Главная › Документы на ребенка › Спайк миллиган биография. Из спайка миллигана

Спайк миллиган биография. Из спайка миллигана

Один из основателей, основной автор и член актерского ансамбля британской комедийной радиопрограммы "Гун-шоу". После успеха на радио он прорвался на телевидение с потрясающим скетч-шоу "Q5", предшественником "Monty Python"s Flying Circus".

Миллиган выступил автором и/или редактором многих книг, включая "Puckoon" и автобиографичный труд из шести томов, повествующий о жизни в годы Второй мировой войны, начинающийся с книги "Адольф Гитлер: Моя роль в его гибели". Также Спайк написал много популярных стихотворений, в особенности для детей, включая сборник "Нелепые стихи для детей" 1959-го.

Теренс Алан Патрик Шон Миллиган (Terence Alan Patrick Seán Milligan) родился 16-го апреля 1918-го года в Ахмаднагаре, Индия (Ahmednagar, India). Сын отца-ирландца, капитана Лео Альфонсо Миллигана (Captain Leo Alphonso Milligan), служившего в британской индийской армии. Его мать, Мэри Флоренс Уинифред Кеттлбэнд (Florence Mary Winifred Kettleband), родилась в Англии. Свое детство Спайк провел в индийской Пуне, а затем в Рангуне, столице Бирмы.

В конце 1930-х и начале 1940-х Миллиган был джазовым вокалистом-любителем и играл на трубе, пока не присоединился к борьбе против нацистской Германии. На войне он сам сочинял комедийные номера, развлекая солдат на концертах. Спайк служил связистом в 56-м полку тяжелой артиллерии и был ранен в битве при Монте-Кассино. После демобилизации комик на некоторое время остался в Италии, где играл в составе комедийного трио "The Bill Hall Trio", и затем вернулся в Англию.

Когда его радиопрограмма "Гун-шоу" сделала Миллигана известным по всему миру, изнуренный работой комик перенес первое из своих серьезных психических расстройств, переросших в маниакально-депрессивное состояние, мучавшее его долгие годы. Душевное здоровье Спайка ухудшилось в 1952-м, когда отношения между звездами "Гун-шоу" приобрели напряженный характер.

Создатели радиошоу хотели перенести его на телевидение, и в 1963-м появился 15-минутный кукольный сериал "The Telegoons". После него родилось скетч-шоу Миллигана "World of Beachcomber", все 19 эпизодов которого безвозвратно утеряны. В 1969-м Спайк открыл свой злополучный ситком "Curry & Chips", где высмеивал расистские настроения в Великобритании. В адрес комедийного сериала посыпались многочисленные жалобы, в которых его создателей обвиняли в частном использовании расистских эпитетов и "скверной речи", так что по приказу Независимого органа по регулированию телерадиовещания "лавочку" прикрыли сразу после шести эпизодов.

Пребывая в депрессии, Миллиган писал не только смешные детские стишки, но и вполне серьезные, а также стал автором романа "Puckoon" и серии мемуаров. Также он сочинил несколько комедийных песен, включая "Purple Aeroplane", пародию на битловскую песню "Yellow Submarine". Спайк принял участие в трех спектаклях: "Остров сокровищ", "Обломов" и "Жилая Комната", выступив соавтором для последнего.

В 1994-м году ирландский комедиант в прямом эфире назвал принца Уэльского "маленькой пресмыкающейся сволочью", что наделало много шума. Позднее Миллиган отправил по факсу сообщение принцу: "Я полагаю, о рыцарском звании не может идти и речи?". На самом же деле, принц и комик были очень близкими друзьями, и Миллиган был возведен в кавалеры Британской империи в 2002-м году, до этого, в 1992-м, уже став Почетным кавалером ордена Британской империи.

Первая жена Спайка, Джун Марлоу, родила ему троих детей – Лору, Шона и Силе. Они поженились в 1952-м и развелись в 1960-м. Вторая супруга, Патрисия Риджуэй, подарила комику дочь, актрису Джейн Миллиган. Этот союз разорвала смерть Риджуэй в 1978-м.

Роман Миллигана с Маргарет Моэм привел к рождению его сына Джеймса в 1976-м. Еще одного его ребенка, дочь Романи, ему подарила канадская журналистка Роберта Ватт. Последней женой комедианта была Шелла Синклер, с 1983-го вплоть до его смерти 27-го февраля 2002-го.

Даже в конце своей жизни Спайк не утратил своего "черного" чувства юмора. После смерти друга Гарри Секомба от рака, он сказал: "Я рад, что он умер до меня, потому что я не хочу, чтобы он пел на моих похоронах". Миллиган скончался от болезни печени, в возрасте 83-х лет, в своем доме в Восточном Сассексе.

Спайк Миллиган
настоящее имя - Теренс Алан Патрик Шон
(16 апреля 1918 - 27 февраля 2002)

Легендарный британский комик, поэт, художник, сценарист и композитор. Мама с папой дали ему двойное имя - Теренс Алан; но когда он вырос, он сменил оба этих имени на одно, острое и отточенное, - Спайк, то есть "Колючка" Миллиган.
Детство он провёл в Индии, где на досуге наблюдал повадки львов и слонов. С тех пор он много путешествовал по свету и повсюду изучал диких животных - антилоп и червяков, муравьёв и муравьедов. Мульмуль он тоже изучал и даже составил англо-мульмульский словарь.
Хорошенько всё это изучив, он взялся за перо и стал с течением лет автором множества радио- и телепередач, пьес и забавных книг для взрослых и детей, где он "миллиганит" как вздумается, дурачится в своё удовольствие и куролесит на полную катушку." Написал множество стихов для детей, которые были изданы сборниками «Миллиганские зверята», «Неотжатые платочки из цыплячьей постирушки» и «Чашка по-английски». Шутки Миллигана напоминают логику «Алисы в стране чудес», а многие его изречения стали классикой английского юмора. Был женат на Джун Марлоу, трое детей. После развода женился на Шеле Миллиган.
Миллиган умер в феврале 2002 года в 83-летнем возрасте - у него отказала печень. Он был похоронен у церкви Св. Томаса, неподалеку от дома, в котором жил. Однако поклонники, приходившие на его могилу, до сих пор находили на ней только кусты и небольшую статуэтку ангела: семья комика никак не могла договориться о могильном камне. И только теперь его родственникам и епархии церкви Св. Томаса в английском графстве Восточный Сассекс удалось договориться о тексте эпитафии на могильном камне.
"Я же говорил вам, что болею", - гласит она.
Правда, слова эти пришлось выгравировать на гаэльском (языке шотландских кельтов) - только в этом случае священники и прихожане дали добро на такую веселую эпитафию. И вот теперь несправедливость устранена. Duirt me leat go raibh me breoite, начертано на памятнике. Другими словами, "Я же говорил вам, что болею". И еще - по-английски: "Любовь, свет, мир".

"То, что на могиле Спайка появился наконец камень, - это прекрасно, - заявил Билл Хорсман, председатель Общества сохранения "Дурацкого шоу", которое вел Миллиган вместе с тремя коллегами. - А то мы как-то беспокоились по поводу всей этой ситуации. Очень печально, что могила была в таком состоянии, но это была очень деликатная семейная проблема, и мы просто не могли вмешиваться".
"Теперь же, - добавляет Хорсман, - нам очень приятно, что все разрешилось, и выбрана такая классическая строчка Спайка. Мы все хохотали, когда об этом узнали".

Спайк Миллиган (1918-2002, настоящее имя - Теренс Алан Патрик Шон Миллиган) - ирландский писатель, поэт, сценарист, комик и музыкант.
Один из основателей, основной автор и член актерского ансамбля британской комедийной радиопрограммы "Гун-шоу" После успеха на радио он прорвался на телевидение с потрясающим скетч-шоу "Q5", предшественником "Monty Python"s Flying Circus". Миллиган выступил автором и/или редактором многих книг, включая "Puckoon" и автобиографичный труд из шести томов, повествующий о жизни в годы Второй мировой войны, начинающийся с книги "Адольф Гитлер: Моя роль в его гибели". Также Спайк написал много популярных стихотворений, в особенности для детей, включая сборник "Нелепые стихи для детей" 1959-го.
Теренс Алан Патрик Шон Миллиган (Terence Alan Patrick Sean Milligan) родился 16-го апреля 1918-го года в Ахмаднагаре, Индия. Отец - ирландец, капитан Лео Альфонсо Миллиган, служил в британской индийской армии. Мать, Мэри Флоренс Уинифред Кеттлбэнд, родилась в Англии. Свое детство Спайк провел в индийской Пуне, а затем в Рангуне, столице Бирмы.
В конце 1930-х и начале 1940-х Миллиган был джазовым вокалистом-любителем и играл на трубе, пока не присоединился к борьбе против нацистской Германии. На войне он сам сочинял комедийные номера, развлекая солдат на концертах. Спайк служил связистом в 56-м полку тяжелой артиллерии и был ранен в битве при Монте-Кассино. После демобилизации комик на некоторое время остался в Италии, где играл в составе комедийного трио "The Bill Hall Trio", и затем вернулся в Англию.
Когда его радиопрограмма "Гун-шоу" сделала Миллигана известным по всему миру, изнуренный работой комик перенес первое из своих серьезных психических расстройств, переросших в маниакально-депрессивное состояние, мучавшее его долгие годы. Душевное здоровье Спайка ухудшилось в 1952-м, когда отношения между звездами "Гун-шоу" приобрели напряженный характер.
Создатели радиошоу хотели перенести его на телевидение, и в 1963-м появился 15-минутный кукольный сериал "The Telegoons". После него родилось скетч-шоу Миллигана "World of Beachcomber", все 19 эпизодов которого безвозвратно утеряны. В 1969-м Спайк открыл свой злополучный ситком "Curry & Chips", где высмеивал расистские настроения в Великобритании. В адрес комедийного сериала посыпались многочисленные жалобы, в которых его создателей обвиняли в частном использовании расистских эпитетов и "скверной речи", так что по приказу Независимого органа по регулированию телерадиовещания "лавочку" прикрыли сразу после шести эпизодов.
Пребывая в депрессии, Миллиган писал не только смешные детские стишки, но и вполне серьезные, а также стал автором романа "Puckoon" и серии мемуаров. Также он сочинил несколько комедийных песен, включая ""Purple Aeroplane", пародию на битловскую песню "Yellow Submarine". Спайк принял участие в трех спектаклях: "Остров сокровищ", "Обломов" и "Жилая Комната", выступив соавтором для последнего.
Первая жена Спайка, Джун Марлоу, родила ему троих детей – Лору, Шона и Силе. Они поженились в 1952-м и развелись в 1960-м. Вторая супруга, Патрисия Риджуэй, подарила комику дочь, актрису Джейн Миллиган. Этот союз разорвала смерть Риджуэй в 1978-м.
Роман Миллигана с Маргарет Моэм привел к рождению его сына Джеймса в 1976-м. Еще одного его ребенка, дочь Романи, ему подарила канадская журналистка Роберта Ватт. Последней женой комедианта была Шелла Синклер, с 1983-го вплоть до его смерти 27-го февраля 2002-го.
Даже в конце своей жизни Спайк не утратил своего "черного" чувства юмора. После смерти друга Гарри Секомба от рака, он сказал: "Я рад, что он умер до меня, потому что я не хочу, чтобы он пел на моих похоронах". Миллиган скончался от болезни печени, в возрасте 83-х лет, в своем доме в Восточном Сассексе.

ифред Кеттлбэнд (Florence Mary Winifred Kettleband), родилась в Англии. Свое детство Спайк провел в индийской Пуне, а затем в Рангуне, столице Бирмы.

Когда его радиопрограмма "Гун-шо

" сделала Миллигана известным по всему миру, изнуренный работой комик перенес первое из своих серьезных психических расстройств, переросших в маниакально-депрессивное состояние, мучавшее его долгие годы. Душевное здоровье Спайка ухудшилось в 1952-м, когда отношения между звездами "Гун-шоу" приобрели напряженный характер.

в Великобритании. В адрес комедийного сериала посыпались многочисленные жалобы, в которых его создателей обвиняли в частном использовании расистских эпитетов и "скверной речи", так что по приказу Независимого органа по регулированию телерадиовещания "лавочку" прикрыли сразу после шести эпизодов.

Первая жена Спайка, Джун Марлоу, родила ему троих детей – Лору, Шона и Силе. Они поженились в 1952-м и развелись в 1960-м. Вторая супруга, Патрисия Риджуэй, подарил

комику дочь, актрису Джейн Миллиган. Этот союз разорвала смерть Риджуэй в 1978-м.

Ошибка

В пустыне, чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Лев, проходя на водопой,
Съел по ошибке почтальона.

И что же? Он теперь грустит,
Грустит, несчастный, и скучает:
Хотя он очень, очень сыт,
Но писем он не получает.
Григорий Кружков

Тут меня стукнуло поискать стихотворение Спайка Миллигана (Spike Milligan), хорошего детского поэта из Британии. У Кружкова указано *по мотивам*, и я была уверена, что оригинал начинается такой же хрестоматийной строчкой. Мне хотелось узнать, какой именно. Оказывается, я ошибалась и, наткнувшись на английский текст, поначалу его не узнала - как лев почтальона.

The Lion

A Lion is fierce:
His teeth can pierce
The skin of a postman"s knee.
It serves him right
That, because of his bite,
He gets no letters you see.

Спасибо давнему посту незнакомого блогера leblon , подтвердившему догадку. Если двоим глючится одно и то же, это уже не совсем глюк, верно? Лев тут изображается этакой домашней собачкой, едва по колено почтальону. Градус абсурда сохраняется, но это другой абсурд, а стихи Григория кружкова - самостоятельные стихи, вдохновленные поэзией Мллигана.

В переводе Вадима Смоленского:

Лев прокусил,
Набравшись сил,
Коленку почтальону.
Теперь газет
В помине нет.
Иди проси пардону.

Еще несколько опознанных стихотворений. Григорий Кружков - Спайк Миллиган - перевод Вадима Смоленского.

Чашка по-английски

— Как вы зоветесь
По-английски? —
Спросил у Чашки
Мудрый Краб.
В ответ,
Поклон отвесив низкий,
Сказала Чашка:
- Кап,
кап,
кап!

***
There"s many a slip
Twix cup and lip,
And the sound it makes
Is drip drip drip.

***
Меж чашкой и губой
Возможен разнобой.
Когда губою слаб,
То кап-кап-кап.

В ней что-то есть!

Сестре Лауре — восемь лет,
А мне пока что — пять.
Ей ничего не стоит
Шутя меня поднять.

А я пытался столько раз —
И раз, и два, и три…
Но в ней, наверно, что-то есть
Тяжелое внутри.

My Sister Laura

My sister Laura"s bigger than me
And lifts me up quite easily.
I can"t lift her, I"ve tried and tried;
She must have something heavy inside.

***
Странно: сестра меня может подкинуть.
Мне же её — и с места не сдвинуть.
Но почему? Я ведь сильней!
Что-то тяжёлое спрятано в ней.

Грюши

Вы когда-нибудь
Ели грюши?
Нет, не груши,
А именно грюши?
Это истинный деликатес!
Грюши с виду
Длиннее и уже,
Но не хуже,
Чем груши дюшес.

Тот, кто кюшал
Когда-нибудь
Грюши,
Никогда не забюдет
Их вкюс.
Я поставлю пятерку им
С плюсом
И добавлю
еще один плюс!

Эти грюши
Выращивать трюдно,
Нужен тонкий
И тщательный
Трюд.
Но зато
Удивительно людно
На базарах,
Где их продают.

Ipple-apple Tree

I"m going to plint an apple tree
Not plint, I mean to plant,
You cannot plint an apple tree
You cint, I mean you can"t.
I mean you plant
You do not plint
And I mean can"t
When I say cint
If you insist and plint a tree
Ipples will grow, not apples you see?

***
Давай посодим яблоню?
Посадим, не посодим!
Никто не содит яблони
В саду и в огороде.
Мы яблоню посадим!
Забором огорадим.
Да-да, огородим.
За ростом проследим.
Но ежели ты яблоню
Посодишь, дуралей,
То вырастут не яблоки,
А ёблоки на ней! (*)

(*) Вариант для детского издания: «юблоки»

А для этого стихотворения аналога не нашла. Если кто знает и скажет, буду благодарна.

Беленькая искорка
В темном коридоре...
Это признак призрака -
Горе! горе! горе!

Маленькая искорка -
Страх! страх! страх!
Жди явленья призрака
Со свечкою в руках.

Стон печальный слышится
В жуткой тишине,
Занавесь колышется
Белая в окне.

Призрак в белой простыне,
Ты зачем пришел ко мне?
- Вот пристал: «зачем, зачем»...
Попугаю - да и съем!

Разве что...

A thousand hairy savages
Sitting down to lunch
Gobble gobble glup glup
Munch munch munch.

***
Сто лохматых дикарей
Собрались поесть.
Ам-ам-ам! Хрум-хрум-хрум!
Жесть! Жесть! Жесть!

...или?..

Things that go "bump" in the night
Should not really give one a fright.
It"s the hole in each ear
That lets in the fear,
That, and the absence of light!

***
«Бах!» заслыша во мраке кромешном
Не стремитесь пугаться поспешно.
Это дырки в ушах
Доставляют нам страх,
И отсутствие света, конечно.