутых местах рядом с унитазом висит небольшой душик, а в местах попроще - кран с водой и ковшик.
17. Индуистские храмы начинают работать в 5 утра и это, как правило, сопровождается громкими завываниями (молитвой) в микрофон на всю округу, на улицу выставлены огромные динамики)) Особенно весело если такой вот темпл оказывается под окнами гестхауса =)
18. Большинство индусов очень набожные , верующие. В храмы везде очереди, повсюду много паломников и как следствие широко развит бизнес по продаже подношений - как правило это набор из цветов и фруктов (бананы, кокосы). У некоторых даже дома есть небольшая молитвенная комнатка с алтарем и божествами, в гостях у одного из каучсерферов были свидетелями вечерней молитвы его дочки - звонила в колокольчик и размахивала палочками с благовониями.
19. В большинство индуистских храмов или в отдельные молитвенные их части вход разрешен только индусам (хинду), при том что благословить индийский священник может и европейцев (поставить точку на лбу, омыть святой водой), лишь бы деньги заплатили)
20. Видимо в связи с жарой , здесь большинство людей встает в 5-6 утра. Так в 7 утра обычного буднего дня мы были свидетелями столпотворения на пляже - местные играли в футбол, волейбол и просто сидели кучками или гуляли, тоже самое и вечером - после 5 часов.
21. Индийцы в основной своей массе не любят купаться в море, предпочитают озера с пресной водой и без волн. Женщины вообще никогда не купаются, по крайней мере в общественных местах.
22. Часто местные, преимущественно молодые люди , из не туристических районов просят сфотографироваться с нами. Дети просто здороваются и машут руками или просят их сфотографировать. Люди в возрасте также охотно позируют перед объективом, а потом с невинными глазами просят "мани-мани".
23. Типичная процедура знакомства со стороны местных состоит из двух вопросов "вич кантри?, нейм?". Иногда просто спрашивают "нейм?" и удовлетворившись идут дальше.
24. Дети, завидев нас, часто просят "скУльпен" . Вначале не понимали, а потом разобрали - school pen (школьная ручка), видимо туристы часто им дарят.
25. Самая распространенная одежда среди женщин - это сари , молодые мужчины ходят в джинсах и футболках, а старшее поколие часто предпочитает лунги - тряпка обмотанная вокруг ног, наматывается на голое тело.
26. В поездах, в общих вагонах
(класса general
), если нет свободных мест, люди спокойно ездят на багажных полках. Проверено на собственном опыте - на багажной полке помещается до 3 человек + багаж =)
В вагонах класса sleeper
на двух боковых полках может размещаться до 5 человек - двое на верхней, 3 на нижней, а в плацкарте где у нас в России едут четверо, здесь 6 полок но спят и сидят на них не шестеро, а 9-10 человек, так и спят кучей, также спят в проходах прямо на полу и в тамбурах у туалетов и входов. В каждом вагоне по 2 типа туалетов - западный стиль (унитаз) и индийский (дырка в полу).
27. Цены на посещение различных парков , дворцов, заповедников часто отличаются для местных и для иностранных туристов как правило в 10, а иногда и в 15 раз, например 10 и 150 рупий.
28. Йога и Аюрведа - это два больших мифа об Индии . В России многие считают, что в Индии все индусы поголовно занимаются йогой и лечатся Аюрведой, но и то и другое больше распространено за пределами Индии, да и здесь пользуется популярностью в основном среди туристов
P.S. Большинство вышеупомянутых наблюдений несправедливы для крупных и развитых городов вроде , . Они весьма сильно европеизированы со всеми вытекающими отсюда
последствиями =)
P.P.S В конце нашего путешествия по Индии мы опубликовали " "
Полезные статьи:
Пожалуй, в каждом человеке живет страсть к путешествиям. С развитием отношений между странами туризм стал одной из статей доходов для бюджета любого государства. Европа, Азия, Восток, Америка, Китай - в настоящее время туристические агентства предлагают путевки по любым направлениям.
Те, кто желает отправиться в невероятную Индию впервые, часами собирают информацию в Интернете о традициях, обычаях, еде, условиях проживания и т.д. И рано или поздно возникает вопрос: "Как правильно говорить - индус или индиец?"
Для ответа достаточно обратиться немного к истории, изучению национального состава, краткого знакомства с вопросом вероисповедания этой незабываемой страны и непосредственно к самим жителям этого государства.
Как правильно: индийцы или индусы
Индия - страна, где проживает более 1,3 миллиарда людей, являющихся представителями огромного количества наций: хиндустанцы, бенгальцы, телугу, маратхи, пенджабцы и т.д. Сами жители Индии называют свою страну Хиндустан или Бхарат. Официальными языками являются хинди и английский.
Поэтому логично любого жителя называть индийцем. Удивительно, но для самих жителей или любителей этой страны не возникает вопроса "индийцы или индусы, как правильно?". Пообщавшись немного с местным населением, каждый турист найдет этому подтверждение. Любого другого человека, родившегося и проживающего на территории Индии, назовут именно Indian man.
В каком случае - индус
Если же рассматривать население этого государства с точки зрения религии, то на территории проживают представители индуизма, ислама, христиане, сикхи, буддисты, джайны и т.д. Каждого представителя этих религий можно назвать индийцем, ведь они в большинстве своем рождены, проживают в Индии.
Однако, задав вопрос местному жителю о вероисповедании, можно услышать в ответ: "Он мусульманин, сикх, хинду".
Вот в этот момент и стоит обратиться к тысячелетней истории Индии. Изначально "хинд" имело персидское происхождение и обозначало долину реки Инд. После вторжения мусульман на земли Индостана появилось слово "индусы" или "хинду", которое использовали для обозначения "неверных". Пожалуй, уже в те времена начинался спор: "А как же правильно: индиец или индус?" Значение этого слова окончательно закрепилось англичанами. Именно так называли жителей Индостана, делая исключения для мусульман, сикхов, христиан и джайнов, тем самым объединяя всех остальных представителей религиозных и философских направлений.
Таким образом, можно сделать вывод, что индус - последователь индуизма, независимо от его места проживания (индуизм впоследствии получил широкое распространение и на других континентах).
Кто такие индуисты
Однако даже "индус" - не вполне точное, разговорное и устаревшее название. Дело в том, что в 1816 году социальный реформатор и философ Рам Мохан Рой впервые использовал термин "индуизм" при своих выступлениях. Впоследствии индийцы стали применять понятие "индуизм" в борьбе за независимость. И за равенство с иными религиями. Поэтому появилось слово "индуист", которое более точно и правильно обозначает последователей религии индуизма. Такова его история.
Поэтому, если попытаться разобраться в вопросе "как правильно называть - индийцы или индусы?", говоря о жителях страны и не делая акцента на вероисповедание, стоит использовать слово "индиец". Если же разговор идет о религиях, рекомендуется четко определять принадлежность к вере и называть индусом, а лучше - индуистом, только представителей индуизма, но ни в коем случае не мусульман, сикхов или представителей других направлений веры. Местные жители очень приветливы и миролюбивы, но отличаются большой эмоциональностью и иногда обидчивостью. Телесных повреждений не нанесут, но осадок от общения останется.
Надеемся, у тех, кто прочитал эту статью, не возникнет больше вопроса о том, индийцы или индусы - как правильно их называть.
Директор крупной компании в Симле Ракеш Рай, не успев пожениться, приводит в свой дом случайную попутчицу, подвыпившую девицу лёгенького поведения. Естественно, в отсутствии жены, которая решила смотаться в Дели.
«Ну, это вам выйдет боком!», хочется мне сказать словами героини моей любимой комедии» Не может быть» Собственно, так и получилось.
Но что сделано, то сделано, смутные сомнения и разочарования это всё потом! Раз уж привёл, то проходи, ложись, здравствуй!» Я скоро вернусь», заявил элитный член общества. И ушёл настраиваться на романтику. По стеклу скребутся ветки, в рюмочки коньяк налит, отлучился на минуту, а она как будто спит. В общем, потеряли Розалин скоропостижно.
И хотя Ракеш не девица, но в суд идти боится. И без того похоже «рыльце в пушку», наличку скрывает, в этом ему адвокат помогает. И сейчас на него вся «надёжа». Хорошо когда честь спасена, если другом надежно прикрыта. С женой они живут довольно дружно, но как говорится: они странно встретились», близ водоёма. Так и полюбили друг друга, с первой серии (фильм двухсерийный) Однако, это странно, что так быстро управленцу-молодожёну захотелось физиологической разрядки. Жена за такой короткий срок вроде как не успела превратиться в мегеру в застиранном халате со скалкой в руке. Может и не ого -го какая девчонка, не длинноногая красавица, не модельной внешности, но вполне ничего себе женщина. Но вот случилось такое дело и на тебе пожалуйста! Эхх, когда б не смутное влеченье Привык брать не спрашивая, привыкай и отвечать. Личные вопросы спрашивать, наблюдать и записывать в этом фильме выпала инспектору Виноду в исполнении Митхуна Чакраборти. У инспектора тоже есть девушка, Притти, но ему всё время некогда с ней гулять. Работа кипит. И Притти тоже. Впрочем, танцы тоже будут, но позже. Неожиданные известия взбудоражили тихую и размеренную жизнь индийской провинции и увлекли в стремительную круговерть событий.
Зритель любит детективы, а индийские детективы, тем более, это такая же редкость, как узбекский рэп.
В фильме можно и полюбоваться красивейшими пейзажами местных горных ландшафтов, особенное впечатление на меня произвёл снег на склонах гор. Его в индийском фильме я тогда встретил впервые. Идеальные условия для катания на лыжах, и они тоже будут. Но вернёмся к нашему герою, трусливо убегающему от собственных страхов. Ему бы песню про зайцев петь: «а нам всё равно», да не помогает, не отпускает. И вино не лезет в горло и компот не льётся в рот. Панически боится тюрьмы. Оно и понятно, кому же захочется сменить деловой костюмчик на полосатую тюремную робу? Нам свобода как воздух нужна, тем более, горный, для здоровья пользительный.
Но не дремлет и не падает духом упертый и вездесущий инспектор Винод, держит нос по ветру, весь в поисках скелетов в шкафу, роется в грязном белье в поисках улик. Но до чего докопается говорить нельзя, тайна следствия. Смотрите фильм. Мне всего лишь захотелось вспомнить давно минувшие времена, когда можно было прийти в кинотеатр одному или с друзьями и окунуться в эту суету, именуемую индийским кино.
Бхарат - второе официальное название Индии. - Индийская гостиная
Откуда произошло название «Бхарат»?
Индия. Это слово известно каждому. Но немногие знают, что есть у этой страны и второе название - Бхарат. Так Индия называлась с древних времен. Согласно «Бхагавата-пуранам» (одному из древних индийских эпосов), в давние времена страной правил прославленный царь Бхарата, сын Махарадж Ришабха, в честь которого и были названы эти земли. По преданиям, владения царя охватывали весь мир (Бхаратаварша) и населяло их всё человечество.
Царь Бхарата.
На древнеиндийском языке bharata означает «воспитанный». Согласно легенде, изложенной в «Вишну-пуране» и «Бхагавата-пуране», древний царь Бхарата отказался от трона ради жизни благочестивого отшельника. Но оказалось, что не только огромное царство, но даже небольшая привязанность может отдалить искателя от заветной цели.
Однажды Бхарата спас в лесу олененка. Он воспитывал его и всю жизнь о нём заботился. Постепенно беспокойство о судьбе этого животного, затмило его мысли о боге. Пытаясь вызволить своего питомца из беды, Бхарата погиб, и в следующем рождении он родился оленем. Но, даже будучи животным, оставался ревностным почитателем бога Вишну и предавался суровой аскезе. Наградой за это послужило следующее рождение, в котором Бхарата стал брахманом.
Потомки царя также были великими правителями и воинами. Об их великих сражениях рассказывает древнеиндийский эпос «Махабхарата».
Неудивительно, что слово Бхарат в индийской традиции символизирует великую цивилизацию, а также богатую культуру и наследие, которые он обрел во времена правления таких великих царей как Бхарата и его потомки.
Но всё-таки почему «Индия»?
Наряду с традиционным названием параллельно существовало ещё одно - Индия. Так именовали страну в Европе и других странах. Большинство ученых утверждают, что слово произошло от названия реки Инд, которая исторически протекала в Индии, а сейчас находится на территории Пакистана. В свою очередь «Инд» («Indus») произошло от древне-персидского слова «Хинду» («Hindu»), которое было переиначено от слова «Синдху» («Sindhu»). «Синдху» - это древнее название реки Инд на языке санскрит и переводится оно как «река».
C вторжением англичан название Индия окончательно закрепилось за страной. И даже после того, как Индия обрела свою независимость, первой строкой Конституции независимой страны стала фраза «Индия, которая есть Бхарат». Получается, что два этих названия являются официально абсолютно равнозначными, хотя второе мало кому известно.
Но для многих индусов именно название Бхарат имеет особое значение. Оно ассоциируется у них с чем-то далеким и прекрасным - чистым воздухом, незагрязненной водой, здоровой пищей. С тем, какую простую, но духовную жизнь вели индусы, свято почитая традиции и храня свою многовековую культуру. А название Индия пришло от завоевателей, которые принесли свою культуру и развитые технологии, в корне изменив течение жизни индийского общества. Поэтому нередко приверженцы традиций выступают за возвращение древнего имени в надежде на возвращение вместе с ним и былого величия индийской цивилизации.
Индийцы, или индусы, как правильно их называть?
В современной мировой прессе и даже в художественной литературе по отношению к жителям Индии используют множество названий, из-за чего создаётся путаница. Несведущие туристы и репортёры приезжая в Индию, могут называть всех жителей Индостана индусами, а особо несведущие даже индейцами, чем невольно наносят оскорбление индийцам. Рассмотрим детально, каким образом образовался топоним – «Индия».
Проблема названия Индия
В античные времена в Европе о далёкой Индии имели самые смутные представления. Однако все изменилось после легендарных походов великого завоевателя Александра Македонского. В результате похода совершённого в 326-325 гг. до н. э. вся северо-западная часть индийского субконтинента отказалась в империи Александра. После завоевания эллинам (древнее название греков и македонцев) пришлось решать вставшую проблему, как правильно называть только что завоёванную территории и её жителей?
Эта проблема усугублялась тем, на территории Индии в те времена не существовало ни централизованного государства, ни единого народа, жители Индии, были разделены, по родоплеменной (национальной), религиозной и кастовой принадлежности. Только среди узкого слоя священнослужителей-брахманов были зачатки знания о былом союзе арийских племён, пришедших в Индию в XVІ-XV веках до нашей эры и завоевавшей междуречье рек Инда и Ганга.
Место расселения древних арийских племён брахманы именовали – Арьяварта, буквальный перевод из санскрита: «обитель ариев», «страна благородных». Впрочем, название Арьяварта в ІV веке до н. э. использовали не все брахманы. Ряд священнослужителей особо почитающих эпос Махабхарату вместо названия Арьяварта использовали для именования «страны ариев» слово «Бхарат». В честь арийского царя Бхарата, который согласно легендам объединил на короткое время междуречье Инда и Ганга. Кстати, данное название «Бхарат» включено в конституцию Индии, как законное второе название современного индийского государства. Впрочем, это название, что сейчас, что во времена Александра Македонского использовалось чрезвычайно редко.
Как появилось название Индия?
Греки, бегло ознакомившись с проблемой названия завоёванных земель, быстро нашли решение, использовав проверенный географический подход к названию новых стран. В этом европейским завоевателям помогла самая крупная река северо-запада Индостана – Инд. На санскрите эту великую реку называли – «Синдху» греки, подстраивая это название под свой язык, отбросили первое согласное и немного переделали окончание.
В итоге получилось новое слово – «Индос». Так захваченные земли, расположенные по берегам реки Индии греки стали называть Индией. Самих индийцев греки стали именовали «Индои» «Люди Инда», а также использовали разговорные варианты: «Инды» «Инди».
В латинском переводе греческого слова «Индос» звучит, как «Indus» «Индус», именно латинская форма греческого названия страны, прочно вошла во многие европейские языки и стала впоследствии причиной большой путаницы с названиями народов и стран. Можно отметить, что сочетание латинского слова «Индус» и греческого «Несос» (острова) дали рождение слово «Индонезия». Так в наше время именуется крупнейшее островное государство в мире.
Индийцы не индейцы, или ошибка Колумба
Знаменитый открыватель новых земель, Христофор Колумб, когда впервые увидев, в сентябре 1492 года, новый остров был твёрдо уверен, что перед ним не новый континент, а Западная Индия, и потому вновь открытые земли Америки стал именовать Вест-Индией, а его жителей «Индейцами». Стоит отметить, что испанский язык сформировался на основе латинского языка и латинское слово «Индос» перешло в испанский, как словоформа: «Indio» буквальный перевод – «Индио».
В испанском языке слова: «индИец» и «индЕец» передаются одним словом «Индио». Это до сих пор служит причиной путаницы в испаноязычных странах при определении коренных аборигенов Америки и жителей Индии. Мало кто знает, что в древнерусском (церковнославянском) языке также использовалась форма «Индейцы» или «Индеи» для именования жителей Индии. Лишь в самом конце XVIII века, когда стало понятно для всех, какую ошибку допустил Колумб, в русском языке по отношению к населению полуострова Индостан стало применяться слово «Индийцы», или «Индусы».
Индийцы не индусы
Однако до сих пор в России существует путаница между определением индийцы и индусы. В период владычества Британской империи англичане, всех жителей Индии называли «Индусами», подразумевая в первую очередь религиозную принадлежность индийцев к религии индуизму (на 2010 год в Индии исповедует индуизм порядка 83% населения). Но слово «Индус» в XІX веке плотно вошло в лексикон европейских языков, именно в обозначении коренного жителя Индии, а не последователя индуизма.
Однако, в самой Индии проживает большое количество последователей различных религий: буддистов, джайнистов, сикхов, мусульман, христиан и получаться, что именуя всех индийцев названием «Индус», мы автоматически называем последователями индуизма, даже христиан и мусульман Индостана. Правильное название жителей Индии – «индийцы», мужчины – «индиец» и женщины «индианка», хоть часто используется ошибочная форма «индийка».
Официальное название для всех последователей индуизма – «индуист». Однако сами индийцы редко себя при разговоре используют эти официальные термины. Турист на простой вопрос к индийцу: «Кто ты? Может услышать: « Я сикх, … бенгали, … тамили», и самое распространённое слово – «хинди».
Как появилось название «хинди»
В персидском языке санскритское название реки Инд, было переделано в название Хинду. Персы стали именовать жителей Индии словом – «хинди». Это слово заимствовали различные тюркские, арабские и монгольские завоеватели. В период правления великих моголов в XVI-XVIII веках весь Индийский субконтинент завоеватели стали именовать «Хиндустаном», как сочетанием слов «Инд» и «страна».
Это слово так прочно вошло в лексикон жителей Индии, что впоследствии весь индийский полуостров получил название Индостан. А жители Индии, исповедующие индуизм, или считающие себя потомками ариев, даже в наше время, продолжают именовать себя «Хинду», или «Хинди».
Кстати, с географической точки зрения, русское слово «Индостан», как изменённое со слова «Хиндустан» для обозначения всего индийского полуострова является устаревшим, хоть продолжает широко использоваться в литературе. В мировой географической науке набирает всё большей популярности словосочетание Индийский субконтинент, куда относят: Шри-Ланку, Непал, Бутан, Пакистан, Бангладеш и собственно Индию.
|
Крaткая характеристика:
Индия - седьмая по величине территория и вторая по численности населения страна мира. Эта земля вся состоит из контрастов - говорим ли мы о ее жителях, языках, обычаях, религиях или ландшафтах. Индия - страна увенчанных вечными льдами и снегами массивных горных хребтов, пересеченных широкими реками обширных равнин, безводных пустынь, густых тропических лесов и окаймленных пальмами пляжей. Расположение:Индия - государство на юге Азии, которое протянулось от пиков Каракорума на севере до мыса Кумари на юге, от пустынь Раджастана на западе до Бенгалии на востоке. На юге, востоке и западе страна омывается Ара- вийским, Лаккадивским и Бенгальским морями и Бенгальским заливом Индийского океана. Индия граничит на западе и северо-западе с Пакистаном, на севере Гималаи отделяют государство от Китая и Бутана, на северо-востоке - от Непала и на востоке - от Бангладеш. История:В начале III тысячелетия до н.э. в бассейне Инда зародилась одна из древнейших цивилизаций на Земле — культура Хараппа, Мохенджо Даро, просуществовавшая до середины II тысячелетия до н.э. В VII-VI вв. до н.э. в долине Ганга сложились государства Магадха, Каши, Кошала и др. Началось массовое передвижение арийских народов из Передней Азии в Индо-Гангский бассейн. Специалисты отмечают близость древнеарийской и славянской культур. Об этом свидетельствует огромное количество схождений в санскрите и славянских языках. Селения располагались по берегам рек Индо-Гангского бассейна и в дельтах Кавери, Кришны и Годавари, Маханади, долине Брахмапутры, — мест наиболее благоприятных для земледелия. При чем между дравидской Южной Индией и зоной распространения индоевропейских народов Индо-Гангского бассейна простиралась труднодоступная для аграрного освоения территория Центральной Индии, которая длительное время играла роль «изолирующего пространства». К XIII в. в Хиндустане политического господства добились мусульманские династии, распространявшие своё влияние иногда вплоть до Мадуры на крайнем Юге. В XVI в. Дели обосновалась мусульманская династия Великих Монголов (потомков Тимура), простиравшая свою власть на весь Индостанский субконтинент. Империя Монголов достигла наибольших размеров при Аурангзебе (1658-1707 гг.), когда она простиралась от Кабула до Кавери. Однако раздираемое междоусобной борьбой, громадное государство монголов распалось в начале XVIII в. на отдельные враждующие княжества. С открытия Васко да Гама, морского пути в Индию (1498 г.) начинается широкое проникновение туда европейцев. Со второй половины XVIII в. начались прямые колониальные завоевания европейцев. Англичане закрепились на восточном побережье в стратегически важных районах, где позже выросли Калькутта и Мадрас, а на западном берегу — Бомбей. Английское колониальное завоевание Индии продолжалось около столетия и завершилось в середине XIX в. аннексией земель Пенджаба. Характерно, что эти районы, позже других попавшие в колониальное подчинение, сохранили и наибольшее благосостояние. Мощный подъём национально-освободительного движения после Второй мировой войны, которое возглавили выдающиеся политические деятели — Махатма Ганди, Джавахарлал Неру и другие, заставил англичан расстаться со своей крупнейшей колонией. В 1947 г. Индия добилась провозглашения полной политической независимости от Великобритании. Провозглашение Индии республикой и принятие 26 января 1950 г. конституции знаменовало полное освобождение страны. Как правильно называть жителей Индии индус или индиец?Однако по религиозному принципу страна была разделена на два государства: Индийский Союз, населенный преимущественно приверженцами индуизма (индусами), и мусульманский Пакистан. Бенгальское национальное сопротивление привело к образованию в 1971 г. на востоке Народной республики Бангладеш. С западным соседом — Исламской Республикой Пакистан у Индии напряженные отношения. В 1950 и 1971 гг. между ними происходили вооруженные конфликты. Одна из главных причин напряженности во взаимоотношениях между двумя странами — отсутствие соглашения о статусе Кашмира. Отношения Индии и Китая осложнены претензиями КНР на приграничные территории штата Аруначал Прадеш на крайнем северо-востоке Индии. В 1959 г. Далай-лама, буддийский духовный и светский глава Тибета и его многочисленные последователи иммигрировал в Индию, что также накладывает отпечаток на индокитайские отношения. Культура:Индийская цивилизация развивается уже более 4500 лет. Эти тысячелетия были наполнены борьбой, подъемами и спадами, что проявлялось в возвышении и гибели династий, в распространении, процветании и угасании религиозных учений; складывались все новые и новые школы в философии, архитектуре, ваянии, музыке и танцевальном искусстве.
Когда лучше ехать:Туристический сезон длится с октября по март, а лучшими месяцами для путешествия по Индии считаются ноябрь и декабрь. Достопримечательности:В Дели - Красный форт, Джама Мас-джид, Радж Гхат, Джантар Мантар, храм Лакшми Нараян, Кутаб Минар, Индийские ворота, здание Секретариата, Раштрапати Бхаван, Дом Парламента, Национальный музей, Национальная галерея современного искусства, Музей Дж. Неру, Музей национальных ремесел, зоопарк, усыпальница Сафдарджунга, Великая мечеть, Зал общественных приемов Великих Моголов, дворец Ранг-Махал, Жемчужная мечеть, башня XII в. Кутб-Минаре, нержавеющая веками металлическая колонна - одно из чудес света. В Бомбее - церковь Св. Иоанна, Музей принца Уэльского, собор Святого Томаса, Аквариум Тарапорева-ла, музей Западной Индии, парк Виктория Гарднз с зоопарком, пещеры Канхери с барельефами II-IX вв., несколько храмов VII в. На холмах Малабар расположены живописные Висячие сады и парк Камала Неру, храм Ма-халаксми, усыпальница и мечеть Хаджи Али, планетарий Неру, острова Элефанта, Национальный парк Кришнагири Упаван, пляж Манори Бич, Монплезир, пещеры Джогеш-вари и бассейн. |
Как называют Индию?
Индия – страна специй и драгоценностей, причудливого древнего танца жестов и взглядов, безумной роскоши и чудовищной нищеты, которые даже не граничат друг с другом, а мирно сосуществуют. Как называют Индию в самом государстве и за его пределами?
Исторические основания названий государства
Общепринятое во всём мире наименование государства – Индия. Слово произошло от древнеперсидского слова «хинду», которое являлось названием реки Инд. Слово это очень созвучно с санскритским словом «синдху», которое также обозначало ту же реку.
По Конституции Индии государство имеет второе название, которое произошло от имени древнего индийского царя, вошедшего в анналы мировой истории благодаря сохранившейся древнеиндийской книге «Махабхарата». Сами индийцы свою родину называют Бхарат, отдавая дань великому древнеиндийскому царю, объединившему разобщённые племена.
Существует ещё одно название, которое широко распространено в арабских странах в отношении Индии – это Хиндустан. Оно было привнесено в историю с монголо-татарами, и прижилось в странах, где говорят на тюркских языках.
Жемчужина английской короны
После колонизации Индии Великобританией в 17-19 веках, страну стали называть «жемчужиной английской короны». Сравнение очень точное, если учесть, что в те времена специи стоили баснословных денег и приравнивались к драгоценным камням и золоту. И самого золота, как и драгоценностей, на индийской земле было столько, что английским джентльменам показалось, что они увидели небо в алмазах. Рубины, изумруды и сапфиры Индии по сей день являются самыми дорогостоящими камнями в коллекциях ювелиров, благодаря своей кристальной чистоте и бесподобному внутреннему свечению.
А сами индийцы жемчужиной Индии называют и белый мавзолей Тадж-Махал, и вечный Ганг, и снег на вершинах гор Кашмира, и древний Дели, и суперсовременный Мумбаи, и, конечно, неподражаемый Болливуд. Индийцы знают один секрет несметного богатства — нужно всегда быть благодарным за то, что уже имеешь…
Образование
Индусы или индийцы: как правильно называть?
Пожалуй, в каждом человеке живет страсть к путешествиям. С развитием отношений между странами туризм стал одной из статей доходов для бюджета любого государства. Европа, Азия, Восток, Америка, Китай — в настоящее время туристические агентства предлагают путевки по любым направлениям.
Те, кто желает отправиться в невероятную Индию впервые, часами собирают информацию в Интернете о традициях, обычаях, еде, условиях проживания и т.д. И рано или поздно возникает вопрос: "Как правильно говорить — индус или индиец?"
Для ответа достаточно обратиться немного к истории, изучению национального состава, краткого знакомства с вопросом вероисповедания этой незабываемой страны и непосредственно к самим жителям этого государства.
Как правильно: индийцы или индусы
Индия — страна, где проживает более 1,3 миллиарда людей, являющихся представителями огромного количества наций: хиндустанцы, бенгальцы, телугу, маратхи, пенджабцы и т.д. Сами жители Индии называют свою страну Хиндустан или Бхарат. Официальными языками являются хинди и английский.
Поэтому логично любого жителя называть индийцем. Удивительно, но для самих жителей или любителей этой страны не возникает вопроса "индийцы или индусы, как правильно?". Пообщавшись немного с местным населением, каждый турист найдет этому подтверждение. Любого другого человека, родившегося и проживающего на территории Индии, назовут именно Indian man.
В каком случае — индус
Если же рассматривать население этого государства с точки зрения религии, то на территории проживают представители индуизма, ислама, христиане, сикхи, буддисты, джайны и т.д. Каждого представителя этих религий можно назвать индийцем, ведь они в большинстве своем рождены, проживают в Индии.
Однако, задав вопрос местному жителю о вероисповедании, можно услышать в ответ: "Он мусульманин, сикх, хинду".
Вот в этот момент и стоит обратиться к тысячелетней истории Индии.
Чем отличаются Индийцы от Индусов?
Изначально "хинд" имело персидское происхождение и обозначало долину реки Инд. После вторжения мусульман на земли Индостана появилось слово "индусы" или "хинду", которое использовали для обозначения "неверных". Пожалуй, уже в те времена начинался спор: "А как же правильно: индиец или индус?" Значение этого слова окончательно закрепилось англичанами. Именно так называли жителей Индостана, делая исключения для мусульман, сикхов, христиан и джайнов, тем самым объединяя всех остальных представителей религиозных и философских направлений.
Таким образом, можно сделать вывод, что индус — последователь индуизма, независимо от его места проживания (индуизм впоследствии получил широкое распространение и на других континентах).
Видео по теме
Кто такие индуисты
Однако даже "индус" — не вполне точное, разговорное и устаревшее название. Дело в том, что в 1816 году социальный реформатор и философ Рам Мохан Рой впервые использовал термин "индуизм" при своих выступлениях. Впоследствии индийцы стали применять понятие "индуизм" в борьбе за независимость. И за равенство с иными религиями. Поэтому появилось слово "индуист", которое более точно и правильно обозначает последователей религии индуизма. Такова его история.
Поэтому, если попытаться разобраться в вопросе "как правильно называть — индийцы или индусы?", говоря о жителях страны и не делая акцента на вероисповедание, стоит использовать слово "индиец". Если же разговор идет о религиях, рекомендуется четко определять принадлежность к вере и называть индусом, а лучше — индуистом, только представителей индуизма, но ни в коем случае не мусульман, сикхов или представителей других направлений веры. Местные жители очень приветливы и миролюбивы, но отличаются большой эмоциональностью и иногда обидчивостью. Телесных повреждений не нанесут, но осадок от общения останется.
Надеемся, у тех, кто прочитал эту статью, не возникнет больше вопроса о том, индийцы или индусы — как правильно их называть.
Образование
Как правильно называть жителей городов? Жители Курска — куряне или курчане?
В России, да и других странах, довольно много необычных топонимов: Алаверди, Йошкар-Ола, Гусь-Хрустальный и так далее. Возникает очевидный вопрос: как правильно называть жителей данных населенных пунктов? К примеру, ж…
Дом и семья
Мультифора или файл — как правильно говорить?
Канцелярская принадлежность, которая носит название «файл», — это пластиковый прозрачный пакет, который предназначен для хранения бумаги и для защиты ее от каких-либо повреждений. Чаще всего этот пакет явл…
Еда и напитки
Как есть манго — с кожурой или без? Как правильно едят манго?
Манго - сочный тропический фрукт, который, впрочем, перестал быть экзотическим для многих россиян. Сегодня в каждом крупном супермаркете вы можете купить ароматные ярко-желтые плоды практически круглый год. В на…
Здоровье
Кто такой костоправ (врач)? Как правильно называется профессия? Лечение у мануального терапевта
В старину человека, который умел вправлять, ставить на место кости при вывихе, а также правильно располагать переломанные, называли костоправом. Многих интересует, в наши дни костоправ (врач) как правильно называется?…
Здоровье
Как правильно называется молочная железа у мужчин? Виды заболеваний желез, симптомы и лечение
Есть ли у мужчин молочные железы? Недоразвитые органы внутренней секреции в данной области присутствуют у представителей сильного пола. Однако ввиду отсутствия способности к выработке молока их принято называть грудны…
Искусство и развлечения
"Скурпулезный" или "скрупулезный": как правильно пишется слово?
Как бы ни менялся мир, во все времена человек, который правильно говорит и пишет без ошибок, вызывает если не восхищение, то хотя бы приятное удивление. Сегодня, когда люди очень много времени проводят в социальных се…
Красота
Жарко или холодно: как правильно подобрать макияж?
Если не углубляться в терминологию, то косметика для макияжа не может быть всесезонной, летняя жара налагает свои табу и ограничения. Поверьте, нет ничего более неудобного, чем зимний макияж на солнцепеке и в летне…
Новости и общество
Артемович или Артемьевич: как правильно пишется это отчество?
Ответ на вопрос, вынесенный в заголовок нашей публикации, предельно прост: поскольку Артем и Артемий - это разные имена, то и образованные от них отчества будут различаться по написанию. Соответственно, сын мужч…
Новости и общество
Дебаты - что такое и как правильно называются их учасники?
Существует множество трактовок такого увлекательного процесса, как дебаты. Но, в любом из случаев, дебаты — это словесная форма диалога, подразумевающего под собой спор или обсуждение разногласий, дабы доказать …
Образование
Учереждение или учреждение — как правильно написать?
Современный русский словарь содержит множество достаточно известных терминов, при написании которых возможны ошибки. Например, как пишется: учреждение или учереждение? Откуда произошло это слово? И что оно значит? Как…
ИНДУСЫ (индуисты) , приверженцы религии индуизма, распространенной в Индии и в районах расселения индийских эмигрантов. Индусами иногда неправильно называют все население Индии (правильно - индийцы) . ИНДИЙЦЫ, название населения Индии независимо от национальной, религиозной, расовой или кастовой принадлежности, в том числе и выходцев из Индии, живущих в других странах. Говорят в основном на хинди, тамили. Верующие - главным образом индуисты, сикхи, джайны. В России до конца 18 - начала 19 века по отношению к жителям Индии было распространено название «индейцы» , «индеи» . После того как термин «индейцы» , стал применяться в отношении коренного населения Америки, жителей Индии начали именовать заимствованным из английского языка словом «индусы» . Но, поскольку индусами правильнее называть только последователей индуизма, отнесение этого названия ко всему населению Индии неправомерно, так как часть его исповедует другие религии. ИНДЕЙЦЫ, коренное население Америки (кроме эскимосов и алеутов) . 35 млн. человек (1992). Крупнейшие народы - кечуа, аймара, ацтеки, майя, гуарани, арауканы и др. В результате европейской колонизации Америки многие племена целиком или частично истреблены, оттеснены в другие районы. В США и Канаде живут преимущественно в резервациях. В Боливии и Гватемале составляют больщую часть населения. Сильно метисированы. Говорят на индейских языках, значительная часть - также на испанском (Латинская Америка) и английском (Сев. Америка) языках. Верующие - католики, протестанты, есть приверженцы синкретических культов и традиционных верований.
ИндУСЫ и индИЙЦЫ | Индия по-русски — живой путеводитель — Индусы и индийцы.
Индейцы, индийцы и индусы
Правильное название жителя Индии индиец, индус — человек, который исповедует индуизм. Подробнее об индийской нации и религиях. indonet.ru/article/indusy-i-indiitsy # ИНДУСЫ — ИНДУСЫ - (индуисты) — приверженцы религии индуизма, распространенной в Индии и в районах расселения индийских эмигрантов. Индусами иногда неправильно … dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/824122 — Cached # Как называть жителей Индии: индийцы или индусы? — есть ответ … — 1 июл 2009 …Инду́с или индуи́ст - приверженец индуизма. Хотя между разными направлениями индуизма существуют большие различия, индусов объединяет ряд общих … otvety.google.ru/otvety/thread?tid=0d8ef427ab833e3c
ИндЕанка или индИанка?
Кузен жены из Израиля написал по email о недавней свадьбе сына и прислал фотографии. На мой взгляд, новобрачная красавица необыкновенная, как-будто с конкурса красоты! Зубки – чистый изумруд, а какие глаза, какая фигура, какие густые, длинные черные волосы! Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить!
Её семья приехала из Внесуэлы, недаром сегодняшняя Мисс Мира оттуда же.
Как правильно: индус или индиец?
Отец у неё еврей, а мать – 100% инд(Е?И?)анка. Это пока присказка, а сказка, "навеянная" этим событием, будет впереди.
…………………………….
Написание "индЕанка" или "индИанка" уже предлагалось для обсуждения на http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=33447&t=33447
Тогда было много сообщений, но все не по существу вопроса!
Чтоб никого не напрягать поиском, повторю мой тогдашний пост:
ххххххххххххххххххххх
В вопросе № 208834 Справка утверждает:
Правильно именно: индианка. Это и жительница Индии, и подруга индейца. Слова индеанка нет в русском языке, такое написание ошибочно.
——————-
Прочитал и поневоле вспомнил Маяковского:
откуда, мол,
и что это за
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ новости?
Действительно, ни в одном доступном мне словаре я не нашёл "индЕанка" (индейка я не искал, разумеется:-).
1. В словаре Даля только индейский (да и то о домашней птице); ни индийский, ни индиец, ни индеец НЕТ!
2. В словаре Ожегова есть ИНДИАНКА, см. индейцы и индийцы. В этих статьях есть только мужской вариант: индиец; индеец.
3. В МАС есть ИНДЕ́ЙЦЫ, (инде́ец; индиа́нка); есть также ИНДИ́ЙЦЫ, (инди́ец; индиа́нка).
4. В словаре Ушакова есть ИНДИАНКА, женск. к индеец, женск. к индиец.
Опять знатоки и не знатоки будут иронизировать, что мне "словари не указ", но ведь действительно: нет в словарях — вовсе не значит, что нет в русском в языке!
Словарь — не таблица умножения или число "пи", вопрос "почему так, а не иначе?" вполне уместен.
Ещё со школьных лет помню, что буква "Е" в РЯ была введена, чтоб не путать туземцев Америки с индийцами из Индии; да и в переводах Купера я тоже, как и г-жа Герца (автор вопроса), помню только индЕанка.
Наконец, по законам РЯ, кореец — кореянка, китаец — китаянка, т. е. коренной морф сохраняется. Почему же индеец — индИанка?
В немецком индеец и его скво — der Indianer, die Indianerin; индиец же — der Indier, полагаю, что женщина — die Indierin(в словаре нет конкретно).
Из каких таких высоких соображений "товарищи ученые, доценты с кандидатами" ликвидировали индЕанка? Не надуманная ли это принудиловка для РЯ?
Может жительницу Индии стоит именовать "индийка"? (индуска — это не то, это, имхо, к религии "индуизм" относится).
ххххххххххххххххххх
А как по-вашему, господа участники форумов, правы ли словари?! Кому мешало различное написание? В чём здесь сермяжная правда?
Индийцы или индусы
